Paroles et traduction King Diamond - "Loa" House (Remastered)

"Loa" House (Remastered)

1932, North of Baton Rouge
Louisiana nights are darker than before
Along the Mississippi, that is where it is
The old colonial house, a mansion if you will
White as snow, the mansion still seems to have its glow

And when the moon is full and white
You can hear the drums of voodoo echo in the night
In the 'LOA' House, misery will strike again

Jean Le Noir, the first to own this house
He was a voodoo priest, a Houngan so they say
The voodoo cemetery, that is where he is
Died at the hand of an evil Bocor's will
They say, he's been walking the house ever since that day

And when the moon is full and white
You can hear the drums of voodoo echo in the night
In the 'LOA' House, misery will strike again

They never should have come, no no no
They never should have come to the 'LOA' House
They never should have come, no no no
They never should have come to the 'LOA'

7 days ago, the Lafayette's moved in
Sarah is with child and David is the man
This is no Abigail, this child will survive
And Grandfather dear, why did they bring him here?
White as snow, that's all he sees
Oh, he's been blind for years

They never should have come, no no no
They never should have come to the 'LOA' House
They never should have come, no no no
They never should have come to the 'LOA'

And when the moon is full and white
You can hear the drums of voodoo echo in the night
In the 'LOA' House, misery will strike again
In the 'LOA' House, misery will strike again
And again, and again, and again, and again
And again, and again, and again, and again, and again

"Дом духов" (Ремастеринг)

1932 год, севернее Батон-Руж,
Ночи Луизианы стали темнее, чем прежде.
Вдоль Миссисипи, вот где это находится,
Старый колониальный дом, можно сказать, особняк.
Белый, как снег, особняк, кажется, все еще светится.

И когда луна полная и яркая,
Ты можешь слышать, как в ночи звучат барабаны вуду.
В "Доме духов" снова обрушится несчастье.

Жан Ле Нуар, первый хозяин этого дома,
Был жрецом вуду, хунганом, как говорят.
Кладбище вуду — вот где он обрёл покой.
Умер от руки злого бокора.
Говорят, с тех пор он бродит по дому.

И когда луна полная и яркая,
Ты можешь слышать, как в ночи звучат барабаны вуду.
В "Доме духов" снова обрушится несчастье.

Им не следовало приходить, нет, нет, нет,
Им не следовало приходить в "Дом духов".
Им не следовало приходить, нет, нет, нет,
Им не следовало приходить в "Дом духов".

7 дней назад въехали Лафайеты.
Сара беременна, а Дэвид — ее муж.
Это не Абигейл, этот ребенок выживет.
И дедушка, зачем они привезли его сюда?
Белый, как снег, это все, что он видит.
Ах да, он же много лет слеп.

Им не следовало приходить, нет, нет, нет,
Им не следовало приходить в "Дом духов".
Им не следовало приходить, нет, нет, нет,
Им не следовало приходить в "Дом духов".

И когда луна полная и яркая,
Ты можешь слышать, как в ночи звучат барабаны вуду.
В "Доме духов" снова обрушится несчастье.
В "Доме духов" снова обрушится несчастье.
И снова, и снова, и снова, и снова.
И снова, и снова, и снова, и снова, и снова.