You Can Be Your Silhouette - King Gizzard & The Lizard Wizard , Mild High Club traduction en allemand

You Can Be Your Silhouette

When you make time
To clean the cobwebs off your mind
You may find yourself unwind
And all the ticking stops
And you may find your time instead
You can be your silhouette

When you just stop
And take a look around your shop
You may feel your blues all drop
You can′t sell your glum to me
But I can help you til' you see
That you can be your silhouette

It may be dark
It may be shadowy and stuck
But don′t be scared of what you've dared
To dance with it is no thread
In fact it is as I said
You can be your silhouette

Du kannst deine Silhouette sein

Wenn du dir Zeit nimmst,
Um die Spinnweben aus deinem Kopf zu entfernen,
Wirst du vielleicht feststellen, wie du dich entspannst
Und alles Ticken aufhört.
Und du vielleicht stattdessen deine Zeit findest,
Du kannst deine Silhouette sein.

Wenn du einfach innehältst
Und dich in deinem Laden umsiehst,
Wirst du vielleicht spüren, wie all deine Schwermut verfliegt.
Du kannst mir deine Trübsal nicht verkaufen,
Aber ich kann dir helfen, bis du siehst,
Dass du deine Silhouette sein kannst.

Es mag dunkel sein,
Es mag schattenhaft und festgefahren sein,
Aber hab keine Angst vor dem, was du gewagt hast.
Damit zu tanzen ist keine Bedrohung,
Tatsächlich ist es so, wie ich sagte:
Du kannst deine Silhouette sein.