Paroles et traduction King Diamond - So Sad

So Sad

I am sitting in the Dark, I'm with my Love
We are looking into each other's eyes
I know if THEY take her away, there is no life
Take her away and I die

"Tell me this is not goodbye"
Do you remember the Butterfly
"It made me cry"
I know... but we dried it's wings so it could fly again

[Solo: Andy]

I wonder if this is the end, for You and I
I know we've got to say goodbye
I know that I would change my life. for You
I would die for you

"I will always remember the things we used to do

All the memories I keep in here, just for me and You
With your image in my eyes
I take You with me when it's time to go"

I swear... I swear I'll find You
I'll keep on searching, searching till the end of time
"And if I can't survive without You by my side"
Then wait for me, wait for me
Wait on the other side. I'll be there

"I can barely see You anymore"
You must remember the Butterfly, it did not die
"I Love You" ... I Love you Too
"I can't see You anymore"

Goodbye My Love

Так грустно

Я сижу в темноте, со своей Возлюбленной
Мы смотрим друг другу в глаза
Я знаю, если ОНИ заберут её, жизнь кончена
Заберите её, и я умру

"Скажи мне, что это не прощание"
Ты помнишь бабочку?
"Она заставила меня плакать"
Я знаю... но мы высушили ей крылья, чтобы она могла снова летать

[Соло: Энди]

Интересно, это конец для нас с тобой?
Я знаю, нам нужно попрощаться
Я знаю, что изменил бы свою жизнь ради тебя.
Я бы умер за тебя

"Я всегда буду помнить то, что мы делали вместе

Все воспоминания храню здесь, только для нас с тобой
С твоим образом в моих глазах
Я заберу тебя с собой, когда придет время"

Клянусь... Клянусь, я найду тебя
Я буду продолжать поиски до конца времен
"И если я не смогу жить без тебя рядом"
Тогда жди меня, жди меня
Жди на другой стороне. Я буду там

"Я почти не вижу тебя"
Ты должна помнить бабочку, она не умерла
"Я люблю тебя"... Я тоже тебя люблю
"Я больше не вижу тебя"

Прощай, любовь моя