Paroles et traduction King Diamond - At The Graves - Reissue

At The Graves - Reissue

Missy I miss you so. oh little sister
I wish you'd come back to me and sit by my side
We'd laugh and we'd play again, if only you'll try
You know "they" would show the way
From the other side
Rise from your grave little sister

Rise rise rise my friends rise
Spirits rising from their grave
Burning shadows in the dead of night
Icy fingers all over my hand
Try to make me understand
"Finally we have returned all of us"

Missy is that you, come closer
Spirits rising from their grave
Everywhere that ghostly stare
Icy fingers all over my hand
Lead me back to where she stands
"They" are back to share my life "they" are back

Missy come, come with me, there are things I must know
How did you get here, where's the door to the other side
Missy: "beyond the graves lies the gate
The gate that leads to the dead
We have to leave before the dawn
If not by the sun we will burn"

Spirits rising from their grave
Soon the dawn will chase the dark away
Icy fingers all over my hand
Lead me back to where "they" stand
Am I glad you have returned all of you

Do you remember when grandmother said she heard "them" sing
I've heard "them" too and I really wish I could hear "them" again
Missy: "in your mind you'll hear "them" sing
Every night at the graves
We have to leave before the dawn
If not by the sun we will burn
Now sing"

Show your powers onto me

На могилах - переиздание

Мисси, я так скучаю по тебе, о, сестрёнка моя,
Как бы я хотел, чтобы ты вернулась ко мне и села рядом.
Мы бы снова смеялись и играли, попробуй же,
Ты же знаешь, "они" бы показали путь
С той стороны.
Восстань из могилы, сестрёнка,

Восстаньте, восстаньте, восстаньте, друзья мои, восстаньте,
Духи восстают из могил,
Пылающие тени посреди ночи,
Ледяные пальцы касаются моей руки,
Пытаются заставить меня понять.
"Наконец-то мы вернулись, все мы".

Мисси, это ты? Подойди ближе.
Духи восстают из могил,
Повсюду этот призрачный взгляд,
Ледяные пальцы касаются моей руки,
Ведут меня туда, где она стоит.
"Они" вернулись, чтобы разделить со мной мою жизнь, "они" вернулись.

Мисси, пойдем со мной, есть вещи, которые я должен знать.
Как ты попала сюда, где дверь на ту сторону?
Мисси: "За могилами лежат врата,
Врата, ведущие к мертвым.
Мы должны уйти до рассвета,
Иначе солнце сожжет нас".

Духи восстают из могил,
Скоро рассвет прогонит тьму,
Ледяные пальцы касаются моей руки,
Ведут меня туда, где "они" стоят.
Как же я рад, что вы вернулись, все вы.

Помнишь, бабушка говорила, что слышала, как "они" поют?
Я тоже "их" слышал, и очень хотел бы услышать "их" пение снова.
Мисси: "В своей голове ты будешь слышать "их" пение
Каждую ночь на могилах.
Мы должны уйти до рассвета,
Иначе солнце сожжет нас.
А теперь пой".

Покажи мне свою силу.