Paroles et traduction Gabriel - Exiliado

Exiliado

(Que le voy a hacer si me ha tocado ser un masoca,
Pensaba en llamarte, pero ahora es tarde)

Pensaba en llamarte, pero ahora es tarde,
Zanjando asuntos y quemando postales,
Cavando en mis memorias, extraigo minerales,
Recuerdo tu sonrisa, y me pierdo en los mares.

Cuando me vaya, y todo finalmente acabe,
Podrás decir que yo fui el malo, el farsante,
No me importa, ahora que me tienes delante,
Mentirás y dirás que nunca fui importante.

Claro cielo azul, y un sol tan brillante,
Empezar de nuevo, y ser consecuente compadre,
Con mesura aunque la balanza se decante,
Ten cuidado, hay mucho sapo en este estanque.

Sin pensar en grande, no vas a ninguna parte,
Escalo posiciones sin nadie que me respalde,
Si te sale mal, no tienes porque frustrarte,
Y sigue peleando para que no sea en balde.

Todos son raperos, no todo es lo que parece,
Yo elegí en esta vida ser mi propio jefe,
Yo sigo a la mía, mientras su envidia crece,
Y después de tanto crecimiento, la raíz se tuerce.

Mi vida es una incesable ruleta rusa,
Hasta que las balas se agoten, esa es la premisa,
No creo en sus cuentos, ni cuento cuántos,
Sólo creo en mi y me conformo con mis cantos.

Soy un rebelde pero con causa, mamá,
Siento las veces que te hice llorar en la almohada,
Ellos me buscan, no soy su Dalai Lama,
Rapeando seguro que yo les daría caña.

Mis letras reflejan toda esta angustia,
Si no riegas la flor, esta siempre acaba mustia,
Ellos se preocupan por algo que me asusta,
Incapaces de entender que la verdad no se oculta.

Hoy en día es fácil llamar a cualquiera hermano,
Pero a la que te giras, ya te están dando de lado,
Y a veces sin girarte, tres puñales te han clavado,
Todas las personas tienen más teclas que un piano.

Esa misma rabia que me lleva a escribir,
Es la misma que hace que sea capaz de revivir,
Siento que dentro de mi se encuentra el elixir,
La cura y la enfermedad no dialogan entre si.

Exiliado de este mundo, intentando no romperme,
Ya no encuentro la paz, ni nada que la albergue,
Me mantengo firme, la mirada enfrente,
Los que querían verme abajo, ahora me temen.

Como un barco a la deriva, con el alma rota,
Los pedazos esparcidos por la borda,
Por quererte acabé perdiendo el norte loca,
Y que le voy a hacer si me ha tocado ser un masoca.

Изгнанник

(Что я могу поделать, если мне суждено быть мазохистом,
Я думал о том, чтобы позвонить тебе, но сейчас уже поздно)

Я думал о том, чтобы позвонить тебе, но сейчас уже поздно,
Закрывая дела и сжигая почтовые открытки,
Копаясь в своей памяти, я извлекаю ископаемые,
Я вспоминаю твою улыбку и теряюсь в море.

Когда я уйду, и все наконец закончится,
Ты сможешь сказать, что я был плохим, самозванцем,
Мне все равно, теперь, когда ты передо мной,
Ты солжешь и скажешь, что я никогда не был важен.

Ясное голубое небо и такое яркое солнце,
Начать все заново и быть последовательным, приятель,
С умеренностью, даже если весы покачнутся,
Будь осторожен, в этом пруду много гадюк.

Не думая по-крупному, ты никуда не денешься,
Я взбираюсь по карьерной лестнице без чьей-либо поддержки,
Если у тебя что-то не получается, тебе не обязательно расстраиваться,
И продолжай бороться, чтобы все не было напрасно.

Все они рэперы, но не все так, как кажется,
Я выбрал в этой жизни быть своим собственным хозяином,
Я иду своим путем, пока их зависть растет,
И после такого роста корень искривляется.

Моя жизнь - это непрекращающаяся русская рулетка,
Пока пули не закончатся, такова предпосылка,
Я не верю в их сказки, да и не считаю их,
Я верю только в себя и довольствуюсь своими песнями.

Я повстанец, но с причиной, мам,
Мне жаль за все те разы, когда я заставлял тебя плакать в подушку,
Они ищут меня, я не их Далай-лама,
Поспорю, что бы их, если бы я читал рэп.

Мои тексты отражают всю эту тоску,
Если не поливать цветок, он всегда завянет,
Они беспокоятся о том, что меня пугает,
Неспособные понять, что правда не скрывается.

Сегодня легко назвать кого-нибудь братом,
Но едва ты отворачиваешься, как они уже отворачиваются от тебя,
А иногда, даже не отворачиваясь, тебе вонзают три кинжала,
У всех людей больше клавиш, чем у пианино.

Та же самая ярость, которая заставляет меня писать,
Та же самая, что заставляет меня возвращаться к жизни,
Я чувствую, что внутри меня находится эликсир,
Лекарство и болезнь не разговаривают между собой.

Изгнанник из этого мира, пытаюсь не сломаться,
Я больше не нахожу покоя, ни чего-либо, что его принимает,
Я стою твердо, взгляд прямо,
Те, кто хотел видеть меня внизу, теперь боятся меня.

Как корабль, плывущий по течению, с разбитой душой,
Осколки разбросаны по борту,
Из-за тебя я потерял ориентир, глупая,
И что я могу поделать, если мне суждено быть мазохистом.