Paroles et traduction King Raam feat. Makan Ashgevari - Distant Tomorrows (feat. Makan Ashgevari)

Distant Tomorrows (feat. Makan Ashgevari)

تا فرداهای دور
كينگ رام و ماكان اشگوارى

کاش میتونستم بگم به بچه گل فروش چهارراه
به راننده اخمو که تو کله ش حرفه و لباش بسته ست
به مادرم که نگران جلوی اخبار نشسته
به عابری که هنوز ظهر نشده خسته ست
دستمو بگیر، دستمو بگیر
دستمو بگیر، دستمو بگیر
هنوز زمین میچرخه، بیا بچرخیم
خورشید دورمون میگرده، بیا بچرخیم
از چرخش روزگار نترس، بیا بچرخیم
تا فردا های دور
من نمیترسم از شکست خوردن
از ارتفاع، از تو جوونی مردن
من نمیتونم به خودم دروغ بگم
این شهر رو سیل برده ولی آدماش نمردن
من زنده ام، پس دستمو بگیر
من هستم، پس دستمو بگیر
من میخونم، پس دستمو بگیر
من میرقصم، پس دستمو بگیر
از مرگ آدم ها نگو، بیا برقصیم
از افتادن درخت ها نگو، بیا برقصیم
از نگاه آدم ها نترس، بیا برقصیم
از ترس فردا ها نگو، بیا برقصیم
تا فرداهای دور، تا فرداهای دور
تا فرداهای دور، تا فرداهای دور
من میرقصم پس هستم و
(تا فرداهای دور)
من بی شراب و می مستم و
پس بیا بگیر دستمو
(تا فرداهای دور)
تا فرداهای دور
به فردا های تار بخند، بیا برقصیم
(دستمو بگیر و چشم هاتو ببند)
به غم دار و ندار بخند، بیا برقصیم
(دستمو بگیر و چشم هاتو ببند)
از دست روزگار بخند، بیا برقصیم
(دستمو بگیر و چشم هاتو ببند)
بیا همین یک بار بخند، بیا برقصیم
(دستمو بگیر و چشم هاتو ببند)
تا فرداهای دور، تا فرداهای دور

Далекие завтра (feat. Makan Ashgevari)

До далеких завтра
Кинг Раам и Макан Ашгевари

Если бы я мог сказать девочке, продающей цветы на перекрестке,
Хмурому водителю, у которого в голове мысли, а губы сомкнуты,
Моей матери, которая обеспокоенно сидит перед новостями,
Прохожему, который устал еще до полудня,
Возьми мою руку, возьми мою руку,
Возьми мою руку, возьми мою руку,
Земля все еще вращается, давай кружиться,
Солнце вращается вокруг нас, давай кружиться,
Не бойся круговорота жизни, давай кружиться,
До далеких завтра,
Я не боюсь потерпеть неудачу,
Высоты, умереть молодым,
Я не могу лгать себе,
Этот город затопило, но люди не погибли,
Я жив, так возьми мою руку,
Я здесь, так возьми мою руку,
Я пою, так возьми мою руку,
Я танцую, так возьми мою руку,
Не говори о смерти людей, давай танцевать,
Не говори о падении деревьев, давай танцевать,
Не бойся взглядов людей, давай танцевать,
Не говори о страхе перед завтрашним днем, давай танцевать,
До далеких завтра, до далеких завтра,
До далеких завтра, до далеких завтра,
Я танцую, значит я существую и
(До далеких завтра)
Я пьян без вина и
Так давай, возьми мою руку,
(До далеких завтра)
До далеких завтра,
Улыбнись темным завтра, давай танцевать,
(Возьми мою руку и закрой глаза)
Улыбнись печали и нищете, давай танцевать,
(Возьми мою руку и закрой глаза)
Улыбнись превратностям судьбы, давай танцевать,
(Возьми мою руку и закрой глаза)
Давай улыбнемся хотя бы раз, давай танцевать,
(Возьми мою руку и закрой глаза)
До далеких завтра, до далеких завтра,