Paroles et traduction King Dude - Miss September

Miss September

There goes my love
An evening star shining right from above
And the love I know my heart is sinking
And the heaven now we both used to hold
Is lying still in the winter cold
And the only thing keeping me warm is this bottle I'm drinking

Because she can't remember what we did in December
And she crawled into my loving arms
And she can't recall, if she loves me at all
She will be my girl again next fall

And the sun's shining down on her skin
And the loving days crept on in
There was something in the way that she walked
That let me know she was the girl
Well you can't always blame the sun
Cause if you wanna get something done
Stay perfectly still so she knows where to run

Because she can't remember what we did in December
She crawled into my loving arms
And she can't recall, if she loves me at all
She will be my girl again next fall

If only hearts could perfectly break
Into pieces for each other to take
Like this necklace I have engraved and holding in my hands
Then baby you would stay
And baby you'll be here today
So help me take this grave so deep in your sand

Because she can't remember what we did in December
She crawled into my loving arms
And she can't recall, if she loves me at all
But she will be my girl again next fall

Мисс Сентябрь

Вот и моя любовь уходит,
Вечерняя звезда, сияющая прямо сверху.
И любовь, которую я знаю, топит мое сердце,
И небеса, которые мы оба когда-то держали,
Теперь лежат безмолвно в зимнем холоде.
И единственное, что греет меня, — это бутылка, которую я пью.

Ведь ты не помнишь, что мы делали в декабре,
Когда ты забралась в мои любящие объятия.
И ты не можешь вспомнить, любишь ли ты меня вообще,
Но ты снова будешь моей следующей осенью.

И солнце светит на твою кожу,
И дни любви прокрались внутрь.
Было что-то в твоей походке,
Что дало мне понять, что ты та самая.
Ну, нельзя всегда винить солнце,
Ведь если хочешь чего-то добиться,
Стой совершенно неподвижно, чтобы она знала, куда бежать.

Ведь ты не помнишь, что мы делали в декабре,
Ты забралась в мои любящие объятия.
И ты не можешь вспомнить, любишь ли ты меня вообще,
Ты снова будешь моей следующей осенью.

Если бы только сердца могли идеально разбиться
На кусочки, которые каждый мог бы взять,
Как это ожерелье, которое я выгравировал и держу в руках,
Тогда, милая, ты бы осталась,
И, милая, ты была бы здесь сегодня.
Так помоги мне зарыть эту могилу глубоко в твоем песке.

Ведь ты не помнишь, что мы делали в декабре,
Ты забралась в мои любящие объятия.
И ты не можешь вспомнить, любишь ли ты меня вообще,
Но ты снова будешь моей следующей осенью.