Paroles et traduction King Krule - Has This Hit?

Has This Hit?

Another disappointed soul
Well I tried, I tried to keep it in control
Well I, I will end up on the dole
It's my life, and I'll fall into that goal
And well Blue you've got me on the go
But don't worry, you'll never know
And your eyes, they're never cold
To me, well at least, that's what I've been told
And girl, you made my dreams come true
It's all a clue, that it was all for you
My self is still waiting in queue
It's all that I, well all I want to do
I know when I look into the sky
There is no meaning
Girl I'm the only one believing
And that there's nothing to believe in
I'm dreaming
My aspirations got a ceiling
Well I'm constantly cleaning
The scars of your dealings
And well my guts are on the floor
For you to adore me
And all that I could be
And see, girl, what I say
On the horizon
The skies are grey
The skies are grey
Has this hit?
Has this hit?
See girl I wish it hit
You know I wish it hit
You see I'm tired every night
See things don't seem quite right
I'm never fully content
I wish it worked and went well for once
But if you're a cunt and people are cunts
They pull stunts to stunt your progress
But know it's slow to digest
The way your insides stress
You're not blessed
You're definitely not blessed
I don't deserve history repeating itself
I always see myself getting picked up and left back on the shelf
Again and again and again and again
You're not my pen
You're my paper
You're not my heart
You're its breaker
You're its breaker

Дошло ли?

Ещё одна разочарованная душа.
Я пытался, пытался держать всё под контролем.
Ну, я в конечном итоге окажусь на пособии.
Это моя жизнь, и я достигну этой цели.
И, знаешь, милая, ты меня заводишь.
Но не волнуйся, ты никогда не узнаешь.
И твои глаза, они никогда не холодны.
Ко мне, ну, по крайней мере, так мне говорили.
И, девочка, ты воплотила мои мечты в реальность.
Это всё подсказка, что всё это было ради тебя.
Моё "я" всё ещё ждёт в очереди.
Это всё, что я, ну, всё, что я хочу сделать.
Я знаю, когда смотрю в небо,
Там нет смысла.
Девочка, я единственный, кто верит.
И что верить не во что.
Я мечтаю.
У моих стремлений есть предел.
Я постоянно очищаю
Шрамы от твоих деяний.
И мои внутренности на полу,
Чтобы ты могла мной восхищаться.
И всем, кем я мог бы быть.
И видишь, девочка, что я говорю,
На горизонте
Небо серое.
Небо серое.
Дошло ли?
Дошло ли?
Видишь, девочка, я бы хотел, чтобы дошло.
Знаешь, я бы хотел, чтобы дошло.
Видишь ли, я устаю каждую ночь.
Кажется, что-то не так.
Я никогда не бываю полностью доволен.
Хотел бы я, чтобы хоть раз всё получилось и прошло хорошо.
Но если ты стерва, и люди — стервы,
Они выкидывают трюки, чтобы затормозить твой прогресс.
Но знай, что это медленно усваивается,
То, как напрягаются твои внутренности.
Ты не благословенна.
Ты определенно не благословенна.
Я не заслуживаю повторения истории.
Я всегда вижу, как меня поднимают, а потом снова оставляют на полке.
Снова и снова, и снова, и снова.
Ты не моя ручка.
Ты моя бумага.
Ты не моё сердце.
Ты та, кто его разбивает.
Ты та, кто его разбивает.