Paroles et traduction King Raam - Tehran

Tehran

این کوچه ها، این خونه ها، خیابونا
این تیر های برق، بلند، زمخت و کج
سمفونی بوق، آسمون و دود
همینجاست شهرِ من، تهرانِ بیخوابِ من

پر از اتفاق خوب، پر از اتفاق بد
پر از قصه های خوب، پر از قصه های بد
شهر من پر از روز های خاکستری
پر از ترسهای ناگفتنی

ته مونده خنده هامونو هر جا می ریم با خودمون می بریم
واسه دیدار ها مسیر ها دور شده
واسه دیدن درد ها چِشا همه کور شده
بازی های بچگی زنده به گور شدن

واسه دیدن آسمون درختا بی سر شدن
می خوام بالای برجِ بلندش فریاد بزنم
یه دیوونه م که اینجا از هر جایی بهترم
سوزِ کوه های برفیش می خوره تو صورتم

چراغای این شهر همیشه روشنن
اینجاست شهرِ من
تهرانِ بیخوابِ من
پر از آرزو هایی که تو آنی دود میشن

پر از شب هایی که نمی خوان صبح بشن
اگه کوچه های تنگ این شهر منو له کنن
اگه رویاهام منو ول کنن
اگه حال خوبم فقط چند دقیقه باشه

حتی اگه پنجره م رو به دیوار آجری باشه
من باز تو تهران عشق می کنم
همینجاست شهر من

Тегеран

Эти переулки, эти дома, улицы,
Эти столбы электрические, высокие, грубые и кривые,
Симфония гудков, небо и дым,
Вот он, мой город, мой бессонный Тегеран.

Полон хороших событий, полон плохих событий,
Полон хороших историй, полон плохих историй,
Мой город полон серых дней,
Полон невысказанных страхов.

Остатки наших улыбок, куда бы мы ни шли, мы берем с собой,
Пути для встреч стали далекими,
Для того, чтобы видеть боль, все глаза ослепли,
Детские игры похоронены заживо.

Чтобы увидеть небо, деревья обезглавлены,
Я хочу кричать с вершины его высокой башни,
Я сумасшедший, но здесь мне лучше, чем где бы то ни было,
Холод его снежных гор бьет мне в лицо.

Огни этого города всегда горят,
Вот он, мой город,
Мой бессонный Тегеран,
Полон мечтаний, которые мгновенно растворяются в дыму.

Полон ночей, которые не хотят становиться утром,
Если узкие улочки этого города раздавят меня,
Если мои мечты покинут меня,
Если мое хорошее настроение продлится всего несколько минут.

Даже если мое окно выходит на кирпичную стену,
Я все равно люблю Тегеран,
Вот он, мой город.