Le Risque - King Gizzard & The Lizard Wizard traduction en allemand

Le Risque

Feel it, know it
Trust in the lie you've been sold
Oh, yeah? No risk?
Tell yourself whatever you need to hear

To fall just right
Like a dagger from a height
'Cause death to me
Is a life lived safely

Gimme something to thin the blood
There's nothin' quite like diggin' graves for fun
It gets my body ringing like a bell
'Cause I'm the fuckin' recoil of a gun in hell

Ha-ha-ha-ha-ha, alright
No heart (no heart), no tick (no tick)
I'm weak as piss, no risk
No fire (no fire), no flame (no flame)
I'm always feelin' the same

The risk (the risk), it sits (it sits)
At the tip of my tiny prick
No style (no style), no ease (no ease)
I'm a pathetic forgotten steaze

Alright
The risk
Let's ride
The risk

Well, alright
The risk
It's time
The risk

Okay, let's ride

Hello, Evil Kneviel
Running through the red light
Phillippe Petit, yeah
Walk the tightwire
Take the risk, take the risk
You only live once

Where softer souls do sleep
In the hush of morning's glow
I rest not, I cannot
I just go

The risk, my muse
For its focus I depend
Nosedive into the ocean
Do dangerous shit and transcend

This world (this world)
It spins too slow
Its tempo paints my world in grey
My heart cannot beat fast enough
The risk is technicolour paint

One life (one life), one chance (one chance)
Clench the moment in your hand
Adrenaline, my dearest friend
It's you and me until the end

Das Risiko

Fühle es, erkenne es
Vertraue der Lüge, die dir verkauft wurde
Oh, ja? Kein Risiko?
Erzähl dir, was immer du hören musst

Um genau richtig zu fallen
Wie ein Dolch aus der Höhe
Denn Tod für mich
Ist ein Leben in Sicherheit gelebt

Gib mir etwas, das mein Blut verdünnt
Es gibt nichts Schöneres, als zum Spaß Gräber auszuheben
Es lässt meinen Körper läuten wie eine Glocke
Denn ich bin der verdammte Rückstoß einer Waffe in der Hölle

Ha-ha-ha-ha-ha, schon gut
Kein Herz (kein Herz), kein Tick (kein Tick)
Ich bin schwach wie Pisse, kein Risiko
Kein Feuer (kein Feuer), keine Flamme (keine Flamme)
Ich fühle mich immer gleich

Das Risiko (das Risiko), es sitzt (es sitzt)
An der Spitze meines winzigen Schwanzes
Kein Stil (kein Stil), keine Leichtigkeit (keine Leichtigkeit)
Ich bin ein erbärmlicher, vergessener Steaze

Schon gut
Das Risiko
Lass uns loslegen
Das Risiko

Na, gut
Das Risiko
Es ist Zeit
Das Risiko

Okay, lass uns loslegen

Hallo, Evil Knievel
Renne durch das rote Licht
Phillippe Petit, ja
Geh auf dem Drahtseil
Geh das Risiko ein, geh das Risiko ein
Du lebst nur einmal

Wo sanftere Seelen schlafen
In der Stille des Morgengrauens
Ich ruhe nicht, ich kann nicht
Ich gehe einfach

Das Risiko, meine Muse
Auf seinen Fokus bin ich angewiesen
Sturzflug in den Ozean
Tu gefährliche Dinge und transzendiere

Diese Welt (diese Welt)
Sie dreht sich zu langsam
Ihr Tempo malt meine Welt in Grau
Mein Herz kann nicht schnell genug schlagen
Das Risiko ist technicolor Farbe

Ein Leben (ein Leben), eine Chance (eine Chance)
Umfasse den Moment in deiner Hand
Adrenalin, mein liebster Freund
Es sind du und ich bis zum Ende, meine Süße.