Paroles et traduction King Los feat. Puff Daddy & Mark Battles - King

King

I ain't come around here to look all cool
I already am cool
I'm here to do the motherfucking show
That's what I love to do
Ain't nobody safe
Are you ready?
Can you dig it?

They say I been the best on the low huh
Why he's so underrated, that's been your question before huh
I was destined to get my shining on
My whole future dipped in gold and covered in diamond stones
Stop the music, that's reckless
Especially how niggas lose they future to a necklace
Adidas suit flier than shell toes
Maneuver in the coupe, the roof by my elbows
Niggas wanna be me, bitches wanna date me
Young black and rich so the whole world hate me
But my city like a warzone, block like a Navy
So sleep on a nigga, get you rocked like a baby
I'm the itty bitty nigga with the big dreams
I don't go 50/50 with you 'less it's big cream
They say the small things in life that could flip things
And me and your girl got a thing, ain't no big thing
Sickest nigga living, stick 'em in them
Ditches run up on me if you into stitches
It's just intuition, intermission
Never cause I'm gutter, niggas in tuition
Wish a nigga would, wish him well
He'll need intervention due to inhibition and addition
Of when you get in division of a hyper spiteful delightful rival with sniper rifles
I'm twice as nice as Bible recitals minus the title
The Eiffel tower, your idol, the highest title, the vital
Not to mention the chosen, flow so cold these scriptures is cryogenically frozen
I am serious period, whatever pyramid that my identity goes in
Let it be known
I wrote this in hieroglyphics, I'm here to be throned
I hope you cowards can dig it, I'm heir to the throne
Behold the powerful gift that I share in the song
Just don't stare at me wrong
Yeah I'm house hunting, looking to house something
I change the subject, you ain't about nothing
This ain't about stunting, but I'm a rich nigga
Rich on the inside, yeah that's a big bigger
I would've sit with you, but this the cool table
Oh yeah your girl 8 balls without a pool table
And y'all can't floss without a shoe label
And yeah we move cane to make the moves able
Hold up, flash back, it was me and C
He told me how to cook the dope, told me be a G
You tryna get up in the door, got to see a key
Now nigga we in the house like a B&E
My nigga Marty held us down, we was CMB
No Nino, no G money, just the G in me
So when you see the block click yeah you see the streets
They the NWA to my Eazy E, hold up
You see we're flexing through cleaner
Groupies sweating the king, Gucci sweats in the beamer
Gucci links on my neck, herringbone with the Nefertiti piece
With the diamonds, and rubies out of the freezer
Uh, my nautical column starts from sharpest decreasing
Creases the thought of a dollar sparks interest
Though we never had interest in college talks
We still tryna bring that drop out, look how I walk
I'm a hustler

Hey Los bro give me a beat
I make something out of nothing, used to live in the street
Tryna ménage with mills like Nicki and Meek
Our precision with division till the mission complete
Two vixens a week, been discrete so she hope it's a fling
Wide asleep, I'm too focused to dream
Doing shots, I don't notice a thing
Eyes drop when I float to the scene
So much swag yeah the boy he turned Los to a king
That's my nigga for life, I need five for a show and I ain't dropping a price
To me these niggas light, I don't feed into hype
If you got it and I want it I'll see you tonight right
I'll flat line em like a hyphen
I don't need to write this, off the head like ISIS
Ten for my likeness, two hundred for the Nikes
She tryna be my wifey, these hoes don't excite me...

Roi

Je ne suis pas venu ici pour avoir l'air cool,
Je le suis déjà.
Je suis ici pour faire le putain de spectacle,
C'est ce que j'aime faire.
Personne n'est en sécurité.
Es-tu prête ?
Tu peux le sentir ?

Ils disent que je suis le meilleur dans l'ombre, hein ?
Pourquoi est-il si sous-estimé, c'est la question que tu te posais avant, hein ?
J'étais destiné à briller.
Tout mon avenir est trempé dans l'or et recouvert de diamants.
Arrête la musique, c'est imprudent.
Surtout quand on voit comment des mecs perdent leur avenir à cause d'un collier.
Le survêtement Adidas est plus classe que les Shell Toes.
Je manœuvre dans le coupé, le toit au niveau de mes coudes.
Les mecs veulent être moi, les filles veulent sortir avec moi.
Jeune, noir et riche, alors le monde entier me déteste.
Mais ma ville est comme une zone de guerre, mon quartier comme une base navale.
Alors dors sur moi, et je te berce comme un bébé.
Je suis le petit gars avec de grands rêves.
Je ne partage pas à 50/50 avec toi à moins que ce ne soit une grosse somme.
Ils disent que ce sont les petites choses de la vie qui peuvent tout changer.
Ta copine et moi, on a un truc, c'est pas grand-chose.
Le mec le plus malade vivant, je les envoie six pieds sous terre.
Approche-toi de moi si tu veux des points de suture.
C'est juste de l'intuition, entracte.
Jamais parce que je suis de la rue, les mecs sont à l'école.
Si un mec essaye, je lui souhaite bonne chance.
Il aura besoin d'une intervention en raison de son inhibition et de son addiction.
Quand tu te retrouves face à un rival hyper vindicatif et délicieux, armé de fusils de sniper.
Je suis deux fois plus gentil que les récitations bibliques, moins le titre.
La tour Eiffel, ton idole, le titre le plus élevé, le vital.
Sans parler de l'élu, le flow est si froid que ces écritures sont cryogénisées.
Je suis sérieux, point final, quelle que soit la pyramide dans laquelle mon identité s'inscrit.
Que ce soit su.
J'ai écrit ça en hiéroglyphes, je suis là pour être couronné.
J'espère que vous, les lâches, pouvez comprendre, je suis l'héritier du trône.
Admirez le puissant cadeau que je partage dans cette chanson.
Mais ne me regarde pas de travers.
Oui, je cherche une maison, je cherche à mettre quelque chose à l'abri.
Je change de sujet, tu ne représentes rien.
Il ne s'agit pas de frimer, mais je suis un mec riche.
Riche intérieurement, ouais, c'est encore plus grand.
Je me serais assis avec toi, mais c'est la table des cools.
Oh oui, ta copine fait des 8 boules sans table de billard.
Et vous ne pouvez pas vous la péter sans marque de chaussures.
Et oui, on bouge de la cocaïne pour que les choses bougent.
Attends, flash-back, c'était moi et C.
Il m'a appris à cuisiner la drogue, m'a dit d'être un gangster.
Tu veux entrer, il faut voir une clé.
Maintenant, on est dans la place comme pour un cambriolage.
Mon pote Marty nous a soutenus, on était CMB.
Pas de Nino, pas de G Money, juste le G en moi.
Alors quand tu vois le quartier s'activer, tu vois la rue.
C'est le NWA de mon Eazy-E, attends.
Tu vois qu'on se détend avec classe.
Les groupies transpirent pour le roi, survêtement Gucci dans la BMW.
Chaîne Gucci autour du cou, chevron avec le pendentif Néfertiti.
Avec les diamants et les rubis sortis du congélateur.
Uh, ma colonne nautique commence par le plus pointu et décroît.
L'idée d'un dollar suscite l'intérêt.
Mais on n'a jamais été intéressés par les discours sur l'université.
On essaie toujours de faire venir ce décrochage scolaire, regarde comment je marche.
Je suis un battant.

Hé Los, frère, file-moi un beat.
Je fais quelque chose à partir de rien, j'avais l'habitude de vivre dans la rue.
J'essaie de gérer des millions comme Nicki et Meek.
Notre précision dans la division jusqu'à ce que la mission soit terminée.
Deux bombes par semaine, j'ai été discret alors elle espère que c'est un flirt.
Profondément endormi, je suis trop concentré pour rêver.
Je prends des shooters, je ne remarque rien.
Les regards se baissent quand j'arrive sur les lieux.
Tellement de swag, ouais, le garçon a transformé Los en roi.
C'est mon pote pour la vie, j'ai besoin de 5 000 pour un concert et je ne baisse pas le prix.
Pour moi, ces mecs sont légers, je ne me nourris pas du buzz.
Si tu l'as et que je le veux, je te vois ce soir, d'accord ?
Je les mets à plat comme un tiret.
Je n'ai pas besoin d'écrire ça, sorti de ma tête comme ISIS.
Dix pour mon image, deux cents pour les Nike.
Elle veut être ma femme, ces salopes ne m'excitent pas...