Paroles et traduction King Of Rap feat. Lynk Lee, Dablo & Linh Thon - Từ Đó

Từ Đó

Và hồn tôi từ đó
Là khúc ca vang trong ngần
Làm đôi môi rạng rỡ tình ban đầu
Hòa vào cây, vương vào nắng
Và giấc mơ tôi có nàng
Trong bài ca, ta bước thênh thang

Ngay từ những ngày bé con đã không bằng các bạn rồi
Không có chút ánh sáng, chẳng có một đôi mắt rạng ngời
Vậy nên là con giận đời, tự coi mình là điểm trừ
Và con chẳng dám đối mặt với ai, vì bận đối mặt với sự mù lòa

Con đã dành hết từ ngày này đến ngày khác
Chỉ để buông lời oán trách rằng sao cuộc đời này ác
Sao không phải một bài hát
Sao không phải những lời khen
Mà lại cho con một tuổi thơ là bức tranh chỉ có màu đen

Trên những con đường quen,
Con chẳng hề thấy đích
Vẫn cố phải làm những việc
Mà con chẳng hề thấy thích
Mọi sự quan tâm là vô ích
Con gạt hết hy vọng mặc cho mẹ chắt đầy
Vì vốn dĩ con đâu thể nhìn thấy được gì qua đôi mắt này

Nên là, chưa một lần nào con nhìn thấy mẹ đau
Càng không thể thấy nỗi niềm
Mà mẹ luôn cố giấu đằng sau
Vậy đó có phải là lý do mà lúc con cần mẹ nhất
Ngay trước khi vào phòng phẫu thuật thì con lại chẳng thể thấy mẹ đâu

8 tiếng trôi qua như một giấc mộng
Và nó đã khiến mi mắt không còn bất động
Con cứ ngỡ là mình gai góc
Giống như một trái sầu riêng
Cho đến khi mà con mở mắt để đón lấy những tia sáng đầu tiên

Con nhìn thấy tình yêu của mẹ
Tình yêu mẹ dành cho con
Nhận ra cái tôi của con càng lớn
Thì tình yêu đó lại càng to hơn
Thấy rõ cả sự hy sinh tất cả những gì mẹ làm cho con
Và giờ trước mặt là người phụ nữ quên không làm đẹp, chẳng màng tô son

Đó là mẹ
Không ai khác, đó chính là mẹ
Mẹ ơi cho con xin lỗi vì khoảng thời gian trước quá là tệ
Giờ con mới thấy tà áo quăn queo
Con thấy được cả vai nhàu
Con thấy gò má nhăn nheo
Thấy là tóc đã ngả hai màu

Trước đến nay, một lời nói yêu với mẹ còn chẳng dám
Nhưng giờ có đổi tất cả để lấy niềm vui của mẹ cũng là đáng
Con vẫn chỉ là một đứa nhỏ
Và mọi chuyện bây giờ mới tỏ
Khi bác sĩ nói chỉ vài tiếng trước, đôi mắt của mẹ vẫn còn sáng

Tất cả là nhờ vào đôi mắt ấy
Và thanh xuân mà con đã lấy
Để con có được ngày hôm nay mà chưa thể lo được cho mẹ mấy
Tại sao những cái lần con hư,
Những lần con hỏng mẹ đều phải thấy
Để giờ đến lúc mà con mỉm cười thật tươi thì mẹ lại không được thấy

Tất cả là nhờ vào đôi mắt ấy
Và thanh xuân mà con đã lấy
Để con có được ngày hôm nay mà chưa thể lo được cho mẹ mấy
Tại sao những cái lần con hư,
Những lần con hỏng mẹ đều phải thấy
Để giờ đến lúc mà con mỉm cười thật tươi thì mẹ lại không được thấy

Khi dừng chân, nhặt chiếc lá rơi trong gió chiều
Và hoàng hôn chợt đến làm tôi nhớ
Khi mùa xuân, nhành hoa tím em đưa tay cài
Nghe từ tim rung lên hân hoan

Và hồn tôi từ đó
Là khúc ca vang trong ngần
Làm đôi môi rạng rỡ tình ban đầu
Hòa vào cây, vương vào nắng
Và giấc mơ tôi có nàng
Trong bài ca, ta bước thênh thang

1726 cây số, chuyến tàu sắt
Chị thường nhắc:
"Đi vào trong đó phải cố"
Vừa nắm bắt, chưa dám chắc điều gì
Vẫn muốn đi thôi
Và xa mẹ từ khi nhỏ xíu
Chắc cũng tròn độ thôi nôi
Bữa ăn không dám bỏ phí vì đâu có thừa
Có bữa cơm nhà đó sướng hơn mà
Tự phải biết tìm cách giải quyết
Bước tới sân ga, Vùng đất lạ
Có một cảm giác cần phải khai thác ở nơi đây
Dùng tất cả cho một giải pháp
Cần phải nâng cấp bản thân ngay

Trên vai ba lô, quần đùi, ba lỗ,
Dưới chân đi dép tổ ong (Hey)
15 tuổi không có gì để mất
Chỉ có cái chất, độ ngông (Hey)
Cứ thế Hip Hop ăn mòn vào não, tế bào trong suốt 10 năm
Giờ không như trước nhưng nếu ông thích tôi sẽ vẫn nhảy cho ông xem

Quay đầu từ năm 13 tuổi
Đá ngựa cắt kéo là sở trường
Có lần đang tập người ta đuổi
Chỉ vì sân khấu là ở đường
Nhiệt huyết mồ hôi đổ trên sân
Graffiti khắp trên tường
Biết đến khi nào mới nên thân
Đam mê to lớn bước lên đường

Trên đường Dũng lên thành phố
Dũng không có quen một ai
Vô tình gặp một cô gái
Cô ấy nói...
(Hà Lan buồn lắm!)

Hà Lan buồn, Hà Lan khóc
Nỗi niềm miên man
Không có Ngạn, Hà Lan sốc
Dũng đâu liên quan

Dũng này 26 tuổi đời
Qua rồi cái độ tuổi ngông
Cũng có những buổi tuyệt vời
Rồi có cả những buổi không

Sống chưa qua hết nửa đời
Tự than số kiếp nửa vời
Đôi chân đang đi chưa tới
Áp lực như khác quý được mời

Dũng nay nhận thấy, mình đang vẫn cháy
Với đống dự án chạy timeline
Vận may nhìn lại còn đủ
Chân tay sống sót qua hết hạn tam tai

Tự lực cánh sinh từ bé
Đến lớn tỏ ra cũng quen
Mẹ quay trở về nơi quê
Con ở lại cùng với đam mê

Thành phố không ngủ vì tiền
Không đủ với những dự định mai xa
Bùng cháy số phận cùng ngày công nhận
Thằng Dũng nó cũng có tài mà!

Từ đó tôi nhận ra mình phải có trách nhiệm hơn
Từ đó tôi biết mọi người đang giúp đỡ tôi nhiều
Tôi hiểu
Từ đó ánh mắt của mẹ có thêm niềm tin ở con
Từ đó đôi môi của con biết nói
"Cảm ơn mẹ yêu rất nhiều"

Và hồn tôi từ đó
Là khúc ca vang trong ngần
Làm đôi môi rạng rỡ tình ban đầu
Hòa vào cây, vương vào nắng
Và giấc mơ tôi có nàng
Trong bài ca, ta bước thênh thang

Và hồn tôi từ đó
Là khúc ca vang trong ngần
Làm đôi môi rạng rỡ tình ban đầu
Hòa vào cây, vương vào nắng
Và giấc mơ tôi có nàng
Trong bài ca, ta bước thênh thang

С того времени

И душа моя с того времени
Звучит, как чистая, звонкая песня
Заставляет мои губы сиять первой любовью
Сливаясь с деревьями, тянется к солнцу
И в моих снах есть ты
В этой песне мы идем вместе, свободные

С самого детства я не был как все остальные
Не было ни проблеска света, ни сияющих глаз
Поэтому я злился на мир, считал себя обузой
И я не смел смотреть никому в лицо, потому что был занят борьбой со своей слепотой

Я проводил день за днем,
Только жалуясь на то, как жесток этот мир
Почему это не песня
Почему это не слова похвалы
А мое детство — картина, написанная только черным цветом

На знакомых дорогах,
Я не видел цели
Все еще вынужден был делать то,
Что мне совсем не нравилось
Всякая забота была бесполезна
Я отбрасывал всю надежду, несмотря на то, что мама ее вселяла
Ведь я все равно ничего не мог видеть этими глазами

Поэтому я ни разу не видел, как мама страдает
Тем более не мог видеть те чувства,
Которые она всегда старалась скрыть
Вот почему, когда я нуждался в ней больше всего
Прямо перед операцией, я не смог ее увидеть

8 часов прошли, как сон
И он заставил мои веки перестать быть неподвижными
Я думал, что я колючий
Как дуриан
Пока не открыл глаза, чтобы встретить первые лучи света

Я увидел любовь моей мамы
Любовь, которую мама дарит мне
Понял, что чем больше становится мое эго,
Тем больше становится эта любовь
Ясно увидел жертву, все, что мама сделала для меня
И теперь передо мной женщина, которая забыла о себе, не накрасилась, не нагубленная

Это мама
Никто другой, это моя мама
Мама, прости меня за то, что я был таким плохим раньше
Теперь я вижу твою помятую одежду
Я вижу твои опущенные плечи
Я вижу твои морщинки
Вижу, что твои волосы стали седыми

Раньше я даже боялся сказать тебе, что люблю тебя
Но теперь я отдал бы все, чтобы вернуть твою радость, и это того стоит
Я все еще всего лишь ребенок
И все только сейчас прояснилось
Когда врач сказал, что всего несколько часов назад твои глаза еще видели

Все это благодаря твоим глазам
И твоей молодости, которую я забрал
Чтобы я мог видеть сегодня, но еще не могу позаботиться о тебе
Почему все те разы, когда я был плохим,
Когда я ошибался, ты все видела
А теперь, когда я искренне улыбаюсь, ты не можешь этого видеть

Все это благодаря твоим глазам
И твоей молодости, которую я забрал
Чтобы я мог видеть сегодня, но еще не могу позаботиться о тебе
Почему все те разы, когда я был плохим,
Когда я ошибался, ты все видела
А теперь, когда я искренне улыбаюсь, ты не можешь этого видеть

Когда я останавливаюсь, чтобы поднять упавший лист в вечернем ветре
И внезапно наступающие сумерки напоминают мне
О весне, о ветке фиолетовых цветов, которую ты протянула мне
Я слышу, как мое сердце радостно бьется

И душа моя с того времени
Звучит, как чистая, звонкая песня
Заставляет мои губы сиять первой любовью
Сливаясь с деревьями, тянется к солнцу
И в моих снах есть ты
В этой песне мы идем вместе, свободные

1726 километров, поезд
Сестра часто повторяла:
"Когда приедешь туда, старайся"
Держась за шанс, не будучи уверенным ни в чем
Я все равно хотел уехать
И уехал от мамы совсем маленьким
Мне был, наверное, всего годик
Ни крошки не оставлял на тарелке, потому что еды не хватало
Домашняя еда все же вкуснее
Пришлось научиться самому решать проблемы
Вышел на перрон, незнакомый край
Чувствовал, что здесь нужно что-то сделать
Отдать все силы ради решения
Нужно было совершенствоваться

На плечах рюкзак, шорты, майка,
На ногах вьетнамки (Эй)
В 15 лет мне нечего было терять
Только характер, дерзость (Эй)
Так хип-хоп разъедал мой мозг, каждую клетку, целых 10 лет
Сейчас уже не так, как раньше, но если хочешь, я все еще могу станцевать для тебя

Начал в 13 лет
Камень-ножницы-бумага — мой конёк
Однажды во время тренировки нас прогнали
Просто потому, что нашей сценой была улица
Страсть, пот, пролитый на сцене
Граффити на каждой стене
Кто знает, когда мы станем близки
Большая мечта ведет меня вперед

По дороге в город,
Я никого не знал
Случайно встретил девушку
Она сказала...
(В Голландии грустно!)

Голландия грустит, Голландия плачет
Бесконечная тоска
Нет Нгана, Голландия в шоке
Я тут ни при чем

Мне 26 лет
Перерос возраст безрассудства
Были и прекрасные дни
Были и не очень

Не прожил еще и половины жизни
Жаловаться на свою полужизнь
Мои ноги еще не дошли до цели
Давление, как будто меня пригласили в третий квартал

Я понимаю, что все еще горю
С кучей проектов и дедлайнами
Удачи, похоже, еще хватает
Жив-здоров пережил все неудачи

С детства полагался только на себя
Взрослея, к этому привык
Мама вернулась домой
А я остался со своей мечтой

Город, который не спит из-за денег
Недостаточно для будущих планов
Сгорю в огне судьбы вместе с признанием
Что у этого парня есть талант!

С тех пор я понял, что должен быть более ответственным
С тех пор я знаю, что многие мне помогают
Я понимаю
С тех пор в глазах моей мамы появилась вера в меня
С тех пор мои губы научились говорить
"Спасибо, мама, я очень тебя люблю"

И душа моя с того времени
Звучит, как чистая, звонкая песня
Заставляет мои губы сиять первой любовью
Сливаясь с деревьями, тянется к солнцу
И в моих снах есть ты
В этой песне мы идем вместе, свободные

И душа моя с того времени
Звучит, как чистая, звонкая песня
Заставляет мои губы сиять первой любовью
Сливаясь с деревьями, тянется к солнцу
И в моих снах есть ты
В этой песне мы идем вместе, свободные