Paroles et traduction King Of Rap feat. Pháo, Chị Cả & Thùy Chi - Giấc Mơ Trưa

Giấc Mơ Trưa

Và gió theo em trôi về con đường
Và nắng theo em bên dòng sông vắng
Mùa đã trôi đi trong miền xanh thẳm
Mùa đã quên đi những lần em buồn

Từng dấu chân xưa trên đường em về
Giờ đã ra hoa những nhành hoa vắng
Người đã đi qua những lời em kể
Này giấc mơ trưa bao giờ em về?
Một tiếng chuông chùa...

Em từng nói là em kiệt sức
Nhưng không một ai lắng nghe
Họ nâng niu em như là công chúa
Và giờ lại biến em thành con ghẻ

Khi mà em đứng trên sân khấu
Không một ai thèm nhớ đến tên
Đến khi mà em gục ngã
Họ mới dám đứng lên

Và qua một đêm,
Tên tuổi em nổi lên khắp chốn
Tự nhủ rằng mình vẫn rất ổn
Dù rất muốn chạy nhưng không đất trốn

Tâm tư em trở nên hốc hác
Từ ngọc nữ ngây ngô mộc mạc
Người thì mình hạc sương mai
Đường rải hoa nên đầy chông gai

Em định trông ai,
Em định trông ta à? Không
Ta không đủ can đảm để lội ngược gió ngược giông
Ta càng không dám và không muốn làm
Những điều mạnh mẽ kiên cường

Em thường ngược lại, bỏ qua lời nói ngoài tai
Nhưng tiếng vang định vang đến bao giờ
Vẫn ngờ ngợ rằng cho đến một mai
Lỡ gục ngã ít nhất có một ai

Ừ thì, làm một ngôi sao chân không chạm đất
Đang bị trói buộc bởi một sợi dây
Ai cũng thừa nhận em can đảm nhất
Giờ em sáng giữa bầu trời mây

Thiên thần không cánh không dính bụi trần
Em mang trong mình điều tuyệt vời nhất
Và dẫu nhân gian không níu em ở lại
Thì hãy để em hòa quyện vào trời đất

Thiên thần không cánh không dính bụi trần
Em mang trong mình điều tuyệt vời nhất

Đêm nay khi trăng tỏ
Bỏ hóa vào trong giỏ
Em có hàm răng thỏ
Kìa, cô bé quàng khăn đỏ

Nàng bắt đầu phải thay đổi
Lên thành phố mặc váy ngắn
Chẳng có gì lung lay nổi
Dù da em đã bị cháy nắng

Nhớ cái hôm em đi phỏng vấn
Nhận thông báo của chị thư ký
Mặt của em nhiều mụn
Chị chúc em vạn sự như ý

Là khoảng khắc gái ngoan
Đi thẩm mỹ ở tít Thái Lan
Buổi trưa thời tiết chói chang
Rất khó nhận biết sói hoang

Bởi vì sói đóng giả nai tơ
Lấy đi cả thanh xuân của nàng
Sói đóng giả trai mơ
Phóng vèo vèo như là biker

Và sói tươi roi rói
Hắn nói sẽ mời cafe
Đó là sói với cái bụng đói
Tưởng sói mà lại là dê

Sói nhưng lại là dê
Sói nhưng lại là dê
Cứ tưởng sói nhưng lại là dê
Sói nhưng lại là dê

Em lớn ở nhà quê
Ấy thế mà rất thông minh
Đến lúc sói chê em không xinh
Gõ đầu sói binh binh binh binh
Có tiếng kèn tò te, tò te
Xe cứu hộ đã đến rồi, ò oe ò oe

Và gió theo em trôi về con đường
Và nắng theo em bên dòng sông vắng
Mùa đã trôi đi trong miền xanh thẳm
Mùa đã quên đi những lần em buồn

Từng dấu chân xưa trên đường em về
Giờ đã ra hoa những nhành hoa vắng
Người đã đi qua những lời em kể
Này giấc mơ trưa bao giờ em về?
Một tiếng chuông chùa

Chẳng muốn trở thành thiên thần không cánh
Em muốn sống giống như thường ngày
Ngày vui tất chẳng đầy gang
Thì em vẫn là em trên con đường này

Kẻ không thương thì thấy bình thường
Người thương em thì thấy thật buồn
Những người cần quan tâm sao em chẳng làm?
Ngay chính bản thân em sao em chẳng màng?

Em muốn tăng ca lúc tan tầm
Để được cạnh nhau như thuốc an thần
Lời nói bán đứng bán nằm
Em cũng chẳng care, chẳng muốn quan tâm

Em còn rất trẻ, muốn được rong chơi
Chẳng vì lời nói đánh mất cuộc đời
Mặc một chiếc váy yêu thích
Thích một người em yêu
Đứng ở trên sân khấu thay cho những người yêu em

Ta may mắn hơn nàng tiên cá vì trời ban
Cho ta giọng hát và còn kèm thêm cả lời ca
Ta muốn được cống hiến dù chỉ một chút
Dù chỉ được một phút trước khi thanh xuân này phải rời xa

Đời cho ta nhiều thứ, ta cần trả lại
Đến một ngày tay chân ta lại phải mỏi mệt
Đến một ngày tâm trí ta đã đặt một dấu chấm hết
Thì ta mới chịu kết thúc chặng đường

Chẳng ai thương bản thân hơn là chính bản thân mình
Sống làm sao cho đẹp xứng đúng với tấm chân tình
Thật tình là chẳng có gì tuyệt vời hơn,
Khi san sẻ niềm vui, khúc mắc cả đời

Và nếu như anh không ngại
Thì ngồi đây san sẻ, tâm tư
Nếu như có điều gì khó nói,
Hãy để thời gian là câu trả lời (OK, bae)

Ở phía sau những ánh đèn LED
Tinh thần của em vẫn đang bị chèn ép
Dư luận sử dụng bàn phím
Xù lông như đàn nhím
Ánh đèn hôm nay xanh đỏ vàng tím

Nó làm em hốc hác
Chỉ trong một chốc lát,
Muốn quay về gốc gác
Em đi nhanh thật xa và gấp gáp
Một con người rất khác
Sinh ra từ đất cát

Và em muốn trở thành một nữ hoàng
Bỏ hết cả vũ đoàn
Sân khấu còn mỗi nàng
Em sẽ cố vượt qua được hoạn nạn
Trăng lên như chạng vạng
Trong đêm đi loạng choạng

Những khó khăn đơn giản là hạt sạn
Nhỏ li ti trong bữa cơm đạm bạc
Em ngồi đây kiên trì soạn nhạc
Kệ miệng người đời muôn hình vạn trạng

Vì anh đã nguyện sẵn sàng để bầu bạn
Ở bên em đến khi nào đầu bạc
Hãy về nơi đằng sau đồng cỏ
Bên hàng cây cạnh chiếc cổng nhỏ

Mùi hương cớm thổi qua từng ngóc ngách
Tiếng suối chảy róc rách
Để em ngồi viết lách
Và anh nghĩ hai ta đều biết cách
Để tâm hồn em không còn những vết rách

Dòng thông báo cũng đã được niêm yết
Em sẽ luôn kiên quyết để giữ sự liêm khiết
Cộng đồng mạng bây giờ cũng nên biết
Rằng em không sai mỗi khi họ điên tiết

Họ ném vào phía em những viên đá
Em hóa thành tiên cá, không thể nào xuyên phá
Bên trong em luôn có thứ sức mạnh xuất phát từ đức hạnh
Hãy đặt nụ hôn của anh lên trên má

Em về nơi ấy
Một bờ vai xanh
Một dòng tóc xanh
Đó là chân trời
Hay là mưa... cuối... trời...

Midday Dream

And the wind follows you, drifting down the road
And the sun follows you, along the deserted river
The season has drifted away into the deep green
The season has forgotten the times you were sad

Each of your old footprints on the road you return to
Now bloom with deserted flower branches
People have passed by the words you tell
Oh, this midday dream, when will you return?
A temple bell tolls...

You once said you were exhausted
But no one listened
They cherished you like a princess
And now they turn you into a stepchild

When you stood on the stage
No one even bothered to remember your name
Until you collapsed
They dared to stand up

And overnight,
Your name rose up everywhere
You tell yourself that you are still fine
Although you really want to run, there is nowhere to hide

Your heart became haggard
From a naive and innocent jade
A person like a crane in the morning mist
The road is paved with flowers, so it is full of thorns

Who are you looking at,
Are you looking at me? No
I don't have the courage to swim against the wind and storms
I don't dare and don't want to do
Strong and resilient things

You usually do the opposite, ignoring the words in your ears
But how long will the echo reverberate
Still doubting that until one day
If you fall, at least there will be someone

Well then, be a star whose feet don't touch the ground
Being bound by a string
Everyone admits you are the bravest
Now you shine in the cloudy sky

A wingless angel, untainted by the dust of the earth
You carry within you the most wonderful thing
And even if the world doesn't hold you back
Then let you blend into the heavens and the earth

A wingless angel, untainted by the dust of the earth
You carry within you the most wonderful thing

Tonight when the moon is bright
Put your makeup in the basket
You have rabbit teeth
Look, there's Little Red Riding Hood

She had to start changing
Go to the city and wear a short skirt
Nothing can shake
Even though your skin is sunburned

Remember the day you went for an interview
Received a notification from the secretary
Your face has a lot of acne
She wished you all the best

It's a good girl moment
Go to Thailand for cosmetic surgery
The midday weather is scorching
It's hard to spot a wolf

Because the wolf pretends to be a fawn
Taking away all her youth
The wolf pretends to be a dream boy
Zooming around like a biker

And the wolf is very bright
He said he would invite her for coffee
That's the wolf with the hungry belly
Thought it was a wolf but it was a goat

A wolf but a goat
A wolf but a goat
Thought it was a wolf but it was a goat
A wolf but a goat

You grew up in the countryside
But you are very intelligent
When the wolf said you weren't pretty
You hit the wolf's head bing bing bing bing
There's a tooting horn, toot toot
The ambulance has arrived, oh oh oh oh

And the wind follows you, drifting down the road
And the sun follows you, along the deserted river
The season has drifted away into the deep green
The season has forgotten the times you were sad

Each of your old footprints on the road you return to
Now bloom with deserted flower branches
People have passed by the words you tell
Oh, this midday dream, when will you return?
A temple bell tolls

Don't want to be a wingless angel
You want to live like normal
Happy days are never full
Then you are still you on this road

Those who don't care will find it normal
Those who love you will find it sad
The people who need attention, why don't you do it?
Even yourself, why don't you care?

You want to work overtime at the end of the day
To be by each other like a sedative
Words of betrayal and lies
You don't care, you don't want to care

You are still very young, you want to wander
Don't lose your life because of words
Wear your favorite dress
Love someone you love
Stand on the stage in place of the ones who love you

I am luckier than a mermaid because heaven has given me
My voice and lyrics
I want to contribute even just a little
Even just for a minute before this youth has to go away

Life gives me many things, I need to give back
One day my limbs will be tired
One day my mind will put a full stop
Then I will end the journey

No one loves yourself more than yourself
Live beautifully, worthy of your sincerity
Honestly, there's nothing better,
Than sharing joy, a lifetime of knots

And if you don't mind
Then sit here and share your thoughts
If there's something hard to say,
Let time be the answer (OK, bae)

Behind the LED lights
Your spirit is still being suppressed
Public opinion uses the keyboard
Ruffling like a herd of hedgehogs
The lights today are blue, red, yellow, purple

It makes you haggard
Just in a moment,
Want to go back to your roots
You go fast, far, and hastily
A very different person
Born from sand

And you want to be a queen
Give up the entire dance troupe
The stage still has every girl
You will try to overcome adversity
The moon rises like dusk
Wandering in the night

Difficulties are simply grains of sand
Tiny in a frugal meal
You sit here patiently composing music
Ignoring the myriad forms of public opinion

Because I am willing to be your companion
Stay with you until your hair turns grey
Let's go back to the meadow
By the trees next to the small gate

The scent of cớm blows through every corner
The sound of the stream gurgling
Let you sit and write
And I think we both know how
To keep your soul free from tears

The announcement has been listed
You will always be determined to maintain integrity
The online community should know now
That you're not wrong every time they get mad

They throw stones at you
You turn into a mermaid, unable to break through
Inside you there is always a strength that comes from virtue
Put your kiss on my cheek

You go back there
A blue shoulder
A blue hair
That's the horizon
Or is it rain... at the end... of the... sky...