Paroles et traduction King Of Rap feat. ICD & Orange - Tài Sản Của Bố

Tài Sản Của Bố

Thời gian là một dòng chảy
Thời gian cho chúng ta rất nhiều thứ
Nhưng cũng lấy đi của chúng ta rất nhiều thứ.
Chào mừng con đến bên bố ngắm nhìn trời đất
Đối với bố, tiếng khóc ngày con chào đời là tuyệt vời nhất
Nhưng hơi tiếc là con đến bên bố và mẹ lúc thu nhập tệ
Vay tiền sửa căn nhà xập xệ của ông bố hà khắc luật lệ.
Cuộc sống khó khăn, bố biết
Nhưng mà ít nhất, nếu sau này con làm rapper thì cũng có để mà rap
Tại bố thấy rapper toàn kể nghèo kể khổ
Rap về sự chăm chỉ, vươn lên đấu tranh từ sự khó khăn và thoát
Nói vậy thôi, chứ bố thấy đời mình khổ đủ rồi
Bố muốn con sau này không làm việc dưới một chủ tồi
Làm công việc thu nhập ổn định, cuối tuần có thể nghỉ ngơi
Vậy cố học thật chăm nhé! Ồ! Mới 11 giờ sao con đã ngủ rồi?
Bố vốn nóng tính.
Cuộc đời đổ cơn thịnh nộ vào bố
Về nhà, bảng điểm của con lại cứ đụng độ vào bố
Bố không sợ con học kém, bố sợ tương lai con bị phá vỡ
Nay sinh nhật con, khách bố chở không đủ để mua bánh gato

Con phải ra đi í ì i
Con phải ra đi í ì i
Có những lý do để tin vào
Lắm lúc muốn nói khó lắm cha ơi
Nhưng con phải ra đi í ì i
Con phải ra đi í ì i
Dẫu biết phía sau con là nhà
Để thêm chút thôi con sẽ quay về bên cha

Đôi khi à không, luôn luôn là thế tâm trạng bố hơi suy
Con càng lớn, thì kinh nghiệm sống bố dành cho con dần vơi đi
Tai con to hơn là để con có thể lắng nghe hiểu biết
Mắt con to hơn là để con có thể nhìn thấy tiểu tiết
Từ bao giờ bố con mình không dành tâm sự cho nhau
Chẳng lẽ con không có mối tình nào ư? Hay là do con tự lo âu?
Tại thời bố mãi lo cái bụng nên đâu có thời gian lo tâm lý
Thời bố không có mạng xã hội để truyền mấy câu thâm thúy
Rồi ngày đó cũng tới, con đến độ tuổi xích mích với bố
Bố như mặt trời, con như mặt trăng.
Vẫn chuyện con thi với thố
Thực tình không phải bố thấy con theo đam mê mà bố không cho
Nhưng đợi con mãi không thấy thành công thì là bố mẹ, ai không ai lo
Bố lo môi trường con học nên cố đi nhờ xe người
Bố lo mua bánh gato nên cố chạy xe giữa bầu trời đen
Bố lo nghĩ nhiều thứ quá, để rồi bố chợt nhận ra
Khó nhất không phải tặng con bánh kem, khó nhất là tặng con lời khen

Con phải ra đi í ì i
Con phải ra đi í ì i
Có những lý do để tin vào
Lắm lúc muốn nói khó lắm cha ơi
Nhưng con phải ra đi í ì i
Con phải ra đi í ì i
Dẫu biết phía sau con là nhà
Để thêm chút thôi con sẽ quay về bên cha

Bố là thần tượng của con, là người cãi nhau với con
Là người bạn của con, và thời gian dần trôi
Bố có thể sống thêm vài chục năm nữa
Nhưng có vẻ cũng chỉ gặp con vài chục lần thôi.
Con có cả thanh xuân để đi, thì xin con hãy dành chút thời gian bên bố
Nói chuyện gì cũng được, trước khi đầu óc của bố càng lẫn.
À không, con còn việc của mình
Vậy hãy gọi cho bố nhé,
Trước khi chúng ta biết thời gian rất tàn nhẫn.
Bố không biết nói lời ngọt ngào, vì khắc nghiệt mà cuộc đời trói
Bố xin lỗi! Bố cứ tưởng hành động quan trọng hơn lời nói
Bố sợ con viễn vông, không biết sau bình yên là cơn giông tiếp
Bố không có nhiều tiền
Nhưng nếu cần cho con bộ phận trên cơ thể mình thì bố không tiếc
Tiếp tục đi con, bố xin lỗi nếu làm con mất đà rap
Cầm cây bút lên, khiến mình trở thành kẻ mạnh nhất
Và phác ra những vần câu xếp chúng gần nhau.
Thất bại lần này có lần sau
Cuộc đời đâu có sẵn xôi gấc mà bác
Bỏ cơ hội đến trong gang tấc và thoát
Giấc mơ con đủ rộng để cất tòa tháp.
Nhưng dời đôi khi rất là ác
Tấn công con tới tấp.
Rà soát niềm vui con có
Đem sự u uất và phát.
Rồi sẽ có một ngày
Bố hòa quyện cùng đất và cát.
Nên cản con không phải ý xấu đâu
Bố, bố mong con phất là khác
Đứa con của mình đã lớn, rồi sẽ rời xa mình
Đừng gọi bố là ông già
Nó như thể tuyên án bố không còn sức bảo vệ gia đình
Bố xin lỗi vì những câu nói tổn thương của bố mà con từng nghe
Trải qua nhiều trận cãi vã nhưng sau đó bố con mình vẫn cùng phe.
Mỗi lần chúng ta gặp nhau.
Con thì càng trưởng thành
Bố thì càng già yếu, xấu xí
Và bố chợt nhận ra, trong số tài sản của mình
Bố vẫn còn những lời xin lỗi được giấu kỹ.
Thuốc không chữa được bệnh là thuốc vô dụng
Vậy lời xin lỗi không chữa được vết thương thì gọi là gì?
Thuốc không chữa được bệnh là thuốc vô dụng
Vậy lời xin lỗi không chữa được vết thương thì gọi là gì?

Отцовское наследство

Время — это река,
Время даёт нам многое,
Но и отнимает у нас многое.
Добро пожаловать, дочка, посмотри на мир вместе со мной,
Для меня твой первый крик был самой прекрасной мелодией.
Жаль только, что ты появилась у нас с мамой, когда дела шли не очень,
Пришлось занимать деньги, чтобы починить развалюху, доставшуюся от строгого отца.
Жизнь трудна, я знаю,
Но, по крайней мере, если ты вдруг станешь рэпером, у тебя будет, о чем читать,
Ведь рэперы, как я погляжу, всё о бедности да о трудностях рассказывают,
Читают рэп о тяжёлом труде, о борьбе с невзгодами и о том, как вырваться из нищеты.
Это я так, к слову, сам-то я натерпелся достаточно,
Хочу, чтобы ты работала на хорошей работе, а не у какого-нибудь тирана,
Чтобы у тебя была стабильная зарплата и выходные для отдыха.
Так что учись усердно! О! Уже 11 часов, а ты уже спишь?
У меня вспыльчивый характер,
Жизнь обрушивает на меня всю свою ярость,
А дома ещё и твой табель с оценками подливает масла в огонь.
Я не боюсь, что ты плохо учишься, я боюсь, что твоя жизнь будет разрушена.
Сегодня твой день рождения, но денег, которые я заработал извозом, не хватило даже на торт.

Ты должна уйти, и-и-и,
Ты должна уйти, и-и-и,
Есть причины верить,
Порой так сложно сказать, пап,
Но ты должна уйти, и-и-и,
Ты должна уйти, и-и-и,
Зная, что позади тебя дом,
Ещё немного, и я вернусь к тебе, папа.

Иногда, нет, пожалуй, всегда, я немного хандрю,
Чем старше ты становишься, тем меньше жизненного опыта я могу тебе передать.
Твои большие уши — чтобы ты могла лучше слушать и понимать,
Твои большие глаза — чтобы ты могла видеть все детали.
Когда мы с тобой последний раз говорили по душам?
Неужели у тебя нет парня? Или ты просто переживаешь?
В моё время приходилось думать о хлебе насущном, а не о каких-то там чувствах,
У нас не было соцсетей, чтобы делиться мудрыми мыслями.
И вот настал тот день, когда ты начала со мной спорить,
Я как солнце, а ты как луна.
И всё из-за твоих увлечений.
На самом деле, я не против твоих увлечений,
Но если ты долго не будешь добиваться успеха, как же нам, родителям, не волноваться?
Я волновался за твою учёбу, поэтому просил людей подвезти тебя,
Я волновался, чтобы купить тебе торт, поэтому мчался на велосипеде под грозовым небом.
Я так много о чём волновался, что вдруг понял:
Сложнее всего не подарить тебе торт, а похвалить тебя.

Ты должна уйти, и-и-и,
Ты должна уйти, и-и-и,
Есть причины верить,
Порой так сложно сказать, пап,
Но ты должна уйти, и-и-и,
Ты должна уйти, и-и-и,
Зная, что позади тебя дом,
Ещё немного, и я вернусь к тебе, папа.

Я твой кумир, тот, кто с тобой спорит,
Твой друг, и время летит неумолимо.
Я, может быть, проживу ещё пару десятков лет,
Но увидимся мы, наверное, всего несколько десятков раз.
У тебя вся жизнь впереди, но, пожалуйста, удели мне немного времени,
Поговори со мной о чём-нибудь, пока мой разум ещё ясен.
Хотя, у тебя свои дела,
Тогда просто позвони мне,
Прежде чем мы осознаем всю жестокость времени.
Я не умею говорить красивые слова, жизнь меня этому не научила,
Прости меня! Я всегда думал, что поступки важнее слов.
Я боялся, что ты будешь витать в облаках, не понимая, что затишье предшествует буре.
У меня нет много денег,
Но если тебе понадобится какой-либо из моих органов, я не пожалею его для тебя.
Продолжай свой путь, дочка, прости, если я сбил тебя с ритма,
Возьми ручку, стань сильнейшей
И напиши свои строки, соединяя их воедино.
Не получилось в этот раз — получится в следующий,
Жизнь — не малина, чтобы всё давалось легко.
Не упускай свой шанс и вырвись на свободу.
Твоя мечта достаточно велика, чтобы вместить в себя целую башню.
Но судьба порой бывает жестока,
Она будет атаковать тебя без передышки.
Она будет выискивать твою радость,
Принося тебе лишь тоску и уныние.
Но однажды,
Я стану частью земли и песка.
Я не со зла тебя отговаривал,
Я просто хотел, чтобы ты преуспела.
Моя дочка выросла и скоро покинет меня.
Не называй меня стариком,
Это как будто приговор, что я больше не могу защитить свою семью.
Прости меня за все обидные слова, которые я тебе говорил.
Мы много ссорились, но в итоге всегда были на одной стороне.
Каждый раз, когда мы видимся,
Ты становишься всё взрослее,
А я всё старше, слабее и уродливее.
И я вдруг понимаю, что среди всего моего имущества,
У меня ещё остались невысказанные извинения.
Лекарство, которое не лечит болезнь, бесполезно.
Так как же назвать извинения, которые не залечивают раны?
Лекарство, которое не лечит болезнь, бесполезно.
Так как же назвать извинения, которые не залечивают раны?