King Iso feat. Rittz - Byob - traduction des paroles en français

Paroles et traduction King Iso feat. Rittz - Byob




Byob
Ramène ta boisson
Rap been working, that is certain
Le rap fonctionne, c'est certain
Tracks I′m merking, cash disperssion on the daily
Sur les morceaux je tue, l'argent coule à flots au quotidien
Imagine working back is hurting rap's your purpose
Imagine travailler, ton dos te fait mal, le rap est ton objectif
Lack the urge but you′re amazing
Tu manques d'envies mais tu es incroyable
Does that determine cash, deserve it
Est-ce que ça détermine l'argent, le mérites-tu
Back to serving at the nursing home to pay me
Retour au service dans une maison de retraite pour me payer
I snatch my shirt off, I had to work in the trash and sort it
J'arrache ma chemise, j'ai travailler dans les ordures et les trier
Now back to verses (Boy you're crazy!)
Maintenant, retour aux couplets (Mec, tu es fou !)
I know it may seem back a worse kid
Je sais que ça peut paraître être un retour en arrière, un mauvais gosse
The more I think about it, yo it's actually perfect
Plus j'y pense, yo, c'est en fait parfait
′Cause I don′t really see myself having worth in a job
Parce que je ne me vois pas vraiment avoir de la valeur dans un travail
I'm mad at ′cause that is worthless
Je suis énervé parce que c'est sans valeur
So I pick up another pen and pad and purses
Alors je prends un autre stylo, un bloc-notes et des sacs à main
Plus I'm a producer I practice per kit
En plus je suis producteur, je m'entraîne par kit
I had it mastered, I was that determined
Je le maîtrisais, j'étais tellement déterminé
My drive was massive before I had a permit
Mon ambition était énorme avant même d'avoir mon permis
Hair was nappy I had to perm it
Mes cheveux étaient crépus, j'ai les défriser
Pants saggin′ like niggas' had the word flip
Mon pantalon tombait comme si les mecs avaient retourné le mot
I could have been a stat like thermos
J'aurais pu être une statistique comme un thermos
Instead I push the needle like the thermostat and had you burning
Au lieu de ça, je pousse l'aiguille comme le thermostat et je t'ai fait brûler
They used to point and laugh when I rapped at first and
Ils me montraient du doigt et riaient quand je rappais au début et
I snuck in shows and body bagged their verses
Je me suis faufilé dans les spectacles et j'ai mis leurs couplets dans des sacs mortuaires
Now I trek with the stars on some Captain Kirk shit
Maintenant, je voyage avec les stars, un peu comme le capitaine Kirk
And they all on my team from the back like Hermit
Et ils sont tous dans mon équipe, derrière moi comme Bernard l'Hermite
And that barely scratched the surface
Et ça ne gratte que la surface
Homeless, jail, to war back to back plus
SDF, prison, guerre à la suite, en plus
Searching for a break fast 9-to-5 can′t take that
Chercher un petit-déjeuner, 9h-17h, je ne peux pas supporter ça
In other words, fuck flipping flapjacks at Perkins
En d'autres termes, va te faire foutre, retourner des pancakes chez Perkins
J's on, Levis', snapback, my shirt crisp
J'ai mes Jordan, mon Levi's, ma casquette snapback, ma chemise est impeccable
I′m going on tour with a bag of merch prints
Je pars en tournée avec un sac de produits dérivés
My dreams came true and I just had to work with
Mes rêves sont devenus réalité et j'ai juste travailler avec
I had and honestly I′m glad it's working because...
Ce que j'avais et honnêtement, je suis content que ça fonctionne parce que...
I′m a boss I ain't working for nobody B.Y.O.B
Je suis un patron, je ne travaille pour personne, ramène ta boisson
I′m getting faded finna have a celebration B.Y.O.B
Je suis en train de me défoncer, je vais faire la fête, ramène ta boisson
I got a few bad chicks right here B.Y.O.B
J'ai quelques meufs canons ici, ramène ta boisson
Blowing on the kush counting up a bag B.Y.O.B (B.Y.O.B!)
Je souffle sur la beuh en comptant un sac, ramène ta boisson (Ramène ta boisson !)
I'm a boss I ain′t working for nobody B.Y.O.B (B.Y.O.B!)
Je suis un patron, je ne travaille pour personne, ramène ta boisson (Ramène ta boisson !)
I'm getting faded finna have a celebration B.Y.O.B (B.Y.O.B!)
Je suis en train de me défoncer, je vais faire la fête, ramène ta boisson (Ramène ta boisson !)
I got a few bad chicks right here B.Y.O.B (B.Y.O.B!)
J'ai quelques meufs canons ici, ramène ta boisson (Ramène ta boisson !)
Blowing on the kush counting up a bag B.Y.O.B
Je souffle sur la beuh en comptant un sac, ramène ta boisson
I remember nothing wasn't working for me
Je me souviens que rien ne fonctionnait pour moi
Forget about somebody while working for me
Oublie tout le monde quand tu travailles pour moi
I was sick of living check to check
J'en avais marre de vivre au jour le jour
Becoming neck to neck with debt collectors searching for me
Être au coude à coude avec les agents de recouvrement qui me cherchaient
Breaking down a herb and serving perfect poorly
Effriter de l'herbe et la servir parfaitement mal
Getting mad and baby mama giving birth to shorty
S'énerver et la maman du bébé qui donne naissance au petit
And I didn′t have a dollar to my name
Et je n'avais pas un dollar à mon nom
So I got to make a change
Alors j'ai changer
It was ′bout to be a murder story
Ça allait être une histoire de meurtre
I vividly remember sitting inside the whip
Je me souviens très bien d'être assis dans la voiture
It was a delivery drive while perps was on me
C'était une livraison alors que les flics étaient sur moi
Sipping on the Sudaf' they thought I was perc-ing homie
Je sirotais mon soda, ils pensaient que je prenais de la perco, mon pote
Trying to get a pack of dollars and a Gerber homie
J'essayais d'avoir un paquet de dollars et un Gerber, mon pote
Furthermore the outcome I would get laid off
De plus, le résultat, c'est que je me suis fait virer
Never took a day off it hurt me homie
Je n'ai jamais pris un jour de congé, ça m'a fait mal, mon pote
Fast forward I′m getting rap money
Avance rapide, je gagne de l'argent avec le rap
So the chick that fired me inside the restaurant now serving for me
Alors la meuf qui m'a viré du restaurant me sert maintenant
Funny how the tables start turning towards the
C'est marrant comme les choses changent vers
Opposite directions, certain-ly
Des directions opposées, certainement
Enemies wanna be cool
Les ennemis veulent être cool
Women with the double D boobs looking steady searching for me
Les femmes avec des seins énormes me cherchent constamment
Twerk it slowly
Remue-le doucement
The way the ladies looking at me now, I bet you I can make a virgin horny
La façon dont les femmes me regardent maintenant, je parie que je peux rendre une vierge excitée
Could've been purging in purgatory
J'aurais pu être en train de purger au purgatoire
Your pussy like Persian, purring on me
Ton petit chat est comme un Persan, il ronronne sur moi
Yeah, perfect homie
Ouais, parfait, mon pote
All the late nights and early mornings
Toutes ces nuits blanches et ces réveils matinaux
Finally paid off truly now to view me, gotta have an observatory
Ont finalement porté leurs fruits, maintenant pour me voir, il faut un observatoire
Personally, purple rolling
Personnellement, je roule un joint de Purple
I′m so high now, Earth, I'm soaring
Je plane tellement haut maintenant, Terre, je m'envole
Never be average, you′re so boring
Ne sois jamais moyenne, tu es tellement ennuyeuse
Glad I made it, perfect story
Je suis content d'avoir réussi, une histoire parfaite
Because
Parce que
I'm a boss I ain't working for nobody B.Y.O.B
Je suis un patron, je ne travaille pour personne, ramène ta boisson
I′m getting faded finna have a celebration B.Y.O.B
Je suis en train de me défoncer, je vais faire la fête, ramène ta boisson
I got a few bad chicks right here B.Y.O.B
J'ai quelques meufs canons ici, ramène ta boisson
Blowing on the kush counting up a bag B.Y.O.B (B.Y.O.B!)
Je souffle sur la beuh en comptant un sac, ramène ta boisson (Ramène ta boisson !)
I′m a boss I ain't working for nobody B.Y.O.B (B.Y.O.B!)
Je suis un patron, je ne travaille pour personne, ramène ta boisson (Ramène ta boisson !)
I′m getting faded finna have a celebration B.Y.O.B (B.Y.O.B!)
Je suis en train de me défoncer, je vais faire la fête, ramène ta boisson (Ramène ta boisson !)
I got a few bad chicks right here B.Y.O.B (B.Y.O.B!)
J'ai quelques meufs canons ici, ramène ta boisson (Ramène ta boisson !)
Blowing on the kush counting up a bag B.Y.O.B
Je souffle sur la beuh en comptant un sac, ramène ta boisson
I ain't had no bank account
Je n'avais pas de compte bancaire
I used to cash my check at Citgo
J'encaissais mon chèque chez Citgo
I ain′t try'na get no gas
J'essayais pas de prendre de l'essence
I kept my shit right above feet
Je gardais mon truc juste au-dessus des pieds
I used to be tired working doubles
J'en avais marre de faire des doubles journées
Picking up my girl we had to split the tips in half
Je récupérais ma copine, on devait partager les pourboires en deux
′Cause that's all we had to spend
Parce que c'est tout ce qu'on avait à dépenser
I'm like a rat in this kitchen, the traps was set
J'étais comme un rat dans cette cuisine, les pièges étaient tendus
I break my back for scraps, went back and swept the spot twice
Je me cassais le dos pour des miettes, je retournais et je balayais l'endroit deux fois
Then the health inspector saying we ain′t pass the test
Puis l'inspecteur sanitaire disait qu'on n'avait pas réussi le test
He′s 'bout to fire me, I had to kiss so much ass
Il était sur le point de me virer, j'ai lécher tellement de culs
Feet hurt, kneecaps are red
J'avais mal aux pieds, mes genoux étaient rouges
I keep scratching tickets hoping they match the winning numbers
Je grattais des tickets en espérant qu'ils correspondent aux numéros gagnants
I hit the bottom ain′t nobody grabbed a net to catch me rent
J'ai touché le fond, personne n'a attrapé de filet pour me rattraper le loyer
I felt real like Spider-man is swinging from the building casting webs
Je me sentais comme Spider-Man en train de se balancer d'un immeuble en lançant des toiles
My girl smacked me, I grabbed her neck and let go
Ma copine m'a giflé, je l'ai attrapée par le cou et je l'ai lâchée
Dead broke, Us both cryin' on sheets on our mattress wet
Ruinés, on pleurait tous les deux sur les draps de notre matelas mouillé
I′m screaming let's begin so now I′m cursin at her mom
Je criais "on y va", alors maintenant j'insulte sa mère
Wearing me a hand me down furniture I'm on
Je portais des meubles usagés
Got me sitting on a curb and like I'm home
Je me suis retrouvé assis sur un trottoir comme si j'étais chez moi
If I see the neighbors searching through my shit
Si je voyais les voisins fouiller dans mes affaires
I end up murdering someone
Je finirais par tuer quelqu'un
I was certain to become rich and famous making music
J'étais sûr de devenir riche et célèbre en faisant de la musique
I was immature and young
J'étais immature et jeune
And to credit me, I won′t ever make it
Et à mon crédit, je n'y arriverai jamais
When you finally heard me on a song Box Chevy
Quand tu m'as enfin entendu sur une chanson, Box Chevy
Shit I had to work to get it on, now I′m ready
Merde, j'ai travailler dur pour en arriver là, maintenant je suis prêt
Twelve years later on a tour bus, I was making more but I'm balling hardly
Douze ans plus tard, dans un bus de tournée, je gagnais plus, mais je galérais encore
Of course I be on a tour bus that was filled with roaches
Bien sûr, j'étais dans un bus de tournée infesté de cafards
At night I felt ′em crawling on me
La nuit, je les sentais ramper sur moi
Praying someone would sign me, all of a sudden finally
Je priais pour que quelqu'un me signe, et tout d'un coup, enfin
Tech N9ne put me on, ever since I've been
Tech N9ne m'a tendu la main, et depuis, je brille
Shining with the Snake and Bat
Avec le Serpent et la Chauve-souris
Soaking them gains from Trav
Je profite des gains de Travis
And try′na be like them, B.Y.O.B
Et j'essaie d'être comme eux, ramène ta boisson
I'm a boss I ain′t working for nobody B.Y.O.B
Je suis un patron, je ne travaille pour personne, ramène ta boisson
(Yeah, it's Rittz, bitch)
(Ouais, c'est Rittz, salope)
I'm getting faded finna have a celebration B.Y.O.B
Je suis en train de me défoncer, je vais faire la fête, ramène ta boisson
(Sure as shit)
(C'est clair)
I got a few bad chicks right here B.Y.O.B
J'ai quelques meufs canons ici, ramène ta boisson
Blowing on the kush counting up a bag B.Y.O.B (B.Y.O.B!)
Je souffle sur la beuh en comptant un sac, ramène ta boisson (Ramène ta boisson !)
I′m a boss I ain′t working for nobody B.Y.O.B (B.Y.O.B!)
Je suis un patron, je ne travaille pour personne, ramène ta boisson (Ramène ta boisson !)
I'm getting faded finna have a celebration B.Y.O.B (B.Y.O.B!)
Je suis en train de me défoncer, je vais faire la fête, ramène ta boisson (Ramène ta boisson !)
I got a few bad chicks right here B.Y.O.B (B.Y.O.B!)
J'ai quelques meufs canons ici, ramène ta boisson (Ramène ta boisson !)
Blowing on the kush counting up a bag B.Y.O.B
Je souffle sur la beuh en comptant un sac, ramène ta boisson





Writer(s): Tarrel Cornelious Gulledge


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.