Paroles et traduction King Raam feat. Mohsen Namjoo - Break Me (feat. Mohsen Namjoo)

Break Me (feat. Mohsen Namjoo)

خطی ز سرعت و از آتش
در آبگینه سرا بشکن
بانگ بنفش یکی تندر
در خواب آبی ما بشکن
خوابی به نرمی ابریشم
در کوهپایه آرامش
ای سیل سیلی ضربت شو
برچهر این خنکا بشکن
تندیس یخ شده ای ای جان
بس کن تبلور و جاری شو
چون رود بر سر هر شیبی
آزاد و شاد و رها بشکن

ای دل چه کوچک و مسکینی
با این تپیدن خاموشت
طبل تلاطم دریا شو
آرام عرش خدا رو بشکن
تندیس یخ شده ای ای جان
بس کن تبلور و جاری شو

آواز گرم تحرک را
اوجی بساز و به تحریری
درجی ز گوهر غلتان را
در کوچه باغ صدا بشکن
ای سینه قوس حقارت را
طاق بلند حقیقت کن
اینجاست جای نماز ای دل
محراب رنگ و ریا بشکن

ای دل چه کوچک و مسکینی
با این تپیدن خاموشت
طبل تلاطم دریا شو
آرام عرش خدا بشکن
خطی ز سرعت و از آتش
در آبگینه سرا بشکن
بانگ بنفش یکی تندر
در خواب آبی ما بشکن

مرداب خفته ذهنم را
پوشانده جلبک غفلت ها
ای سنگپاره آگاهی
در قلب دایره ها بشکن

من با دو آینه رویارو
تکرار بیهوده خویشم
آغاز قصه به پایان بر
بشکن مرا و بشکن

Разбей меня (feat. Mohsen Namjoo)

Черта скорости и огня,
В хрустальном дворце разбей.
Грохот фиолетового грома,
В голубом сне моем разбей.
Сон, мягкий, как шелк,
У подножия спокойствия гор,
О, поток яростного удара,
По лику этой прохлады разбей.
Статуя изо льда, о душа моя,
Прекрати застывать и теки,
Как река по каждому склону,
Свободно, радостно, разбей себя.

О сердце, как ты мало и ничтожно,
С этим тихим биением твоим.
Стань барабаном морской бури,
Покой небесного трона разбей.
Статуя изо льда, о душа моя,
Прекрати застывать и теки.

Песню теплого движения,
Создай апогей и в трели,
Вставь катящуюся жемчужину,
В переулке сада звука разбей.
О грудь, арку унижения,
Сводом истины возведи,
Здесь место молитвы, о сердце,
Михраб лжи и притворства разбей.

О сердце, как ты мало и ничтожно,
С этим тихим биением твоим.
Стань барабаном морской бури,
Покой небесного трона разбей.
Черта скорости и огня,
В хрустальном дворце разбей.
Грохот фиолетового грома,
В голубом сне моем разбей.

Болото спящего разума моего,
Покрыто водорослями забвения,
О, камень осознания,
В сердце кругов разбей.

Я с двумя зеркалами лицом к лицу,
Бесполезное повторение себя,
Начало истории к концу,
Разбей меня и разбей.