Paroles et traduction King Raam - Pinocchio

Pinocchio

باز یه روایتی ، از اون پینوکیو
که هیچ وقت آدم نمیشه

لباس روباه ُ می پوشه قر میده
هی میدره گربه رو

با یه کت پشمی، که ده تا جیب داره
گول میزنه پری رو

دماغ عملی، لنزهای عسلی
خیال کرده آدم!

حالا پدر ژپتو
پشیمونه مثل خر
رفته تا ژنتیک بخونه

دنبال راه تازه است
از چوب آدم بسازه
یا چوپونی برای چوبا

درخت ِ سکه تو باغش درو کرده
یه قصر قسطی داره

چوپونای دروغگو ، وزیر دربارن
چه خوابهایی که ندیدن

نی های چوپوناش ،از چوب بینیشه
اتوماتیک دروغ میگه

توشهر بازی و ، تو شهرمسکونی
آدمی زنده نیست دیگه.

حالا پدر ژپتو
پشیمونه مثل خر
رفته تا ژنتیک بخونه

دنبال راه تازه است
از چوب آدم بسازه
یا چوب بونی برای چوبا

Pinocchio

O dear, here comes that Pinocchio,
who never becomes a man.

He wears a fox's coat and prances about,
he always frightens the cats.

With a fur coat that has ten pockets,
he deceives the fairies.

A fake nose, honey-colored contact lenses,
he thinks he's human!

Now Father Geppetto,
is regretting like an ass,
he's gone to study genetics.

He's looking for a new way,
to make a man out of wood,
or a shepherd for the logs.

He has harvested the money tree in his garden,
he owns a mortgaged palace.

Lying shepherds are ministers of the court,
what dreams they have had.

The reeds his shepherds play are made of Pinocchio's nose,
they lie automatically.

In the amusement park and in the residential city,
there are no more living people.

Now Father Geppetto,
is regretting like an ass,
he's gone to study genetics.

He's looking for a new way,
to make a man out of wood,
or a shepherd for the logs.