Witchcraft - King Gizzard & The Lizard Wizard traduction en allemand

Witchcraft

In the fields once green and gold
Where the summer's breeze was bold
A supercell rages and rolls
Swirling vortex
A bubble boils
Witchcraft

So upon one sable morn when the moon does
Wane and die
A ragged coven convenes performing
Incantation nigh
Witchcraft

Taxidermy with eyes of fire
Chanting songs above the lyre
Miasma of hair and bile hangs heavy with the mother's ire
Witchcraft

Antlers shed ribbons of blood
Draped like thorns upon the brow
A crucifixion can end this squall
A Bible burned with aerosol
Witchcraft (woo)

I call upon the blood-moon goddess for I have
But one request
I've laid the altar
Charged the crystals
The circle, I have blessed
Witchcraft

The four elements are set
Septuple trigger fingers bleed
Oh horrors, my midnight god, what have you got in store for me?
Witchcraft
Woo!

Fire flickered and danced with hues of orange
Red and deep burnt blues
Snakes slither by, just out of sight
Lizard and bat take wing in the night
Around the fire, they circle slow and with
Locked minds a chant did grow
Timbers of oak with wind knots so tight bear witness
To spells cast in the night

I am Beowulf
I am cat, black
Knock the candle from the scripture stack
I bring justice at moment, right
Gila Monster, set alight
Witchcraft

Unleash a reptile thinking in terms of only
Lizard brain
And be not lucky enough to make any
Mistakes again
Witchcraft

Like a grenade in a fist, the air ignites, a
Bloody mist
Moon cycle shifting
Demon lifting
Beowulf, grifting ritualist
Witchcraft

Alas, the cat disrupts the prayer and turns it on
Meekest there
The tiny creature, a harmless skink, transforms
Into a mythic king
Witchcraft

Hexerei

Auf den Feldern, einst grün und golden,
Wo die Sommerbrise kühn wehte,
Eine Superzelle tobt und rollt,
Wirbelnder Vortex,
Eine Blase kocht,
Hexerei.

So an einem düsteren Morgen, wenn der Mond
abnimmt und stirbt,
versammelt sich ein zerlumpter Zirkel,
um eine Beschwörung zu vollziehen,
Hexerei.

Tierpräparation mit Augen aus Feuer,
Lieder singend über der Leier,
Miasma aus Haar und Galle hängt schwer mit dem Zorn der Mutter,
Hexerei.

Geweihe vergießen Bänder aus Blut,
wie Dornen auf der Stirn drapiert,
Eine Kreuzigung kann diesen Sturm beenden,
Eine Bibel, verbrannt mit Aerosol,
Hexerei (woo).

Ich rufe die Blutmondgöttin an, denn ich habe
nur eine Bitte,
Ich habe den Altar bereitet,
die Kristalle aufgeladen,
den Kreis habe ich gesegnet,
Hexerei.

Die vier Elemente sind bereit,
siebenfache Abzugsfinger bluten,
Oh Schrecken, mein Mitternachtsgott, was hast du für mich auf Lager?
Hexerei,
Woo!

Feuer flackerte und tanzte mit Farben von Orange,
Rot und tief verbrannten Blautönen,
Schlangen schlängeln sich vorbei, gerade außer Sicht,
Eidechse und Fledermaus erheben sich in die Nacht,
Um das Feuer kreisen sie langsam und mit
verschlossenen Geistern wuchs ein Gesang,
Eichenholz mit Windknoten, so fest, bezeugen
Zaubersprüche, die in der Nacht gewirkt wurden.

Ich bin Beowulf,
Ich bin eine Katze, schwarz,
Stoße die Kerze vom Schriftenstapel,
Ich bringe Gerechtigkeit im rechten Moment,
Gila-Monster, entzündet,
Hexerei.

Entfessle ein Reptil, das nur in Begriffen des
Eidechsenhirns denkt,
Und sei nicht glücklich genug, noch einmal
Fehler zu machen,
Hexerei.

Wie eine Granate in einer Faust entzündet sich die Luft, ein
blutiger Nebel,
Mondzyklus verschiebt sich,
Dämon erhebt sich,
Beowulf, betrügerischer Ritualist,
Hexerei.

Ach, die Katze stört das Gebet und wendet es gegen
den Sanftmütigsten dort,
Die winzige Kreatur, ein harmloser Skink, verwandelt sich
in einen mythischen König,
Hexerei.