Paroles et traduction King Diamond - Waiting (Remastered)

Waiting (Remastered)

Just after midnight, they are bringing me my pills
Just after midnight, lights are out... at Black Hill
But they don't know me... they don't know me at all
Tonight pills will be chills will be kills

Waiting in the dark, I cannot take another night
Waiting in the dark, I cannot take it anymore

If I don't take my medication, they will all be here
But I think I fooled them, I think... I'm in the clear
"Nursie" doesn't know... this is her last night
She even brought the key, that's gonna set me free

Waiting in the dark, I cannot take another night
Waiting in the dark, I cannot take it anymore

Tonight I'm taking her instead
My hands are so much stronger
Than her isty-bitsy little head

Empty eyes are staring at the wall
I cannot hear her breathing anymore

I'm looking for the key in her hand
That bluish little hand

Running through the empty halls of this forgotten
Place
Unlocking doors... that never opens
But now I've got the key... the key to freedom
And I'm unlocking doors that never should be opened

Waiting in the dark, I cannot take another night
Waiting in the dark, I cannot take it anymore

6, 6, 6 miles... I've been running through the woods
6, 6, 6 miles... and now before me, the cemetery gates

I climb the gate between life and death
I walk upon the moolit graves
I'm home

Ожидание (Remastered)

Сразу после полуночи мне принесут мои таблетки.
Сразу после полуночи гаснет свет... в Блэк Хилле.
Но они меня не знают... они совсем меня не знают.
Сегодня таблетки превратятся в озноб, озноб обернётся убийством.

Я жду в темноте, я не выдержу ещё одной ночи.
Я жду в темноте, я больше не могу этого выносить.

Если я не приму лекарство, они все явятся сюда.
Но, думаю, я их провёл, думаю... я в безопасности.
«Сестричка» не знает... это её последняя ночь.
Она даже принесла ключ, который подарит мне свободу.

Я жду в темноте, я не выдержу ещё одной ночи.
Я жду в темноте, я больше не могу этого выносить.

Сегодня ночью я заберу её с собой.
Мои руки намного сильнее,
Чем её маленькая головка.

Пустые глаза смотрят в стену.
Я больше не слышу её дыхания.

Я ищу ключ в её руке,
В этой маленькой посиневшей руке.

Бегу по пустым коридорам этого забытого
Места.
Отпираю двери... которые никогда не открываются.
Но теперь у меня есть ключ... ключ к свободе.
И я открываю двери, которые никогда не должны быть открыты.

Я жду в темноте, я не выдержу ещё одной ночи.
Я жду в темноте, я больше не могу этого выносить.

6, 6, 6 миль... я бегу по лесу.
6, 6, 6 миль... и вот передо мной ворота кладбища.

Я перелезаю через ворота между жизнью и смертью.
Я иду по залитым лунным светом могилам.
Я дома.