Paroles et traduction King Iso - Manic
Sound
like
Kush
and
coffee
On
dirait
du
Kush
et
du
café
At
the
same
time
being
characterized
a
whole
bunch
of
En
même
temps,
caractérisé
par
tout
un
tas
de
Cataclysmic
events,
yeah
Événements
cataclysmiques,
ouais
Back
on
these
drugs
De
retour
sur
ces
drogues
Back
to
me
packing
these
guns
De
retour
à
moi
en
train
de
fourrer
ces
flingues
Back
to
me
swacking
these
sluts
De
retour
à
moi
en
train
de
claquer
ces
salopes
Rapping
be
fun
Rapper,
c'est
amusant
But
after
not
having
these
funds
Mais
après
ne
plus
avoir
ces
fonds
Faggot
we
snatching
refunds
Connard,
on
pique
des
remboursements
Stack-stacking
me
some
J'en
empile,
j'en
empile
The
Devil
said
that
is
me
plug
Le
Diable
a
dit
que
c'était
mon
plug
Get
at
him
for
a
bag
indeed
huh
Va
le
voir
pour
un
sac,
en
effet,
hein
Had
to
freeze
up
in
oblivion
J'ai
dû
me
figer
dans
l'oubli
That'll
be
nuts,
then
I
said
nigga
that
ain't
enough
Ce
sera
dingue,
puis
j'ai
dit
négro,
c'est
pas
assez
Sick-sick-sick
of
this
Adam
Eve
stuff
Marre,
marre,
marre
de
ce
truc
d'Adam
et
Ève
It
prolly
mean
AM-PM,
back
to
sleep
blood
Ça
veut
probablement
dire
AM-PM,
retourne
dormir,
mon
pote
Think
about
it
after
thee
sun
Pensez-y
après
que
le
soleil
Leaves
us,
shit'll
get
dark
like
matter,
see
umm
Nous
quitte,
la
merde
deviendra
sombre
comme
la
matière,
tu
vois,
hum
If
Heaven
is
real
like
Palestine
Si
le
Paradis
est
réel
comme
la
Palestine
Bet
I
get
in
with
more
pull
than
gravity
uh
Je
parie
que
j'entre
avec
plus
d'influence
que
la
gravité,
euh
My
future
gon'
bubble
like
Japanese
gum
Mon
avenir
va
faire
des
bulles
comme
du
chewing-gum
japonais
Around
black
and
on
heads
like
acne
bumps
Autour
du
noir
et
sur
les
têtes
comme
des
boutons
d'acné
Matter
of
fact
here
we
come
D'ailleurs,
nous
y
voilà
Me
and
my
two
split
damn
personalities
chumps
Moi
et
mes
deux
personnalités
séparées,
des
champions
Shit
gotta
hap'
at
least
once
La
merde
doit
arriver
au
moins
une
fois
Told
my
doctor
I'm
boolin'
J'ai
dit
à
mon
médecin
que
j'allais
bien
Been
back
in
three
months
De
retour
depuis
trois
mois
Spazzing
out
randomly
huh
Des
crises
de
folie
soudaines,
hein
Ain't
shit
sweet
he
ain't
never
had
a
cavity
huh
Rien
de
bien
gentil,
il
n'a
jamais
eu
de
carie,
hein
'Cause
positive
shit
don't
start
without
the
negative
Parce
que
la
merde
positive
ne
commence
pas
sans
la
négative
I
learned
that
when
I
had
my
battery
jumped
skrrt
J'ai
appris
ça
quand
on
m'a
fait
démarrer
ma
batterie,
skrrt
Speed
through
traffic,
heater
packin',
pushin'
Je
fonce
dans
le
trafic,
avec
le
chauffage,
je
pousse
Hoes
aside
my
soldier,
nigga
here
the
cavalry
comes
Des
putes
à
côté
de
mon
soldat,
négro,
voilà
la
cavalerie
Packin'
two
tools
that'll
shoot
you
J'ai
deux
outils
qui
peuvent
te
tirer
dessus
Lack
of
medicine,
my
head
is
spinning
like
a
ballerina
Manque
de
médicaments,
ma
tête
tourne
comme
une
ballerine
Turning
all
impulsive
leads
to
murder
Transformer
toutes
les
pulsions
en
meurtres
If
I
don't
know
it
I'm
impotent
Si
je
ne
le
sais
pas,
je
suis
impuissant
Doc
he
told
me
I'll
be
back
in
these
scrubs
Doc,
il
m'a
dit
que
je
retournerais
dans
ces
blouses
I
don't
know
what
the
fuck
I
am
talking
about
right
now
Je
ne
sais
pas
de
quoi
je
parle
en
ce
moment
With
these
voices
in
my
head
are
really
brackin'
me
up
Avec
ces
voix
dans
ma
tête
qui
me
font
vraiment
flipper
I'm
manic
Je
suis
maniaque
Nigga
I'm
manic,
bitch
I'm
manic,
blood
I'm
manic
Négro,
je
suis
maniaque,
salope,
je
suis
maniaque,
mon
pote,
je
suis
maniaque
Fuck,
I
been-
fuck,
I
been-
fuck-
fuck-
fuck,
I
been
manic
Putain,
j'ai
été-
putain,
j'ai
été-
putain-
putain-
putain,
j'ai
été
maniaque
You
ever
been
manic?
Tu
as
déjà
été
maniaque
?
You
ain't
never
been
manic
T'as
jamais
été
maniaque
Yeah
I'm
manic,
shit
Ouais,
je
suis
maniaque,
merde
ADHD
ain't
real,
babies
can't
eat
they
pills
Le
TDAH
n'est
pas
réel,
les
bébés
ne
peuvent
pas
manger
leurs
pilules
Can't
pay
bills,
take
away
green
they
steal
Je
ne
peux
pas
payer
les
factures,
enlève
le
vert,
ils
volent
Can't
get
home
but
maybe
they
free
base
still
Ils
ne
peuvent
pas
rentrer
chez
eux,
mais
peut-être
qu'ils
fument
encore
du
crack
Plated
they
streets
they
steel
but
everybody
broke
Ils
ont
plaqué
leurs
rues
d'acier,
mais
tout
le
monde
est
fauché
Like
Pangea,
can't
eat,
make
meals
Comme
la
Pangée,
on
ne
peut
pas
manger,
faire
des
repas
How
you
paying
road
tax
for
the
freeway
Comment
tu
payes
la
taxe
de
circulation
pour
l'autoroute
?
Real
cold
world
outside
bet
even
wind
can't
chill
Le
monde
extérieur
est
vraiment
froid,
je
parie
que
même
le
vent
ne
peut
pas
se
calmer
Country
in
debt
but
affected
like
Man-del-a
Howie
make
deals
Un
pays
endetté
mais
affecté
comme
Man-del-a,
Howie
conclut
des
accords
Broke
in
the
Promised
Land,
moron
that
Fauché
en
Terre
promise,
crétin
que
Oxy
can't
rid
you
of
the
pain
ill
L'Oxy
ne
peut
pas
te
débarrasser
de
la
douleur
How
can
you
say
stuff
like
atmosphere
Comment
peux-tu
dire
des
trucs
comme
l'atmosphère
But
the
world's
flat
but
here
we
take
hills
Mais
le
monde
est
plat,
mais
ici
on
prend
des
collines
My
nurse
I
quit
toying
around,
here's
a
shot
of
Haldol
Mon
infirmière,
j'arrête
de
jouer,
voilà
une
piqûre
d'Haldol
Tarrel
please
stay
still
Tarrel,
s'il
te
plaît,
reste
immobile
Manic
glockin'
mothersuckers,
panic
when
I
run
up
Maniaque,
je
flingue
ces
enfoirés,
panique
quand
je
cours
Gun
in
hand'll
turn
a
beef
into
a
cheesesteak
Philly
Un
flingue
à
la
main
transformera
un
steak
en
cheesesteak
de
Philadelphie
The
king
of
all
this
rapping
shit,
they
treated
me
like
Kaepernick
Le
roi
de
tout
ce
rap
de
merde,
ils
m'ont
traité
comme
Kaepernick
Supporters
when
they
see
me
'cause
indeed
they
kneel
Les
supporters
quand
ils
me
voient
parce
qu'ils
s'agenouillent
I
see
these
niggas
mad
at
me
preceded
by
my
factory
Je
vois
ces
négros
en
colère
contre
moi,
précédés
de
mon
usine
They
sweeter
than
a
daiquiri
and
cheesecake
meal
Ils
sont
plus
doux
qu'un
daiquiri
et
un
cheesecake
Your
girl
is
on
my
genitals,
they
callin'
me
the
general
Ta
meuf
est
sur
mes
parties
génitales,
ils
m'appellent
le
général
'Cause
y'all
know
what
I'm
finna
do,
indeed
make
mills
Parce
que
vous
savez
tous
ce
que
je
vais
faire,
en
effet,
faire
des
millions
Fuck
you
niggas
talking
about
Allez
vous
faire
foutre,
les
gars,
de
quoi
vous
parlez
These
suckers
done
forgot
about
Ces
connards
ont
oublié
The
side
effects
I'm
dealing
with
like
each
day
still
Les
effets
secondaires
auxquels
je
suis
confronté
comme
chaque
jour
I
just
want
a
bunch
of
pretty
bitches
that'll
kick
it
Je
veux
juste
un
tas
de
jolies
salopes
qui
vont
se
détendre
Like
I'm
Eastbay
and
I'ma
call
'em
itchbay
for
real
Comme
si
j'étais
Eastbay
et
que
je
les
appelais
itchbay
pour
de
vrai
Spending
all
this
money,
digging
on
designer
shit
Je
dépense
tout
cet
argent,
je
creuse
dans
la
merde
de
créateur
It's
not
too
funny
when
you
can't
control
your
weekdays
fill
C'est
pas
très
drôle
quand
tu
ne
peux
pas
contrôler
tes
journées
de
semaine
Another
prescription,
I'm
'bout
to
dip
with
some
friction
Une
autre
ordonnance,
je
suis
sur
le
point
de
me
casser
avec
un
peu
de
friction
You
motherfuckers
are
fiction,
my
nigga
he
ain't
real
Vous
êtes
de
la
fiction,
mon
pote,
il
n'est
pas
réel
I'm
manic
Je
suis
maniaque
Nigga
I'm
manic,
bitch
I'm
manic,
blood
I'm
manic
Négro,
je
suis
maniaque,
salope,
je
suis
maniaque,
mon
pote,
je
suis
maniaque
Fuck,
I
been-
fuck,
I
been-
fuck-
fuck-
fuck,
I
been
manic
Putain,
j'ai
été-
putain,
j'ai
été-
putain-
putain-
putain,
j'ai
été
maniaque
You
ever
been
manic?
Tu
as
déjà
été
maniaque
?
You
ain't
never
been
manic
T'as
jamais
été
maniaque
Yeah
I'm
manic,
shit
Ouais,
je
suis
maniaque,
merde
When
I'm
manic,
I
just
wanna
dick
a
million
sluts,
bitches
Quand
je
suis
maniaque,
je
veux
juste
me
taper
un
million
de
salopes,
de
putes
When
I'm
manic,
I
just
wanna
spend
a
million
bucks,
spend
it
Quand
je
suis
maniaque,
je
veux
juste
dépenser
un
million
de
dollars,
le
dépenser
When
I'm
manic,
I
just
want
some
liquor
in
my
cup,
sippin'
Quand
je
suis
maniaque,
je
veux
juste
de
l'alcool
dans
mon
verre,
siroter
When
I'm
manic,
I
just
wanna
hit
a
million
drugs,
trippin'
Quand
je
suis
maniaque,
je
veux
juste
prendre
un
million
de
drogues,
planer
When
I'm
manic,
I
just
wanna
kill
a
million
thugs,
slippin'
Quand
je
suis
maniaque,
je
veux
juste
tuer
un
million
de
voyous,
glisser
When
I'm
manic,
I'm
upbeat
but
really
low
as
fuck,
distant
Quand
je
suis
maniaque,
je
suis
optimiste
mais
vraiment
au
plus
bas,
distant
When
I'm
manic,
I
get
stuck
in
these
ways,
it
won't
budge,
sticking
Quand
je
suis
maniaque,
je
reste
bloqué
dans
ces
voies,
ça
ne
bougera
pas,
ça
colle
When
I'm
manic,
I
don't
think
and
just
start
going
dumb,
ignant
Quand
je
suis
maniaque,
je
ne
réfléchis
pas
et
je
commence
à
devenir
stupide,
ignorant
Spending
'til
I'm
penny-pinching,
fucking
reckless
Dépenser
jusqu'à
ce
que
je
sois
à
court
d'argent,
putain
d'insouciant
Fuck
a
bunch
of
pretty
bitches
unprotected
Baiser
un
tas
de
jolies
salopes
sans
protection
Everybody
sleeping
but
I'm
up
and
festive
Tout
le
monde
dort
mais
je
suis
debout
et
festif
Had
a
Red
Bull
and
a
bump
for
breakfast
J'ai
pris
un
Red
Bull
et
une
trace
pour
le
petit-déjeuner
Ignoring
all
calls
with
a
custom
message
Ignorer
tous
les
appels
avec
un
message
personnalisé
Receptors
in
my
brain
are
all
unreceptive
Les
récepteurs
de
mon
cerveau
sont
tous
insensibles
Can't
sit
calm
'cause
I'm
young
and
restless
Je
ne
peux
pas
rester
calme
parce
que
je
suis
jeune
et
agité
And
somethin'
somethin'
forgot
what
the
fucking
rest
is
Et
quelque
chose,
quelque
chose,
j'ai
oublié
ce
qu'est
le
putain
de
reste
I'm
manic
Je
suis
maniaque
Nigga
I'm
manic,
bitch
I'm
manic,
blood
I'm
manic
Négro,
je
suis
maniaque,
salope,
je
suis
maniaque,
mon
pote,
je
suis
maniaque
Fuck,
I
been-
fuck,
I
been-
fuck-
fuck-
fuck,
I
been
manic
Putain,
j'ai
été-
putain,
j'ai
été-
putain-
putain-
putain,
j'ai
été
maniaque
You
ever
been
manic?
Tu
as
déjà
été
maniaque
?
You
ain't
never
been
manic
T'as
jamais
été
maniaque
Yeah
I'm
manic,
shit
Ouais,
je
suis
maniaque,
merde
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tarrel C. Gulledge
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.