Paroles et traduction King Raam feat. Esfand - Red Light (Cheraghe Ghermez) [feat. Esfand]

Red Light (Cheraghe Ghermez) [feat. Esfand]

چراغ قرمزه من وایستادم نفس بگیرم
چرا بارون نمیآد، نمیآد
یه مشت خرت و پرت تو دستمه، جیره ی خنده هام تمومه
جیبم خالیه، دلم پر شده از هر چی که جاش خالیه
مثل تو مثل تو
دلم تنگ شده واسه ی نارنگی های تهرون، لواسون، ایرون

خونه کثیفه، کلیدم گم شده، گلدون خشک شده، حواسم پرته
میگن جوونی، خوشحال باش، اما دستهام خستن
بیا توی سر من، ببین چه خر تو خریه

چراغ قرمزه توی صورتم
این همه سوال و من بی جوابم، مثل تو
یه گلّه ی خرفت بالا سرم وایستاده میگن این خوبه، اون بده
ماتیک قرمزت روی پیرهنم جا مونده و من نمی شورمش
آینده ی مملکت تو جیب خالی من و توست
من و توست

خونه کثیفه، کلیدم گم شده، گلدون خشک شده، حواسم پرته
میگن جوونی، خوشحال باش، اما دستهام خستن
بیا توی سر من، ببین چه خر تو خریه

چی میشه بارون بیاد
صورتم رو بشوره
چی میشه که دوباره
فصل نارنگی بشه
چی میشه فندک بزنم
خطّ قرمز بسوزه
مثل یونجه دود بشه
مثل یونجه دود بشه

Feu rouge (Cheraghe Ghermez) [feat. Esfand]

Le feu rouge, je m'arrête pour respirer
Pourquoi la pluie ne vient-elle pas, ne vient-elle pas ?
Une poignée de babioles dans mes mains, mon stock de sourires est épuisé
Mes poches sont vides, mon cœur est rempli de tout ce qui manque
Comme toi, comme toi
Je suis nostalgique des mandarines de Téhéran, de Louvasan, d'Iran

La maison est sale, ma clé est perdue, le vase est sec, mon esprit est ailleurs
Ils disent, sois heureux, tu es jeune, mais mes mains sont fatiguées
Viens dans ma tête, vois ce gâchis

Le feu rouge me fixe en face
Autant de questions et je n'ai aucune réponse, comme toi
Un troupeau de fous debout au-dessus de moi, disent que c'est bien, que c'est mal
Ton rouge à lèvres rouge est resté sur ma chemise, et je ne la laverai pas
L'avenir du pays est dans nos poches vides, toi et moi
Toi et moi

La maison est sale, ma clé est perdue, le vase est sec, mon esprit est ailleurs
Ils disent, sois heureux, tu es jeune, mais mes mains sont fatiguées
Viens dans ma tête, vois ce gâchis

Que la pluie vienne
Lave mon visage
Que la saison des mandarines revienne
Que j'allume mon briquet
Que la ligne rouge brûle
Que ça devienne de la fumée comme la luzerne
Que ça devienne de la fumée comme la luzerne
Que ça devienne de la fumée comme la luzerne