Paroles et traduction King Diamond - This Place Is Terrible (Remastered)

This Place Is Terrible (Remastered)

I'm back in the church... night has taken over
I'm breathing hard... in the dark
Through the hole in the floor, I hear the winds from the catacomb
Here it comes, out of the hole, a magnificent light
Blinding the entire church
Contorted faces and bodies too, powerful entity floating high above
I was no more scared of dying, but I was terrified of knowing the truth
I don't want to, but I have to... I have to know who you are
"You have entered where no human must go
You have seen the lie... the lie about the cross"
I am many... we are one, the highest
You'll never know why we kept him here
The one who did not die on the cross
Could it be we kept him away from god... so that he may never walk
Never walk the earth again? "
"Or could it be that we've kept him... safe from you
So you may never try to do again what... you did back then?
I guess it all depends on who you are
I guess it all depends on who you really are"
"God and satan are just puppets on our strings
Creating conflicts in your little human minds, keeping us alive
It doesn't matter who or what you think we are
It only matters that you know we are
God, the devil, good and evil, we're all that and so much more"
"Live this life the best you can, and leave the rest to us"
But I can't... I won't be one that feeds an unknown god
Show to mankind that you really exist
And then explain to us the meaning of chaos
Give us reason to persist, to go on living through this hell on earth
All I want is peace of mind from all you non existing gods
I bet that not even you will ever understand the truth
Cause you are nothing but a puppet on even higher strings
Your unholy eyes, I wanna sew them shut
Oh you meaningless little god, and so I choose death over you
Up up the grey cold stairs, up into the tower of hell
With a rope in my hand, I'm searching for the unknown land
Father of the universe, here I come. this place is terrible

Это ужасное место (Ремастеринг)

Я вернулся в церковь... ночь вступила в свои права,
Я тяжело дышу... в темноте.
Сквозь дыру в полу я слышу ветра из катакомб.
Вот оно, из дыры, великолепный свет,
Ослепляющий всю церковь.
Искаженные лица и тела, могущественная сущность парит высоко надо мной.
Я больше не боялся смерти, но я был в ужасе от правды.
Я не хочу, но я должен... я должен знать, кто ты.
"Ты вошел туда, куда не должен ступать ни один человек.
Ты увидел ложь... ложь о кресте".
Нас много... мы едины, мы превыше всех.
Ты никогда не узнаешь, почему мы держали его здесь,
Того, кто не умер на кресте.
Может быть, мы прятали его от бога... чтобы он никогда не смог ходить,
Никогда больше не ступал по земле?"
"Или, может быть, мы оберегали его... от тебя,
Чтобы ты никогда не попытался повторить то, что... ты сделал тогда?
Полагаю, все зависит от того, кто ты.
Полагаю, все зависит от того, кто ты на самом деле".
"Бог и сатана - всего лишь марионетки в наших руках,
Создающие конфликты в ваших маленьких человеческих умах, сохраняя нам жизнь.
Неважно, кто мы или кем вы нас считаете,
Важно лишь то, что вы знаете о нашем существовании.
Бог, дьявол, добро и зло - мы все это и многое другое".
"Проживи эту жизнь как можно лучше, а остальное оставь нам".
Но я не могу... я не буду тем, кто питает неведомого бога.
Покажи человечеству, что ты действительно существуешь,
И объясни нам смысл хаоса.
Дай нам повод продолжать жить, пройти через этот ад на земле.
Все, чего я хочу - это душевного спокойствия, избавления от всех вас, не существующих богов.
Держу пари, что даже ты никогда не постигнешь истину,
Потому что ты всего лишь марионетка на еще более высоких нитях.
Твои нечестивые глаза, я хочу зашить их.
О, ты, ничтожный божок, и поэтому я выбираю смерть, а не тебя.
Вверх, вверх по серым холодным ступеням, вверх, в башню ада.
С веревкой в руке я ищу неизведанные земли.
Отец вселенной, я иду. Это ужасное место.