Paroles et traduction King Diamond - Catacomb (Remastered)

Catacomb (Remastered)

Down into the dark I go, armed with just a candle and then my soul
Cryptic messages written on the floor
Rats are nibbling at my feet, I send one off to nevermore
Too much darkness, spiders on my eyes
Webs are hanging from my thighs, the fatter ones must die
I see shadows walking straight and tall
I don't know how they move, dancing on the walls
Presence of fear, a presence so near
I wonder what could be so powerful beyond the dark
Human bones... in little chambers all along the narrow halls
Catacomb, death over life... Catacomb, am I here to die?
I see a light, I push some bones aside
Down into the dark I go, another chamber, a chamber with a glow
Could this be a doorway to another world?
Or darkness playing tricks, with my little mind?
The virgin Mary is standing tall
A full size figure carved in wood up against the wall
Her face is peeling from all the years gone by
Is it just a statue, or is it what I'm looking for?
I break her face and see another one instead
The mummy's face appears as the bandages they fall
Dried out face with hate upon me gaze
How grotesque... the mummy wears a crown of thorns
From the empty sockets where its eyes should be
An entity of light is pouring out towards me
And then the sound... Jesus Christ, what have they done to you?
I'm running for my life, I'm running from the night
But it's so hard to breathe, the stench down here is much too much
Satan help me, help me God
Help me anyone, anyone who hears my cry of fear
Cold winds from far beyond the dark
Chasing through the catacomb and breathing down my neck
Human bones... in little chambers all along the narrow halls
Catacomb, death over life... Catacomb, am I here to die?
I know I'm here to die

Катакомбы (Ремастеринг)

Спускаюсь во тьму, вооружённый лишь свечой да своей душой.
На полу выцарапаны тайные письмена.
Крысы грызут мне ноги, одну из них я отправляю в небытие.
Слишком много тьмы, пауки лезут в глаза.
Паутина свисает с моих бёдер, толстые пауки должны умереть.
Вижу, как тени движутся прямо и высоко.
Не знаю, как они двигаются, танцуя на стенах.
Присутствие страха, присутствие совсем рядом.
Интересно, что же может быть таким могущественным по ту сторону тьмы.
Человеческие кости... в маленьких камерах вдоль узких коридоров.
Катакомбы, смерть над жизнью... Катакомбы, неужели я здесь, чтобы умереть?
Вижу свет, отодвигаю в сторону кости.
Спускаюсь во тьму, ещё одна камера, камера, залитая сиянием.
Может быть, это дверь в другой мир?
Или это тьма играет злые шутки с моим слабым разумом?
Дева Мария стоит, величественная и высокая.
Фигура в натуральную величину, вырезанная из дерева, у стены.
Её лицо облупилось от прошедших лет.
Это просто статуя или то, что я ищу?
Я разбиваю ей лицо и вижу под ним другое.
Лицо мумии появляется по мере того, как спадают бинты.
Высохшее лицо, смотрящее на меня с ненавистью.
Как это гротескно... мумия носит терновый венец.
Из пустых глазниц, где должны быть глаза,
на меня изливается сущность света.
А потом звук... Господи Иисусе, что они с тобой сделали?
Я бегу, чтобы спасти свою жизнь, я бегу от ночи.
Но так трудно дышать, вонь здесь невыносима.
Сатана, помоги мне, помоги мне, Боже.
Помогите мне кто-нибудь, кто-нибудь, кто слышит мой крик ужаса.
Холодные ветры из далёкой тьмы
преследуют меня по катакомбам и дышат мне в затылок.
Человеческие кости... в маленьких камерах вдоль узких коридоров.
Катакомбы, смерть над жизнью... Катакомбы, неужели я здесь, чтобы умереть?
Я знаю, что я здесь, чтобы умереть.