Paroles et traduction King Diamond - Out From The Asylum - Reissue

Out From The Asylum - Reissue

Look, the old bitch is back - yeah,
Finally we'll get some company again
The attic room has been
Locked up for far too long - just like the
Old bitch herself - she's on time
Though - why that silly wheelchair?
Oh she's pretending as always - but
She does make a good cup of tea.

"Oh My God she's here. Missy, listen
To what Mother says: Now You be
Good to Grandma; and remember
She's been away on a long vacation.
That goes for You too King. And stop
Playing that thing. Answer the door"

Из психушки - Переиздание

Смотри, эта старая карга вернулась - ага,
Наконец-то у нас снова будет компания.
Комната на чердаке была
Заперта слишком долго - прямо как и
Сама эта карга - хотя она как всегда
Вовремя - и зачем ей эта дурацкая инвалидная коляска?
О, да она притворяется, как всегда - зато
Она умеет готовить отличный чай.

"О, Боже мой, она здесь. Мисси, слушай,
Что Мама говорит: Веди себя хорошо
С бабушкой, и не забывай,
Она вернулась из долгого отпуска.
Это касается и тебя, Кинг. И хватит
Играть на этой штуке. Открой дверь."