Paroles et traduction Gabriel - RABIA
Somos
una
grieta
en
el
planeta
We
are
a
crack
in
the
planet
Innecesarios
como
balas
y
escopetas
Unnecessary
like
bullets
and
shotguns
Efímeros
como
galaxias
y
cometas
Ephemeral
like
galaxies
and
comets
Un
inestable
cuando
la
rabia
me
aprieta
An
unstable
one
when
anger
squeezes
me
Somos
una
grieta
en
el
planeta
We
are
a
crack
in
the
planet
Innecesarios
como
balas
y
escopetas
Unnecessary
like
bullets
and
shotguns
Efímeros
como
galaxias
y
cometas
Ephemeral
like
galaxies
and
comets
Un
inestable
cuando
la
rabia
me
aprieta
An
unstable
one
when
anger
squeezes
me
Soy
el
karma
que
nunca
te
abandona
I
am
the
karma
that
never
leaves
you
La
conciencia
cuando
nada
funciona
The
conscience
when
nothing
works
Soy
el
preso
que
brilla
por
sus
formas
I
am
the
prisoner
who
shines
for
his
ways
El
martillo
que
impone
las
normas
The
hammer
that
imposes
the
rules
Cuentos
viejos
y
verdades
a
medias
Old
tales
and
half-truths
Haciendo
de
mi
vida
una
tragicomedia
Making
my
life
a
tragicomedy
Dime
que
hacer
cuando
fuera
hay
luna
llena
Tell
me
what
to
do
when
there
is
a
full
moon
outside
Pero
por
dentro
ves
como
siempre
truena
But
inside
you
see
how
it
always
thunders
Cuerpo
muerto,
rozando
la
veintena
Dead
body,
approaching
twenty
Alejado
de
un
sistema
que
te
aliena
Far
from
a
system
that
alienates
you
Alimento
mi
cerebro
con
la
pena
I
feed
my
brain
with
sorrow
Y
el
vagabundo
que
no
tiene
ni
pa'
cena
And
the
homeless
who
has
nothing
for
dinner
Dime
que
hacer
cuando
nada
te
rellena
Tell
me
what
to
do
when
nothing
fills
you
Cuando
pasas
mil
y
una
noches
en
vela
When
you
spend
a
thousand
and
one
sleepless
nights
Guardando
tus
demonios,
bajo
llave
en
caja
Keeping
your
demons,
locked
in
a
box
Será
insuficiente
para
que
se
vayan
It
will
be
insufficient
for
them
to
leave
(Será
insuficiente
para
que
se
vayan)
(It
will
be
insufficient
for
them
to
leave)
(Será
insuficiente
para
que
se
vayan)
(It
will
be
insufficient
for
them
to
leave)
(Será
insuficiente
para
que
se
vayan)
(It
will
be
insufficient
for
them
to
leave)
Hoy
la
abeja
negra
por
tu
cuello
ataja
Today
the
black
bee
ties
you
by
the
neck
Me
dicen
Gabi,
porque
no
te
relajas
They
call
me
Gabi,
why
don't
you
relax
Que
vienes
muy
fuerte,
tú
dales
ventaja
That
you
come
very
strong,
you
give
them
an
advantage
Me
juré
a
mi
mismo,
ser
rey
de
la
baraja
I
swore
to
myself,
to
be
the
king
of
the
deck
Amor
al
arte
Love
for
art
Esa
es
la
clave,
voy
en
declive
That
is
the
key,
I
am
in
decline
Busca
un
culpable
Find
a
culprit
Mi
corazón
ha
perdido
ya
un
par
de
cables
My
heart
has
already
lost
a
couple
of
cables
Incapaz
de
amar
ni
de
sentir
como
antes
Unable
to
love
or
feel
as
before
Yo,
siempre
mantuve
la
calma
I,
I
always
kept
calm
En
el
mundo
sobra
codicia
There
is
too
much
greed
in
the
world
Y
falta
esperanza
And
there
is
a
lack
of
hope
Demasiada
hipocresía
Too
much
hypocrisy
Información
falsa
False
information
Falsos
necios
False
fools
Implorando
alabanzas
Imploring
praise
A
la
verga
todas
sus
pantallas
planas
Fuck
all
their
flat
screens
Contaminen
a
otro,
con
este
no
ganan
Contaminate
someone
else,
you
won't
win
with
this
one
Pillo
el
billete
de
ida,
me
voy
a
Shanghai
I
take
the
one-way
ticket,
I'm
going
to
Shanghai
Me
miran
desde
lejos
al
grito
de
Banzai
They
look
at
me
from
afar,
shouting
Banzai
Van
five
It's
five
Volando
en
el
sky
Flying
in
the
sky
Mientras
lo
hacía,
por
inercia
podía
flotar
While
I
did
it,
by
inertia
I
could
float
Hasta
la
policía,
adicta
a
mi
material
Even
the
police
are
addicted
to
my
material
Desde
hace
tiempo
saben
que
soy
all-star
They
know
I'm
an
all-star
since
long
ago
Perdido
en
el
sistema
solar
Lost
in
the
solar
system
Yo
solo
busco
a
mi
estrella
I'm
just
looking
for
my
star
Una
en
un
millar
One
in
a
million
Hay
personas
que
solo
te
buscan
humillar
There
are
people
who
just
want
to
humiliate
you
Y
que
por
eso
al
final
te
puedes
pinchar
And
that's
why
you
can
end
up
getting
hurt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.