Paroles et traduction King Raam feat. Esfand - Red Light (Cheraghe Ghermez) [feat. Esfand]

Red Light (Cheraghe Ghermez) [feat. Esfand]

چراغ قرمزه من وایستادم نفس بگیرم
چرا بارون نمیآد، نمیآد
یه مشت خرت و پرت تو دستمه، جیره ی خنده هام تمومه
جیبم خالیه، دلم پر شده از هر چی که جاش خالیه
مثل تو مثل تو
دلم تنگ شده واسه ی نارنگی های تهرون، لواسون، ایرون

خونه کثیفه، کلیدم گم شده، گلدون خشک شده، حواسم پرته
میگن جوونی، خوشحال باش، اما دستهام خستن
بیا توی سر من، ببین چه خر تو خریه

چراغ قرمزه توی صورتم
این همه سوال و من بی جوابم، مثل تو
یه گلّه ی خرفت بالا سرم وایستاده میگن این خوبه، اون بده
ماتیک قرمزت روی پیرهنم جا مونده و من نمی شورمش
آینده ی مملکت تو جیب خالی من و توست
من و توست

خونه کثیفه، کلیدم گم شده، گلدون خشک شده، حواسم پرته
میگن جوونی، خوشحال باش، اما دستهام خستن
بیا توی سر من، ببین چه خر تو خریه

چی میشه بارون بیاد
صورتم رو بشوره
چی میشه که دوباره
فصل نارنگی بشه
چی میشه فندک بزنم
خطّ قرمز بسوزه
مثل یونجه دود بشه
مثل یونجه دود بشه

Red Light (Cheraghe Ghermez) [feat. Esfand]

The red light, I stop to catch my breath
Why won't it rain, won't it rain
A handful of trinkets in my hand, my stash of laughter's gone
My pockets are empty, my heart's heavy with everything that's missing
Like you, like you
I miss the tangerines in Tehran, Lavasan, Iran

The house is dirty, my keys are lost, the flowers are dry, my mind's elsewhere
They say to be happy while we're young, but my hands are tired
Come inside my head, see what nonsense is there

The red light shines in my face
All these questions and I have no answers, like you
A herd of old fools stands above me, telling me what's right, what's wrong
Your red lipstick lingers on my shirt and I won't wash it off
The future of the country lies in your empty pockets and mine
Mine and yours

The house is dirty, my keys are lost, the flowers are dry, my mind's elsewhere
They say to be happy while we're young, but my hands are tired
Come inside my head, see what nonsense is there

What if it rains
And washes over my face
What if, once again
It becomes tangerine season
What if I light a match
And burn the red line
Let it go up in smoke like hay
Let it go up in smoke like hay