Paroles et traduction King Gizzard & The Lizard Wizard - Gilgamesh

Gilgamesh

Gilgamesh
Gilgamesh
Gilgamesh
Gilgamesh

A fiery temper, stranded in the deadly blender weeping human clay
No surrender, the pale death-threat sender leading him astray
Ferocious, slaying feuds to gain the fame, he's left to fend and hold the reins
He can't protect the wolf-pack from the sun-god Shamash combat

Gilgamesh
I vow to disembowel, the battle begins, the heavens turn to darkness
Gilgamesh

Five visions of biblical downpour
Tearing the rags and hairs tossed to the river beds
Fire-breathing warblers perched on fallen
A prayer of shelter from the peaks

Gilgamesh
Gilgamesh
Gilgamesh
Gilgamesh

Glorious photon, invisible traveler
Light and energy, galaxies zooming past you
A particle pure, magnificent one
Emitting glow, shining, how long must I journey on?

Bone-dried swamplands swallow me
The lion skins are wearing thin, the passing scorpions guarding
Wandering wild with passing misery
The key to immortality

House of dust, land of bone
I ate dirt, I drank stone
Beneath the razorback
Wished to be insomniac

Swam the flood, cleansed my sins
And flew on 13 winds
Gemstone trees and scorpions
Did it all, lived my dreams

Now I see man's folly
Killed the bull, crossed the sea
Come on, snake, punish me
For immortality

Great and ancient light, infinite distance
Leaving its birthplace, going on adventures
A galaxy spinning, many sights unseen
Endless aeons, space, an unbroken chain
Hear my name

Gilgamesh
Gilgamesh

Gilgamesch

Gilgamesch
Gilgamesch
Gilgamesch
Gilgamesch

Ein feuriges Gemüt, gestrandet im tödlichen Mixer, weinend aus menschlichem Ton
Keine Kapitulation, der bleiche Todesbote führt ihn in die Irre
Grausam, Fehden schlachtend, um Ruhm zu erlangen, bleibt er allein, um die Zügel zu halten
Er kann das Wolfsrudel nicht vor dem Kampf mit dem Sonnengott Schamasch schützen

Gilgamesch
Ich schwöre, dich auszuweiden, die Schlacht beginnt, der Himmel verdunkelt sich
Gilgamesch

Fünf Visionen biblischer Sintflut
Zerreißt die Lumpen und Haare, die in die Flussbetten geworfen werden
Feuerspeiende Vögel sitzen auf Gefallenem
Ein Gebet um Schutz vor den Gipfeln

Gilgamesch
Gilgamesch
Gilgamesch
Gilgamesch

Ruhmreiches Photon, unsichtbarer Reisender
Licht und Energie, Galaxien ziehen an dir vorbei
Ein reines Teilchen, prachtvoll
Glühend strahlend, wie lange muss ich noch reisen, meine Liebste?

Knochentrockene Sumpfgebiete verschlingen mich
Die Löwenfelle werden dünn, die vorbeiziehenden Skorpione wachen
Wandere wild umher mit vorübergehendem Elend
Der Schlüssel zur Unsterblichkeit

Haus aus Staub, Land der Knochen
Ich aß Dreck, ich trank Stein
Unter dem messerscharfen Rücken
Wünschte, schlaflos zu sein

Durchschwamm die Flut, reinigte meine Sünden
Und flog auf 13 Winden
Edelsteinbäume und Skorpione
Tat alles, lebte meine Träume, meine Holde.

Jetzt sehe ich die Torheit des Menschen
Tötete den Stier, überquerte das Meer
Komm schon, Schlange, bestrafe mich
Für die Unsterblichkeit

Großes und uraltes Licht, unendliche Entfernung
Verlässt seinen Geburtsort, geht auf Abenteuer
Eine sich drehende Galaxie, viele ungesehene Anblicke
Endlose Äonen, Raum, eine ununterbrochene Kette
Höre meinen Namen, meine Liebste.

Gilgamesch
Gilgamesch