Paroles et traduction King Diamond - Salem (Remastered)

Salem (Remastered)

Saturday midnight

At midnight that same night, the Lafaettes were slipping
At midnight that same night, there is a shadow creepeng

Salem is moving without a sound
Salem is moving... moving, moving to the burial ground

So hot and so quiet, only the leaves are shaking
By one of the graves, Doctor le Croix is waiting

Salem is moving without a sound
Salem is moving... moving, moving to the burial ground

Doctor le Croix, shaking the hand of Salem
"My my my my my God, Salem tell me the secret
My my my my my God, this makes me feel uneasy"

In shock... Le Croix is terrified, this could be the end
Fear turns to hate. "Great Wanga will befall the Lafayettes

Salem help me, save us... Salem help me, save us
By turning them to dust

So take this money and off you go
To Madame Sarita's Boutique of Voodoo
A snake curse and a little "Goofer Dust"
You Salem will be the link between them and us
This could be an easy way to turn the Lafayettes to dead"

Two hours later. Salem leaves Madame Sarita
"My my my my my God, Salem is looking scary
My my my my my God, now he's heading for the cemetery

Kneeling in front of the graves
A handful of soll and Salem is on his way
He must leave a copper penny as payment for the soil
And to protect himself
From all the spirits that could come and dig themselves
Into his head... Dead... Dead... Dead... Salem is here

By the house, in the dark, there is a shadow digging
The snake in the bottle, is buried and it's ready

Salem is moving without a sound
Everyone's sleeping, but me cause I don't need it. No

Сейлем (Ремастеринг)

Суббота, полночь.

В полночь той же ночью Лафайеты пробирались...
В полночь той же ночью кралась тень...

Сейлем движется беззвучно,
Сейлем движется... движется, движется к могиле.

Так жарко и тихо, только листья дрожат.
У одной из могил ждет доктор Ле Круа.

Сейлем движется беззвучно,
Сейлем движется... движется, движется к могиле.

Доктор Ле Круа пожимает руку Сейлему.
"Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой, Сейлем, раскрой мне секрет.
Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой, от этого мне не по себе".

В шоке... Ле Круа в ужасе, это может быть концом.
Страх превращается в ненависть. "Великая Ванга обрушится на Лафайетов,

Сейлем, помоги мне, спаси нас... Сейлем, помоги мне, спаси нас,
превратив их в прах".

Так что бери эти деньги и отправляйся
в бутик вуду мадам Сариты.
Змеиное проклятие и немного "Пыли Гуфера" -
ты, Сейлем, станешь связующим звеном между ними и нами.
Это может быть простым способом отправить Лафайетов на тот свет".

Два часа спустя. Сейлем покидает мадам Сариту.
"Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой, Сейлем выглядит пугающе.
Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой, теперь он направляется на кладбище.

Стоя на коленях перед могилами,
горсть земли - и Сейлем уже в пути.
Он должен оставить медный пенни в качестве платы за землю
и чтобы защитить себя
от всех духов, которые могли бы прийти и зарыться
в его голову... Мертв... Мертв... Мертв... Мертв... Сейлем здесь.

У дома, в темноте, кто-то роет яму.
Змея в бутылке зарыта и готова.

Сейлем движется беззвучно.
Все спят, но только не я, ведь мне это не нужно. Нет.