Paroles et traduction King Diamond - Bye, Bye Missy (Reissued)
Bye, Bye Missy (Reissued)
Пока, пока, Мисси (переиздание)
Tea
time
Monday
night,
I
was
waiting
Вечер
понедельника,
чаепитие,
я
ждал,
Passing
time
Коротал
время.
Then
from
the
hallway,
I
saw
Mother
И
тут
из
коридора
я
увидел
Мать
In
her
nightgown
В
своей
ночнушке.
Swaying
up
the
stairs,
up
the
stairs,
it
Она
поднималась
по
лестнице,
это
Seemed
so
unreal
Казалось
таким
нереальным.
I
knew
Grandma'
had
sent
"THEM"
Я
знал,
что
Бабушка
снова
послала
"ИХ",
Again,
the
invisible
friends
Этих
невидимых
друзей.
A
little
later
in
the
middle
of
tea
we
Чуть
позже,
за
чаем,
мы
Came
close
to
ecstasy
Были
близки
к
экстазу.
"THEY"
were
telling
tales
from
"ОНИ"
рассказывали
истории
Beyond
when
Grandma'
rose
Из
потустороннего
мира,
когда
Бабушка
встала.
She
opened
the
door,
and
there
was
Она
открыла
дверь,
и
там
стояла
Seeing
Mother
in
Grandmother's
Увидев
Мать
в
кресле
Бабушки,
Chair,
she
went
into
tears
Она
расплакалась.
Missy
was
screaming
Мисси
кричала:
"What
have
You
done,
what
have
you
"Что
ты
сделала,
что
ты
Done
to
My
Ma",
crying
louder
now
Сделала
с
моей
мамой?",
- кричала
она
все
громче.
"We
better
get
rid
of
her,
She's
too
"Нам
лучше
избавиться
от
неё,
она
слишком
Young
anyway",
it
was
Grandma'
who
Молода
в
любом
случае",
- сказала
Бабушка.
"Bye,
bye
Missy,
be
gone
forever
"Прощай,
Мисси,
исчезни
навсегда.
The
beautiful
fireplace
in
the
kitchen
Прекрасный
камин
на
кухне
Will
do"
Сделает
своё
дело".
I
saw
Missy
struggling
in
Grandma'
Я
видел,
как
Мисси
вырывалась
из
морщинистых
рук
Бабушки.
"Oh
No,
let
me
be,
Oh
No
Please
No
"О
нет,
отпусти
меня,
о
нет,
пожалуйста,
нет,
Grandma'
Please
Бабушка,
пожалуйста,
Don't
touch
me
or
I'll
break
it,
I've
got
Не
трогай
меня,
а
то
я
разобью
его,
у
меня
в
руках
The
tea
pot,
I'll
do
it
anyway"
Чайник,
я
все
равно
это
сделаю!".
I
saw
liquid
spreading,
the
bloody
tea
Я
увидел,
как
растекается
жидкость,
кровавый
чай,
All
over
the
floor
По
всему
полу.
Now
I
heard
"THEIR"
voices,
some
Тут
я
услышал
"ИХ"
голоса,
какой-то
Kind
of
demon
growls
Демонический
рык.
DIE
- SHE
BROKE
AMON
- AMON
- DIE
УМРИ
- ОНА
РАЗБИЛА
АМОНА
- АМОНА
- УМРИ!
Grandma'
stood
still
Бабушка
стояла
неподвижно.
Forced
by
invisible
hands,
Missy
went
Ведомая
невидимыми
руками,
Мисси
спускалась
Down
the
stairs
По
лестнице.
As
I
waved
her
goodbye,
Missy
was
Я
помахал
ей
на
прощание,
Мисси
Sobbing
away
Рыдала,
удаляясь.
Will
I
ever
see
her
again,
Bye
bye
Увижу
ли
я
ее
снова?
Прощай,
Missy,
don't
be
afraid
Мисси,
не
бойся.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kim Petersen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.