Paroles et traduction King Diamond - Trick Or Treat

Trick Or Treat

The only light inside this tomb
Is coming from so high above us
Watching through a tiny window,
The moon is looking on
Down on your knees, down if you please
While I blindfold your eyes
The two of us are gonna play a little game
I think that I will call it

Trick or treat, let us go hide and seek
Follow me into the night
Where the sun don't shine but the moon is bright

Lucy is sleeping... in one of seven graves
Now you decide, which ones are trick or treat

Trick or treat, let us go hide and seek
I can only let you fail this twice
The third time you must be right

Lucy is sleeping... in one of seven graves
Now you decide, which ones are trick or treat

You better start digging
She could be dying while we speak
You better start digging
Before the worms have their feast

How does it feel, to be digging for someone you love
How does it feel... to be digging for love?

Ohhhhh no no no, you failed again
That's not lucy... that's someone else you've got
You blindfolded creep

I'm beginning to get the feel that you're
Digging your own grave

Lucy is sleeping... in one of seven graves
Only one left chance, to save your daughter

You better start digging
She could be dying while we speak
You better start digging
Before the worms have their feast

The only light inside this graveyard
Is coming from so high above us
Watching from the blackened sky,
The moon is looking on

Down on your knees, dig if you please
While I blindfold your brain

One blow to the back of the head and
He is face down, down in lucy's grave

Lucy is sleeping... in one of seven graves
Her daddy won... but I am winning now

I'm dragging him back, back to the tomb
I'm dragging him back, and I'm tying him down

Кошелёк или жизнь

Единственный свет в этой гробнице
Льётся сверху, с высоты,
Наблюдая в крошечное оконце,
Луна глядит на нас с тобой.
На колени падай, умоляю,
Пока я завязываю тебе глаза.
Мы с тобой немного поиграем,
Я назову игру...

«Кошелёк или жизнь», давай играть в прятки.
Следуй за мной во тьму ночную,
Где солнца нет, но луна светит ярко.

Люси спит... в одной из семи могил.
Решай же, где обман, а где — награда.

«Кошелёк или жизнь», давай играть в прятки.
Всего два раза ошибиться ты можешь,
На третий раз ты должен угадать.

Люси спит... в одной из семи могил.
Решай же, где обман, а где — награда.

Начни копать скорее,
Она может умереть в эту минуту.
Начни копать скорее,
Пока черви не устроили пир.

Каково это — копать для той, кого любил?
Каково это... копать для любви?

О-о-о, нет, нет, нет, ты снова ошибся.
Это не Люси... ты нашёл кого-то другого,
Слепец.

У меня такое чувство, что ты
Копаешь себе могилу.

Люси спит... в одной из семи могил.
Лишь один шанс остался, чтобы спасти твою дочь.

Начни копать скорее,
Она может умереть в эту минуту.
Начни копать скорее,
Пока черви не устроили пир.

Единственный свет на этом кладбище
Льётся сверху, с высоты,
Наблюдая с черноты небесной,
Луна глядит на нас с тобой.

На колени падай, копай, умоляю,
Пока я ослепляю твой разум.

Один удар по затылку, и
Он лицом вниз, в могиле Люси.

Люси спит... в одной из семи могил.
Её отец победил... но теперь побеждаю я.

Я тащу его назад, обратно в склеп,
Я тащу его назад и связываю.