Too Bad - King Princess traduction en allemand

Too Bad

Oh, you're family
And I told you I'ma be too much
Oh, I get scary
And it seems like you're giving up

When I feel abandoned, a loose cannon
And I'm stuck with the blood on my hands
Oh, I understand it, I'm manic
But you're trying to fuck with my plans
Oh, I heard it all before

Oh my God, is it hard to be loved, but that's life
Too bad that I'm never enough
So sad, got me licking my cuts and that's fine
Too bad that I'm never enough, uh-oh

Well, they hate me
Oh, that's what I tell myself
Oh, they're always taking
Cheap shots at my feeling well

Oh, I'm a shell of a man and a loose cannon
Stuck with the blood on my hands
Oh, I understand it, I'm manic
You wish I'd forget who I am
Oh, I heard it all before

Oh my God, is it hard to be loved, but that's life
Too bad that I'm never enough
So sad, got me licking my cuts and that's fine
Too bad that I'm never enough, uh-oh

Well, too bad that I gave you my trust and all my time
Too bad that I'm hating myself so I can like you
Well, I'm good and I'm sure
Yeah, and I've heard it all before

Oh my God, is it hard to be loved, but that's life (Well I heard it all before)
So sad, got me licking my cuts but that's fine
Oh my God, is it hard to be loved, but that's life
Too bad that I'm never enough
So sad, got me licking my cuts and that's fine
Too bad that I'm never enough, uh-oh

Well, too bad that I gave you my trust and all my time
Too bad that I'm hating myself so I can like you
Well, I'm good and I'm sure
Yeah, and I heard it all before

Schade

Oh, du bist Familie
Und ich sagte dir, ich werde zu viel sein
Oh, ich werde unheimlich
Und es scheint, als würdest du aufgeben

Wenn ich mich verlassen fühle, eine tickende Zeitbombe
Und ich stecke fest mit dem Blut an meinen Händen
Oh, ich verstehe es, ich bin manisch
Aber du versuchst, meine Pläne zu durchkreuzen
Oh, ich habe das alles schon mal gehört

Oh mein Gott, ist es schwer, geliebt zu werden, aber so ist das Leben
Schade, dass ich nie genug bin
So traurig, ich lecke meine Wunden und das ist okay
Schade, dass ich nie genug bin, uh-oh

Nun, sie hassen mich
Oh, das sage ich mir selbst
Oh, sie nehmen immer
Billige Seitenhiebe auf mein Wohlbefinden

Oh, ich bin nur noch eine Hülle und eine tickende Zeitbombe
Stecke fest mit dem Blut an meinen Händen
Oh, ich verstehe es, ich bin manisch
Du wünschtest, ich würde vergessen, wer ich bin
Oh, ich habe das alles schon mal gehört

Oh mein Gott, ist es schwer, geliebt zu werden, aber so ist das Leben
Schade, dass ich nie genug bin
So traurig, ich lecke meine Wunden und das ist okay
Schade, dass ich nie genug bin, uh-oh

Nun, schade, dass ich dir mein Vertrauen und meine ganze Zeit geschenkt habe
Schade, dass ich mich selbst hasse, damit ich dich mögen kann
Nun, mir geht es gut und ich bin mir sicher
Ja, und ich habe das alles schon mal gehört

Oh mein Gott, ist es schwer, geliebt zu werden, aber so ist das Leben (Nun, ich habe das alles schon mal gehört)
So traurig, ich lecke meine Wunden, aber das ist okay
Oh mein Gott, ist es schwer, geliebt zu werden, aber so ist das Leben
Schade, dass ich nie genug bin
So traurig, ich lecke meine Wunden und das ist okay
Schade, dass ich nie genug bin, uh-oh

Nun, schade, dass ich dir mein Vertrauen und meine ganze Zeit geschenkt habe
Schade, dass ich mich selbst hasse, damit ich dich mögen kann
Nun, mir geht es gut und ich bin mir sicher
Ja, und ich habe das alles schon mal gehört