Paroles et traduction King Marino - Color of Skin

Color of Skin

I'm tryna find me a reason to smile bcuz
I haven't smiled in a while
Provide for my wife and my child
May my money be long like the Nile
And if not I won't live in denial
I'll just live on my means and afford what I can
There ain't no kind of shame
I'm already the man
Made up a plan rap as I can
Keep the money in pocket
They word in my hands
I'm addicted to bands
And I've been since a kid
Let me tell you bout some of the shit that I did
I used to think skin didn't matter
Until I struck out like an unlucky batter
Was shooting my shot I was in the 10th grade
Bout to holla at shawty beginning of day
Worked up my courage pursuing my moves
Then walked up on her not tryna be rude
And I was like at night I be thinking of you
I see you and I think that you cute
When I sit in my seat girl you all that I see
I want you and my future come kick it with me
I wrote her a letter and took it myself
And the shit that she said it thru me to the left
As I looked in her eye
I won't tell you no lie
She say I ain't her type and I need to know why
I'm thinking my breath was on stank
But it ain't cuz back then I wasn't blowing no dank
Do you know what it was
It was color of skin
She said yeah she like chocolate but not in her men
Imagine the state i was in as rejection crept in
That I can't even fuck and it don't make no sense
I looked at myself and examined my skin
Never had them before, insecurities in
Now they in my head and they spiraling
And they ringing loud like a siren
Now, I know a sis is banging white men
And I'm nothing like white man
To many battles we be fighting
So you gotta right it keep the tribe United
I'm just staying down doing my best
It don't really matter how you slice it
If you wanna know how this black man feel
I'm tired of slaving and dying in the field
If you wanna know how this black man feels
I'm tired of working and dying in the fields
I'm tired of working to hard for the check
Feels like freedoms to hard to get
I'm too tired of fighting my Queen
Nigga don't act you don't know what I mean
Tired of all these dang on bills that's due
Stay on my grind don't know bout you
Try to kill us everyday but we come right back
All a nigga know is ride out in all black
I hate it's a fight when I come in the house
Cuz I gotta fight when I walk outta the house
I hate that I gotta work so hard to get
Things that some people easily get
But I live myself so much
I been all that I've had to keep picking me up
Knowing that I'm better than opponents
Always first to level up
I was getting B's I submitted A's
College it was hard to make the grade
East bound train riding thru the pain
Tryna get degree I was in the rain
Hard to see my dreams in the window pane
The general knowledge curve different
With some kids from private school
When you barely know the difference in
Between college and wide rule
Life with no rules I came from staying alive
Watching my brother he'd watch me
Cuz we was part of the same tribe
But it's complicated still loving and ignorant neighbor
As if you know everything and you won't need no favors
My perspective is scrambled
Still on myself I gamble
To discover who I am and come across like a channel
Guess I'm just conjuring words
To try and see how I feel
From all this chasing dreams
And discussing what's real
I try my best to stay informed and
Walk that delicate line
Of observing just for knowledge
And consumption of the mind
I just wish them jobs woulda called
When I used to apply
My credit stopping me from earning
That day left a tear in my eye
I was looking for love
Love I couldn't afford
Chip on my shoulder extra weight pressure
From carrying more
Born of a race to a society
With rules from a man
Never loved
I couldn't afford
Chip on my shoulder
Extra weight
Pressure
From carrying more
Born of a race to a society
With rules from a man
Never free
I believe
It was because of the color
Of my skin

Debrief
And then relearn it
And then tell you how you feel
That's what I got

Цвет кожи

Я пытаюсь найти повод для улыбки, потому что
Я давно не улыбался
Обеспечить свою жену и ребенка
Пусть мои деньги будут длинными, как Нил
А если нет, то я не буду жить в отрицании
Я просто буду жить по средствам и позволю себе то, что могу
В этом нет никакого позора
Я уже мужчина
Составил план, читаю рэп, как могу
Держу деньги в кармане
Их слово в моих руках
Я зависим от купюр
И я был таким с детства
Дай мне рассказать тебе о том, что я делал
Раньше я думал, что цвет кожи не имеет значения
Пока меня не вычеркнули, как неудачливого бэттера
Я стрелял, я был в 10 классе
Собирался позвать красотку в начале дня
Набрался смелости, преследуя свои цели
Потом подошел к ней, стараясь не быть грубым
И я такой: "Ночью я думаю о тебе"
Я вижу тебя и думаю, что ты милая
Когда я сижу на своем месте, детка, ты - все, что я вижу
Я хочу, чтобы ты и мое будущее пришли потусоваться со мной"
Я написал ей записку и сам отнес ее
И то, что она сказала, отбросило меня влево
Когда я посмотрел ей в глаза
Не буду тебе врать
Она сказала, что я не в ее вкусе, и мне нужно знать, почему
Я подумал, что у меня изо рта воняет
Но это не так, потому что тогда я не курил травку
Знаешь, что это было?
Это был цвет кожи
Она сказала, что да, ей нравится шоколад, но не в мужчинах
Представь мое состояние, когда меня накрыло чувство отвергнутости
Что я даже не могу трахаться, и в этом нет никакого смысла
Я посмотрел на себя и осмотрел свою кожу
Раньше у меня их не было, комплексов
Теперь они в моей голове, и они крутятся
И они звенят громко, как сирена
Теперь я знаю, что моя сестра встречается с белыми
А я не похож на белого
Слишком много битв мы ведем
Так что ты должна исправить это, сохранить племя единым
Я просто держусь, делаю все, что могу
Неважно, как ты на это ни смотри
Если ты хочешь знать, что чувствует этот черный мужчина
Я устал быть рабом и умирать в поле
Если ты хочешь знать, что чувствует этот черный мужчина
Я устал работать и умирать в поле
Я устал слишком много работать за гроши
Кажется, свободу слишком трудно получить
Я слишком устал бороться со своей Королевой
Не притворяйся, что не понимаешь, о чем я
Устал от всех этих чертовых счетов, которые нужно оплачивать
Оставайся на своем пути, не знаю, как ты
Пытаются убить нас каждый день, но мы возвращаемся
Все, что я умею, это разъезжать в черном
Я ненавижу, что приходится бороться, когда я прихожу домой
Потому что мне приходится бороться, когда я выхожу из дома
Ненавижу, что мне приходится так много работать, чтобы получить
То, что некоторые люди получают легко
Но я так люблю себя
Мне приходилось постоянно поднимать себя самому
Зная, что я лучше своих противников
Всегда первый, кто повышает уровень
Я получал четверки, я сдавал на пятерки
В колледже было трудно получать хорошие оценки
Поезд на восток, едущий сквозь боль
Пытаюсь получить образование, я был под дождем
Трудно увидеть свои мечты в оконном стекле
Кривая общих знаний отличается
У некоторых детей из частной школы
Когда ты едва знаешь разницу между
Колледжем и широким кругозором
Жизнь без правил, я пришел из мира, где нужно выживать
Наблюдая за своим братом, он наблюдал за мной
Потому что мы были частью одного племени
Но это сложно, все еще любящий и невежественный сосед
Как будто ты знаешь все и тебе не нужны никакие услуги
Моя точка зрения запутана
Я все еще играю сам с собой
Чтобы узнать, кто я, и наткнуться на себя, как на канал
Наверное, я просто подбираю слова
Чтобы попытаться понять, что я чувствую
От всей этой погони за мечтами
И обсуждения того, что реально
Я стараюсь изо всех сил оставаться в курсе событий и
Ходить по этой тонкой грани
Наблюдая только ради знаний
И потребления разума
Жаль, что эти работодатели не перезвонили
Когда я подавал заявку
Мой кредит не дает мне заработать
Тот день оставил слезу на моем лице
Я искал любви
Любви, которую я не мог себе позволить
Заноза в плече, лишний вес, давление
От ношения большего
Рожденный в гонке к обществу
С правилами от человека
Никогда не любил
Я не мог себе этого позволить
Заноза в плече
Лишний вес
Давление
От ношения большего
Рожденный в гонке к обществу
С правилами от человека
Никогда не свободен
Я верю
Это было из-за цвета
Моей кожи

Разбор полетов
А потом переучи это
А потом расскажи, как ты себя чувствуешь
Вот, что у меня есть