Paroles et traduction King Diamond - Sarah's Night

Sarah's Night

Salem's standing in the dark
Watching Sarah's sleeping body
Someone is in her bed
Twisting, turning in his fever
David will not even see her
I am invisible, I am the one to bring you down

I open up my hand, the "Goofer Dust" is falling
It's now on Sarah's hand
You can almost see the dead, as they enter Sarah's head
Then deep into her stomach, I wonder how the baby feels

Violently she's sitting up
Screams of pain I know she's hurting
I only see the white in her eyes

Sarah speaks in unknown tongue
Then she spits a little blood
Time has come, I must be gone
In comes Grandpa, what is he doing?
I thought I had him not moving
But the dead in Sarah's head, will take her to an early grave
Salem is gone

[Grandpa:]
"Go back to sleep me dear
It's just another nightmare
Those god damn voodoo drums
I will stay in here tonight, and keep an open eye
So you can sleep again
Sarah sleep, Sarah sleep, Sarah sleep...

Ночь Сары

Сейлем стоит в темноте,
Наблюдая за спящим телом Сары.
Кто-то в её постели,
Мечется и ворочается в лихорадке.
Дэвид даже не увидит её,
Я невидим, я тот, кто тебя погубит.

Я разжимаю руку, "пыль вуду" падает,
Теперь она на руке Сары.
Ты почти видишь мёртвых, когда они входят в голову Сары,
Затем глубоко в её живот, интересно, что чувствует ребёнок.

Она резко садится,
Крики боли, я знаю, ей больно.
Я вижу только белки её глаз.

Сара говорит на неизвестном языке,
Потом она сплёвывает немного крови.
Время пришло, я должен уйти.
Входит дедушка, что он делает?
Я думал, я его обездвижил.
Но мёртвые в голове Сары сведут её в могилу раньше времени.
Сейлем ушёл.

[Дедушка:]
«Спи, моя дорогая,
Это просто ещё один кошмар.
Эти чёртовы барабаны вуду...
Я останусь здесь сегодня и буду бдить,
Чтобы ты могла снова уснуть.
Спи, Сара, спи, Сара, спи...»