Paroles et traduction Gabriel Pagan - Quiéreme

Quiéreme

Quiéreme un poquito más, quiéreme
Ven que el tiempo se nos va, quiéreme
Que no es un accidente
Que sea tu mi presente
Ven quiéreme aunque sea un poquito más.

No tengo dudas que contigo puedo acariciar la luna
Y que tus besos son caminos hacia la cura,
Esta locura te confieso no hay
Ninguna que ilumine como tú mi oscuridad .

Y aunque ahora estamos,
No quiero que jamás premeditamos pasar un día,
Los minutos y aquí vamos de la mano aprendiendo
Pasó a pasó a llenar con mucho amor la soledad.

Quiéreme un poquito más quiéreme
Ven que el tiempo se nos va,quiéreme
Que no es un accidente,
Que sea tu mi presente
Ven quiéreme aunque sea un poquito más.

Quiéreme como al mar,quiéreme
Ven conmigo a caminar, quiéreme
Te juro no es capricho,
Querer estar contigo, quiéreme y sabrás lo que es amar .

Miremos las olas y quiero aprovechar el momento en que tú estás,
Tú no estarás sola y quedarme contigo,
Nada te va a faltar juntitos de la mano me
Mira y estoy claro que tu sientes lo mismo que yo .
Cuando estoy contigo siento que no pasan las horas,
No te cambiaría como tu baby ya no hay otra,
Fue bueno el destino que me trajo
Al camino y contigo me pude encontrar.

Quiéreme un poquito más, quiéreme
Ven que el tiempo se nos va,quiéreme
Que no es un accidente
Que sea tu mi presente
Quiéreme aunque sea un poquito más

Quiéreme como al mar, quiéreme
Ven conmigo a caminar, quiéreme
Te juro no es capricho querer estar contigo
Ven quiéreme y sabrás lo que es amar.

Quiéreme un poquito más, quiéreme
Ven que el tiempo se nos va,quiéreme
Que no es un accidente
Que sea tu mi presente
Ven quiéreme aunque sea un poquito más .

Quiéreme como al mar, quiéreme
Ven conmigo a caminar, quiéreme
Te juro no es capricho querer estar contigo
Ven quiéreme y sabrás lo que es amar .

Полюби меня

Полюби меня немножечко сильнее, люби меня
Иди, время уходит, люби меня
Ведь это не случайность
Стань моим настоящим
Иди, люби меня, хотя бы чуточку сильнее.

Я не сомневаюсь, что смогу с тобой коснуться луны
И что твои поцелуи — путь к исцелению
И я признаюсь тебе в этом безумии, нет
Никого, кто мог бы озарить мою тьму, как ты.

И хотя сейчас мы вместе,
Не хочу, чтобы мы когда-нибудь задумывались о разлуке,
Мы будем учиться минута за минутой, идя рука об руку
Чтобы постепенно заполнить одиночество любовью.

Полюби меня немножечко сильнее, люби меня
Иди, время уходит, люби меня
Ведь это не случайность
Стань моим настоящим
Иди, люби меня, хотя бы чуточку сильнее.

Люби меня, как море, люби меня
Иди со мной прогуляться, люби меня
Клянусь, это не каприз,
Желать быть с тобой, полюби меня, и ты узнаешь, что значит любить.

Посмотри на волны, и я хочу воспользоваться моментом, когда ты рядом
Ты не останешься одна, и я останусь с тобой,
Ни в чем не будешь нуждаться, мы вместе будем держаться за руки, моя
И я уверен, что ты чувствуешь то же самое, что и я.
Когда я с тобой, я чувствую, что время не бежит
Я не променял бы тебя ни на кого, как на свою малышку, другой такой нет,
Судьба была добра ко мне
На моем пути, и я смог найти тебя.

Полюби меня немножечко сильнее, люби меня
Иди, время уходит, люби меня
Ведь это не случайность
Стань моим настоящим
Полюби меня, хотя бы чуточку сильнее

Люби меня, как море, люби меня
Иди со мной прогуляться, люби меня
Клянусь, это не каприз, желать быть с тобой
Иди, полюби меня, и ты узнаешь, что значит любить.

Полюби меня немножечко сильнее, люби меня
Иди, время уходит, люби меня
Ведь это не случайность
Стань моим настоящим
Иди, люби меня, хотя бы чуточку сильнее.

Люби меня, как море, люби меня
Иди со мной прогуляться, люби меня
Клянусь, это не каприз, желать быть с тобой
Иди, полюби меня, и ты узнаешь, что значит любить.