Paroles et traduction King Diamond - Sleepless Nights (Live at the Fillmore)

Sleepless Nights (Live at the Fillmore)

I cannot sleep at night
That's what the day is for anyway

And as the clock strikes midnight
I hear "THEM" dancing at the graves
Singing to My mind
Killing the pain... sleepless nights... sleepless nights

I cannot sleep at night
That's what the day is for anyway

And as the clock strikes midnight
Only "THEY" can let us meet
Even though she's dead now
I gotta see her again... sleepless nights... sleepless nights

I cannot sleep at night
I will do anything to see Missy again

"Then let us make You an eternal deal
You will attend to the graves
You'll give us the house back and keep in mind
That we only come here at night".

So we made the deal under the starry night and
"AMON" belongs to "THEM" now...
I feel the dawn coming My way

And as the sun breaks up the dark
I can't hear "THEM" dance no more
There's no voices
Killing the pain... pain... pain

Бессонные ночи (Live at the Fillmore)

Я не могу уснуть ночью,
В любом случае, для этого есть день.

И как только часы пробьют полночь,
Я слышу, как "ОНИ" танцуют на могилах,
Поют в моей голове,
Убивая боль... бессонные ночи... бессонные ночи.

Я не могу уснуть ночью,
В любом случае, для этого есть день.

И как только часы пробьют полночь,
Только "ОНИ" могут позволить нам встретиться.
Хоть она теперь и мертва,
Я должен увидеть ее снова... бессонные ночи... бессонные ночи.

Я не могу уснуть ночью,
Я сделаю все, чтобы увидеть Мисси снова.

"Тогда позволь нам заключить с тобой вечную сделку:
Ты будешь посещать могилы,
Вернешь нам дом и будешь помнить,
Что мы приходим только ночью".

Так мы заключили сделку под звездным небом, и
"АМОН" теперь принадлежит "ИМ"...
Я чувствую, как приближается рассвет.

И как только солнце разгоняет тьму,
Я больше не слышу, как "ОНИ" танцуют.
Нет голосов,
Убивающих боль... боль... боль.