Paroles et traduction King Raam - The Return

The Return

از کوه، از برف
از ترنگ های یخ
از آفتاب داغ روی شنهای نرم
از روز، از ماه، از پاییز سال
از یه عشقِ گس مثل خرمالوی کال

خسته ام از فصلی که هست
از اینکه واسه من مثل همیشه ست

از قوز از ترس از این همه شکست
از آرزوها که تو سرم به گل نشست
از درد از زخم از زبده و هوس
از قرصهای خوابم
پر از هرکی و هرچی که هست

خسته ام از خونه ی کوچکم
از سقف و دیوارش، از قهوه و سیگارم
از رنگ طوسی دود جلوی پنجرم
از فریادِ خشمی که مونده تو حنجرم

میخوام بخوابم برم برگردم به روزهای بچگی
دلم پای موشک میخواد رویا پوچ های الکی
هرچی که رنگ دارم و روی فرداهام میپاشم
باید یه جا قایم بشم که هیچوقت پیدا نشم

میخوام بخوابم برم برگردم به روزهای بچگی
دلم پای موشک میخواد رویا پوچ های الکی
هرچی که رنگ دارم و روی فرداهام میپاشم
باید یه جا قایم بشم که هیچوقت پیدا نشم

The Return

From the mountain, from the snow
From the twinkling of ice
From the hot sun on the soft sand
From the day, from the moon, from the fall of the year
From a bitter love like unripe persimmon

I'm tired of the season that is
Because it's the same for me as always

From the hunch of fear of all these defeats
Of the desires that bloomed in my head
From the pain, from the wound, from the essence and desire
From my sleeping pills
Full of everything and everyone that exists

I'm tired of my small house
From its roof and walls, from my coffee and my cigarettes
From the gray color of the smoke in front of my window
From the cry of anger that remains in my throat

I want to sleep, go back to the days of my childhood
My heart wants empty dreams on a rocket
Whatever color I have and sprinkle on my futures
I need to hide somewhere where I'll never be found

I want to sleep, go back to the days of my childhood
My heart wants empty dreams on a rocket
Whatever color I have and sprinkle on my futures
I need to hide somewhere where I'll never be found