Omuwana - King Saha traduction en allemand

Omuwana

Ono King Saha wo
Akulumbye na'lo eehh,
Ne Baur naakoona agikoona
Na'loo eehh...
It has been a long time a long time
Nga sikulabakooo,
Sikyakulabako ne waka gwe
Tokyakyamawo.
Leeta essanyu ewaka tokyusa namba olimu ekyama,
Katonda nsasira ono byemugamba abitwale ng'ensonga.mmmmn!!
Before I say I love yo so,
U say u love so.you come n
Take my stress away, u take my stress away. Olwo nga nkulindanga, essimu nga
Ngi charginga byogamba siribikyusanga, ngambaaa
X2
Simanyi oba ompulira?
Mwana ggwe
Nze nkuyita tompitaba
Mwana ggwe
Gwe wangamba ojja kuddamu?
Mwana ggwe
Kati kiki ondaaza?
Mwana ggwe
Simanyi oba ompulira?
Mwana ggwe
Nze nkuyita tompitaba
Mwana ggwe
Lwaki byenkugamba tobiddamu?
Mwana ggwe
Ngaate ompulira
Mwana ggwe
Nze njagala okimanye nkunoonya na'looo eehh
Buno obubaka olubulabako
Njagala onsalekoooo eehh
Yadde tebaggamba nti nkwagala nnyooo eehh.aaah
Njagala okimanye nkulinze
Bwekirema ntiimbe ebipande.
Nze nkulinze njagala nnyo nkusange,
Njagala nkubulire ensonga ku guitar oba nkube ennanga,
Nkuteeke mu mbeera, nzigyewo ebyakunyizanga
Nga nkuyita ompitaba
Nga nebwenkungamba tonyanukula...
Simanyi oba ompulira?
Mwana ggwe
Nze nkuyita tompitaba
Mwana ggwe
Gwe wangamba ojja kuddamu,
Mwana ggwe
Kati kiki ondaaza?
Mwana ggwe
Simanyi oba ompulira?
Mwana ggwe
Nze nkuyita tompitaba
Mwana ggwe
Lwaki byenkugamba tobiddamu?
Mwana ggwe
Ngaate ompulira
Mwana ggwe
Nze nganfubye nkuwereze ebbaluwa!!
Eno ebbaluwa ebigambo
Nze mbijja ku mutimaaa,
Gwe tobitya ebimu birimu amaziga,
Era gegagubya olupapula
Olwali lutukula aah
Wenakuttiza totunulawo,
Noonya wenassa ebigambyo byo,
Nali nakuuma ekyama kyo
Walaaahi,
Nze kati kyensabaa
Bwebiba bigaanyi tontya Mukwano,
Mpitaaa nze Wendi nzigirawo
Misindee
Simanyi oba ompulira?
Mwana ggwe
Nze nkuyita tompitaba
Mwana ggwe
Gwe wangamba ojja kuddamu?
Mwana ggwe
Kati kiki ondaaza?
Mwana ggwe
Simanyi oba ompulira?
Mwana ggwe
Nze nkuyita tompitaba
Mwana ggwe
Lwaki byenkugamba tobiddamu?
Mwana ggwe
Ngaate ompulira
Mwana ggwe
Ono King Saha wo akulumbye
Na'looo eehh(Mwana ggwe)
Ne baur nakoona agikoona
Na'looo eeh(Mwana ggwe)
Ono King Saga wo akulumbye
Na'looo eeh(Mwana ggwe)
Ne baur nakoona agikoona
Na'looo eehh...(Mwana ggwe)
...Mwana ggwe
...Mwana ggwe
...Mwana ggwe
...Mwana ggwe(Henri.w)

Omuwana

Hier ist King Saha
Er grüßt dich, na'lo eehh,
Und Baur klopft auch an, er klopft an
Na'lo eehh...
Es ist lange her, eine lange Zeit
Seit ich dich nicht mehr gesehen habe,
Ich sehe dich nicht mehr, nicht einmal zu Hause
Du kommst nicht mehr vorbei.
Bring Freude nach Hause, ändere deine Nummer nicht, du hast ein Geheimnis,
Gott, hab Erbarmen, was auch immer sie über mich sagen, nimm es als Gerede.mmmmn!!
Bevor ich sage, ich liebe dich so,
Sagst du, du liebst mich so. Du kommst und
Nimmst meinen Stress weg, du nimmst meinen Stress weg. Während ich auf dich warte, lade ich mein Handy auf.
Was du sagst, werde ich nicht ändern, ich sage es
X2
Ich weiß nicht, ob du mich hörst?
Mein Mädchen
Ich rufe dich, aber du antwortest nicht
Mein Mädchen
Du hast gesagt, du würdest antworten?
Mein Mädchen
Was lässt du mich jetzt erleiden?
Mein Mädchen
Ich weiß nicht, ob du mich hörst?
Mein Mädchen
Ich rufe dich, aber du antwortest nicht
Mein Mädchen
Warum antwortest du nicht auf das, was ich dir sage?
Mein Mädchen
Obwohl du mich hörst
Mein Mädchen
Ich möchte, dass du weißt, ich suche dich, na'looo eehh
Wenn du diese Nachricht siehst
Ich möchte, dass du mich nicht verlässt, eehh
Auch wenn sie dir nicht gesagt haben, dass ich dich sehr liebe, eehh.aaah
Ich möchte, dass du weißt, ich warte auf dich
Wenn es nicht klappt, hänge ich Plakate auf.
Ich warte auf dich, ich möchte dich unbedingt treffen,
Ich möchte dir die Gründe erklären, auf der Gitarre spielen oder die Harfe schlagen,
Dich in Stimmung bringen, alles wegnehmen, was dich gequält hat
Wenn ich dich rufe, antworte mir
Auch wenn ich dir etwas sage, antwortest du mir nicht...
Ich weiß nicht, ob du mich hörst?
Mein Mädchen
Ich rufe dich, aber du antwortest nicht
Mein Mädchen
Du hast gesagt, du würdest antworten,
Mein Mädchen
Was lässt du mich jetzt erleiden?
Mein Mädchen
Ich weiß nicht, ob du mich hörst?
Mein Mädchen
Ich rufe dich, aber du antwortest nicht
Mein Mädchen
Warum antwortest du nicht auf das, was ich dir sage?
Mein Mädchen
Obwohl du mich hörst
Mein Mädchen
Ich habe versucht, dir einen Brief zu schicken!!
Dieser Brief, die Worte
Ich nehme sie von Herzen,
Hab keine Angst, einiges davon enthält Tränen,
Und sie machen das Papier feucht
Das einst weiß war, aah
Wenn ich dich umarme, schau nicht weg,
Suche, wo ich deine Worte hingelegt habe,
Ich habe dein Geheimnis gehütet
Walaaahi,
Ich bete jetzt nur noch
Wenn es nicht klappt, hab keine Angst vor mir, meine Liebe,
Ruf mich, ich bin hier, ich komme sofort
Misindee
Ich weiß nicht, ob du mich hörst?
Mein Mädchen
Ich rufe dich, aber du antwortest nicht
Mein Mädchen
Du hast gesagt, du würdest antworten?
Mein Mädchen
Was lässt du mich jetzt erleiden?
Mein Mädchen
Ich weiß nicht, ob du mich hörst?
Mein Mädchen
Ich rufe dich, aber du antwortest nicht
Mein Mädchen
Warum antwortest du nicht auf das, was ich dir sage?
Mein Mädchen
Obwohl du mich hörst
Mein Mädchen
Hier ist King Saha, er grüßt dich
Na'looo eeh (Mein Mädchen)
Und Baur klopft auch an, er klopft an
Na'looo eeh (Mein Mädchen)
Hier ist King Saha, er grüßt dich
Na'looo eeh (Mein Mädchen)
Und Baur klopft auch an, er klopft an
Na'looo eehh... (Mein Mädchen)
...Mein Mädchen
...Mein Mädchen
...Mein Mädchen
...Mein Mädchen (Henri.w)