Paroles et traduction Gabriel - RABIA

RABIA

Somos una grieta en el planeta
Innecesarios como balas y escopetas
Efímeros como galaxias y cometas
Un inestable cuando la rabia me aprieta

Somos una grieta en el planeta
Innecesarios como balas y escopetas
Efímeros como galaxias y cometas
Un inestable cuando la rabia me aprieta

Soy el karma que nunca te abandona
La conciencia cuando nada funciona
Soy el preso que brilla por sus formas
El martillo que impone las normas

Cuentos viejos y verdades a medias
Haciendo de mi vida una tragicomedia
Dime que hacer cuando fuera hay luna llena
Pero por dentro ves como siempre truena

Cuerpo muerto, rozando la veintena
Alejado de un sistema que te aliena
Alimento mi cerebro con la pena
Y el vagabundo que no tiene ni pa' cena

Dime que hacer cuando nada te rellena
Cuando pasas mil y una noches en vela
Guardando tus demonios, bajo llave en caja
Será insuficiente para que se vayan

(Será insuficiente para que se vayan)
(Será insuficiente para que se vayan)
(Será insuficiente para que se vayan)

Hoy la abeja negra por tu cuello ataja
Me dicen Gabi, porque no te relajas
Que vienes muy fuerte, tú dales ventaja
Me juré a mi mismo, ser rey de la baraja

Amor al arte
Esa es la clave, voy en declive
Busca un culpable
Mi corazón ha perdido ya un par de cables
Incapaz de amar ni de sentir como antes

Yo, siempre mantuve la calma
En el mundo sobra codicia
Y falta esperanza
Demasiada hipocresía
Información falsa
Falsos necios
Implorando alabanzas

A la verga todas sus pantallas planas
Contaminen a otro, con este no ganan
Pillo el billete de ida, me voy a Shanghai
Me miran desde lejos al grito de Banzai

Van five
Volando en el sky
Mientras lo hacía, por inercia podía flotar
Hasta la policía, adicta a mi material
Desde hace tiempo saben que soy all-star

Perdido en el sistema solar
Yo solo busco a mi estrella
Una en un millar
Hay personas que solo te buscan humillar
Y que por eso al final te puedes pinchar

ЯРОСТЬ

Мы - трещина на планете
Ненужные, как пули и ружья
Мгновенные, как галактики и кометы
Нестабильные, когда в тисках ярости

Мы - трещина на планете
Ненужные, как пули и ружья
Мгновенные, как галактики и кометы
Нестабильные, когда в тисках ярости

Я - карма, что тебя не отпускает
Сознание, когда все пути закрыты
Я - подопытный, чьи выходки пугают
Молот, что навязывает порядки

Старые сказки и полуправда
Превращающие мою жизнь в трагикомедию
Скажи, что делать, когда полная луна
А внутри все гремит, не утихая

Ходячий мертвец, переваливший за двадцать
Оторванный от системы, что душит
Кормлю свой разум болью
И скитальцем, что голодает

Скажи, что делать, когда ничто не заполняет
Когда каждую ночь не смыкаешь глаз
Заперев своих демонов в клетку
Этого им будет недостаточно, чтобы уйти

(Этого им будет недостаточно, чтобы уйти)
(Этого им будет недостаточно, чтобы уйти)
(Этого им будет недостаточно, чтобы уйти)

Сегодня черная пчела обвивается вокруг твоей шеи
Меня зовут Габриэль, расслабься
Ты бьешь слишком сильно, дай им фору
Я поклялся стать королем колоды

Любовь к искусству
Вот ключ, я увядаю
Ищи виновного
Мое сердце оборвало несколько проводов
Неспособное любить и чувствовать, как прежде

Я, у меня всегда было спокойствие
В мире слишком много жадности
И не хватает надежды
Слишком много лицемерия
Ложной информации
Лживых глупцов
Молящих о похвалах

К черту все ваши плоские экраны
Заражайте кого-нибудь другого, со мной у вас не выйдет
Беру билет в одну сторону, отправляюсь в Шанхай
Наблюдают за мной издали, крича "Банзай"

Поехали
Лечу в небеса
Пока кружился, мог парить по инерции
Даже полиция, зависимая от моего материала
Она давно знает, что я - звезда

Потерянный в солнечной системе
Я ищу свою звезду
Одну на миллион
Есть люди, которые ищут лишь унижения для тебя
И из-за этого ты можешь в итоге уколоться