Paroles et traduction King Lil G - Cold Christmas

Cold Christmas

I wish I could show you my photo album growin' up...

One bedroom apartment,

Shit was hard.

(Ohhh!! Go on the beat! Go on the beat!)

When you drop new songs they relate to
All your close friends wanna go and hate you
That's when the police wanna go and raid you
And all the pretty little bitches wanna date you

I'm motivated, me no one else did
Apartment seven, that little broke kid
Wanted toys, my moms can't afford it
My mama's love become more important

All I ever did was eat rice and beans
I appreciated those types of things
Faded pants no designer jeans
That's when I said "Fuck that! Man I rather dream!"

Maybe I don't wanna be broke
Maybe I don't wanna keep sleepin' on the floor
Maybe I don't wanna be sad no more
From the things that I see every week at the store

I'm sorry if I embarrassed ya
I kept complainin' at the register
Cuz you never bought them wrestlahs
It's like havin' things that's not meant for us

Thank you God for bein next to us
I know some day you'll start blessin' us
I know, that's why you gave me confidence and mama gave me always that extra love

Cold Christmas

Young boy I was just like you
Man you had no clue when I told you I had a Cold Christmas (Christmas, Christmas)

My father was gone
I felt so alone
Oh man, oh man, oh man, Cold Christmas (God damn the struggle in the ghetto and shit.)

Tell me oh why (Tell me)
Tell me oh why (Just tell me)
Tell me oh why (Why?.)
We never had them days (Growin' up in the ghetto and shit...)

Cold Christmas (Gunshots goin' off and shit)

Young boy I was just like you, man you had no clue when I told you I had no Christmas

My best friend got a new bike
New clothes and some new Nikes
He kept braggin', I kept smilin'
I'm thinkin' "Homie them shoes nice"

I never got shit even tho I got good grades
My little homie came through with some new J's
I guess I gotta thank God it's a new day
If you didn't get shit, what would you say?

Besides the truth
Mama loves me, I know she do
She been at work and the rent is due
And she has no man, that's dependable
That type of shit ain't acceptable
My mother still so affectional
Besides the fact we got left alone
She still raised me respectable

She taught me to never go steal
Never be a thief, that'll get you killed
Gave me advice, that gave me the chills
Never had money but I had a hot meal

She picked me up from schoo'
I was hungry, she made me happy with Mexican food
She made the greatest food

Mama I'm sorry I called you from jail
The feds put on hold so I got no bail
Got commissary, don't even worry, imma make it by myself

Just pray for me and say you love me and respond to my mail
Just pray for me and say you love me, I'm sorry if I fail

Cold Christmas

Young boy I was just like you
Man you had no clue when I told you I had a Cold Christmas (Christmas, Christmas)

My father was gone
I felt so alone
Oh man, oh man, oh man, Cold Christmas (God damn the struggle in the ghetto and shit.)

Tell me oh why (Tell me)
Tell me oh why (Just tell me)
Tell me oh why (Why?.)
We never had them days (Growin' up in the ghetto and shit.)

Cold Christmas (Gunshots goin' off and shit.)

Young boy I was just like you, man you have no clue when I told you I have no Christmas

Cold Christmas

It's to my little homies growin' up in watts

Hehehe.

Hell yea, growin' up in the muthafuckin' projects

Was some times we don't get to value family and shit as much as we should...

Too worried to materialistic things and all that bullshit.

There's only thing you needa give a fuck about and that's family man

Oh yea

Холодное Рождество

Хотел бы я показать тебе свой фотоальбом, как я рос...

Однокомнатная квартира,

Всё было тяжело.

(Ооо!! Давай на бит! Давай на бит!)

Когда ты выпускаешь новые песни, они находят отклик,
Все твои близкие друзья хотят тебя ненавидеть,
Именно тогда полиция хочет тебя арестовать,
А все хорошенькие девчонки хотят с тобой встречаться.

Я был мотивирован, меня никто не заставлял,
Квартира номер семь, тот маленький бедный мальчишка,
Хотел игрушки, моя мама не могла себе этого позволить,
Любовь моей мамы стала важнее всего.

Всё, что я ел, это рис и бобы,
Я ценил такие вещи,
Выцветшие штаны, никаких дизайнерских джинсов,
Именно тогда я сказал: "К черту всё! Лучше я буду мечтать!"

Может, я не хочу быть нищим,
Может, я не хочу больше спать на полу,
Может, я не хочу больше грустить,
Из-за вещей, которые я вижу каждую неделю в магазине.

Прости, если я тебя смущал,
Я постоянно жаловался у кассы,
Потому что ты никогда не покупала мне этих рестлеров,
Это как иметь вещи, которые не предназначены для нас.

Спасибо, Боже, что ты рядом с нами,
Я знаю, что однажды ты начнешь благословлять нас,
Я знаю, поэтому ты дал мне уверенность, а мама всегда давала мне дополнительную любовь.

Холодное Рождество

Маленький мальчик, я был таким же, как ты,
Ты и понятия не имел, когда я говорил тебе, что у меня было Холодное Рождество (Рождество, Рождество).

Моего отца не было рядом,
Я чувствовал себя таким одиноким,
О, боже, о, боже, о, боже, Холодное Рождество (Черт возьми, эта борьба в гетто и всё такое.)

Скажи мне, почему (Скажи мне),
Скажи мне, почему (Просто скажи мне),
Скажи мне, почему (Почему?),
У нас никогда не было таких дней (Расти в гетто и всё такое...).

Холодное Рождество (Выстрелы и всё такое).

Маленький мальчик, я был таким же, как ты, ты и понятия не имел, когда я говорил тебе, что у меня не было Рождества.

Мой лучший друг получил новый велосипед,
Новую одежду и новые Найки,
Он продолжал хвастаться, я продолжал улыбаться,
Я думал: "Чувак, эти кроссовки классные".

Я никогда ничего не получал, хотя у меня были хорошие оценки,
Мой маленький приятель пришел в новых Jordan'ах,
Думаю, я должен благодарить Бога, что наступил новый день,
Если бы ты ничего не получил, что бы ты сказал?

Кроме правды,
Мама любит меня, я знаю, что любит,
Она была на работе, а арендная плата просрочена,
И у нее нет мужчины, на которого можно положиться,
Такое дерьмо неприемлемо,
Моя мама всё еще такая ласковая,
Несмотря на то, что нас оставили одних,
Она всё еще воспитала меня достойным человеком.

Она учила меня никогда не воровать,
Никогда не будь вором, это тебя убьет,
Дала мне совет, который пробрал меня до мурашек,
У меня никогда не было денег, но у меня была горячая еда.

Она забирала меня из школы,
Я был голоден, она радовала меня мексиканской едой,
Она готовила самую лучшую еду.

Мама, прости, что я звонил тебе из тюрьмы,
Федералы задержали меня, так что у меня нет залога,
У меня есть деньги на счету, не волнуйся, я справлюсь сам.

Просто молись за меня и скажи, что любишь меня, и ответь на мое письмо,
Просто молись за меня и скажи, что любишь меня, прости, если я подведу.

Холодное Рождество

Маленький мальчик, я был таким же, как ты,
Ты и понятия не имел, когда я говорил тебе, что у меня было Холодное Рождество (Рождество, Рождество).

Моего отца не было рядом,
Я чувствовал себя таким одиноким,
О, боже, о, боже, о, боже, Холодное Рождество (Черт возьми, эта борьба в гетто и всё такое.)

Скажи мне, почему (Скажи мне),
Скажи мне, почему (Просто скажи мне),
Скажи мне, почему (Почему?),
У нас никогда не было таких дней (Расти в гетто и всё такое...).

Холодное Рождество (Выстрелы и всё такое).

Маленький мальчик, я был таким же, как ты, ты и понятия не имел, когда я говорил тебе, что у меня не было Рождества.

Холодное Рождество

Это для моих маленьких корешей, которые растут в Уоттсе.

Хехехе.

Черт возьми, да, расти в этих чертовых проектах.

Были времена, когда мы не ценили семью и всё такое так сильно, как должны были...

Слишком переживали о материальных вещах и всей этой херне.

Есть только одна вещь, о которой тебе нужно заботиться, и это семья, чувак.

О да.