Paroles et traduction King Gizzard & The Lizard Wizard - Rats In The Sky

Rats In The Sky

I'd rather be amongst the clouds
Elevated, elevated in the sky
Don't care too much, yeah, for the ground
Elevated rats in the sky

Liquid gurgling coos (coo)
My neck is bobbing like a bobble head
From a high-rise city view apartment
Rainbow oil pile, greasy sheen
Never been wild, never been that tame
Internal compass paves the way

I'd rather be amongst the clouds
Elevated, elevated in the sky
Don't care too much, yeah, for the ground
Elevated rats in the sky

I'm so goddamn filthy (filthy)
Am I a pet or is this man tryin' to kill me? (Kill me)
Take my little hood off and set me free (ba-da-da)
So I can join the other feathered rats at the bar (ba-da-da)
There's the garbage man with a scar on his heart (ba-da-da)
Primordial reasons got me thinking that we're not so far apart

Not so far
Filth rats in the sky
Not so far apart (ah)
Skyborne rats don't lie

I'm making a detour by the pub
To eat a little lunch and take a load off
The garbage man knows we're a symbiotic duo
Look out for the cat named Bruno

Bread crusts are my banquet, puddles are my wine
I revel in the present, each moment, a lifetime
I need only flap my wings and I'm where I want to be
This cruel city that I love, my crumb kingdom
Doesn't Planet Earth look good from this perch?
Rats in the sky eat, fly, survive (whoo!)

Their mind is miles from their bodies
Forgot the joy of simply being
They miss the magic of the mundane
The way raindrops race down windowpanes
Always hurrying, never arriving
Nothing truly dangerous, nothing surprising
Liberated by wings, unburdened by worry
Forgot the destination but enjoyed the journey (whoo!)

(Scooby-doo-wop, doo-wop)
(Scooby-doo-wop, doo-wop)
(Scooby-doo-wop, doo-wop)
(Scooby-doo-wop, doo-wop)
Joke's on you (scooby-doo-wop, doo-wop)
You stupid men (scooby-doo-wop, doo-wop)
I just went to the costume shop (scooby-doo-wop, doo-wop)
And bought myself some wings (scooby-doo-wop, doo-)

Крысы в небе

Я бы предпочел быть среди облаков,
Парить, парить в небесах.
Мне всё равно, да, на землю,
Парящие крысы в небе.

Жидкость булькает и воркует (воркует),
Моя шея качается, как у болванчика.
Из квартиры с видом на город с высоты,
Радужная нефтяная лужа, жирная пленка.
Никогда не был диким, никогда не был таким ручным,
Внутренний компас прокладывает путь.

Я бы предпочел быть среди облаков,
Парить, парить в небесах.
Мне всё равно, да, на землю,
Парящие крысы в небе.

Я такой чертовски грязный (грязный),
Я питомец, или этот человек пытается меня убить? (Убить меня)
Сними мой маленький капюшон и освободи меня (ба-да-да),
Чтобы я мог присоединиться к другим пернатым крысам в баре (ба-да-да).
Вот мусорщик со шрамом на сердце (ба-да-да),
Изначальные причины заставляют меня думать, что мы не так уж далеки друг от друга.

Не так уж далеки,
Грязные крысы в небе.
Не так уж далеки друг от друга (ах),
Крысы в небе не лгут.

Я делаю крюк мимо паба,
Чтобы немного перекусить и расслабиться.
Мусорщик знает, что мы симбиотический дуэт,
Берегись кота по имени Бруно.

Хлебные корки — мой банкет, лужи — моё вино,
Я наслаждаюсь настоящим, каждое мгновение — целая жизнь.
Мне нужно только взмахнуть крыльями, и я там, где хочу быть,
Этот жестокий город, который я люблю, моё королевство крошек.
Разве планета Земля не прекрасна с этой высоты?
Крысы в небе едят, летают, выживают (у-у!).

Их разум за мили от их тел,
Они забыли радость простого бытия.
Они упускают магию обыденного,
То, как капли дождя стекают по оконным стеклам.
Всегда спешат, никогда не прибывают,
Ничего по-настоящему опасного, ничего удивительного.
Освобожденные крыльями, не обремененные заботами,
Забыли о цели, но наслаждались путешествием (у-у!).

(Скуби-ду-воп, ду-воп)
(Скуби-ду-воп, ду-воп)
(Скуби-ду-воп, ду-воп)
(Скуби-ду-воп, ду-воп)
Шутка над вами (скуби-ду-воп, ду-воп),
Вы, глупые люди (скуби-ду-воп, ду-воп).
Я просто сходил в магазин костюмов (скуби-ду-воп, ду-воп)
И купил себе крылья (скуби-ду-воп, ду-).