Paroles et traduction King T feat. Dr. Dre - Monay

Monay

I never wanted to work for muthafuckas
That told me what to do, so I did my own thing
Sometimes shit got thick, but I made it through
Now I'm stackin chips everytime the phone ring
I'm in a world of liars and carnivores
Caught between fires, dope dealin suppliers
But I must maintain, think on a level much higher
This shit ain't worth a 25 to lifer
People always askin me how I made it in this trade
Papparazzi got my biz front page
Well, all I gotta say is it's a good livin'
Beside cars and women this shit gets the bills paid
(People of the world, what we're livin for?)
That money (money) fast money (money) yeah
(People of the world, what we're dyin for?)
That money (money) fast money (money) yeah
(Everybody's goin crazy for)
That money (money) fast money (money) yeah
(Fuckin with your head, I can get some of yo)
Money (money) cash money (money) yeah
How many niggas can say they got they own
Got they shit together, got a a nice stash to do whatever
Ah, you're sittin at home, hatin on the next man
That's makin cheddar, tryin to get his shit together
I dreamed of hittin licks when I first got in the mix
Way back when DJ's was heavy in the crates for breaks
And ain't a damn thing changed
But me movin out the firin range to a plushed out estate
Small technicalities y'all heard for years
Niggas with the problems always out to battle me
But I gets my swerve on, don't give a fuck
It's just a nigga talkin shit about his bullshit salary
Since talk is extra it's cut short like Webster's
Show me the money or invest this
I'm street smart, fuck a lecture
Messin with mine'll get you put on a stretcher
Lock your jaw like a pitbull apply the pressure
Straight bout it, buildin ideas with self-made millionaires
To get the dancefloors crowded
Hah, how's that black, limousine pull up on the scene
Ladies clean, deja-vu's of a wet dream
I got enough cream to cater women
For any chick that can fade me more than Henny
Plus the remedy to make that hard shit
At the end of each quarter I'm reapin the largeset harvest
If I ain't in L.A. sippin Alizй
Plottin how to make a meal ticket in a day
All I gotta say it's a good livin
Besides cars and women this shit gets the bills paid
The root of all evil
And I got a gang of that shit
Whaaaat!
(Money makes the world go round
Money makes the world go round)

Деньги

Я никогда не хотел работать на мудаков,
Которые указывали мне, что делать, поэтому я занимался своим делом.
Иногда всё было хреново, но я справился.
Теперь я гребу бабки каждый раз, когда звонит телефон.
Я в мире лжецов и хищников,
Между двух огней, поставщиков наркоты.
Но я должен держаться, мыслить на более высоком уровне,
Это дерьмо не стоит 25 лет тюрьмы.
Люди всегда спрашивают меня, как я добился успеха в этом деле,
Папарацци выставляют мои дела на первую полосу.
Что ж, всё, что я могу сказать, это хорошая жизнь,
Кроме машин и женщин, это дерьмо оплачивает счета.
(Люди мира, ради чего мы живем?)
Эти деньги (деньги), быстрые деньги (деньги), да.
(Люди мира, ради чего мы умираем?)
Эти деньги (деньги), быстрые деньги (деньги), да.
(Все сходят с ума по)
Этим деньгам (деньги), быстрым деньгам (деньги), да.
(Трахну твою голову, я могу получить немного твоих)
Денег (деньги), наличных денег (деньги), да.
Сколько ниггеров могут сказать, что у них есть своё дело,
Что у них всё схвачено, есть хорошая заначка, чтобы делать всё, что захочется.
А ты сидишь дома, завидуешь другому,
Который зарабатывает бабки, пытаясь наладить свою жизнь.
Я мечтал о крупных делах, когда только начал,
Ещё тогда, когда диджеи рылись в ящиках с пластинками в поисках битов.
И ни хрена не изменилось,
Кроме того, что я переехал из зоны обстрела в роскошное поместье.
Мелкие технические детали, о которых вы слышали годами,
Ниггеры с проблемами всегда пытаются со мной сразиться.
Но я уворачиваюсь, мне плевать,
Это просто ниггер, который несет чушь о своей дерьмовой зарплате.
Раз уж болтовня лишняя, её обрезают, как словарь Вебстера,
Покажи мне деньги или инвестируй их.
Я умен по-уличному, к черту лекции,
Свяжешься с моими — окажешься на носилках.
Сожму твою челюсть, как питбуль, надавив посильнее.
Серьезно, строю идеи с миллионерами, которые сами себя сделали,
Чтобы танцполы были переполнены.
Ха, как тебе чёрный лимузин, подъезжающий к месту событий,
Чистые красотки, дежавю мокрого сна.
У меня достаточно бабла, чтобы угостить женщин,
Для любой цыпочки, которая может уложить меня сильнее, чем Хеннесси.
Плюс средство, чтобы сделать всё как надо,
В конце каждого квартала я собираю самый большой урожай.
Если я не в Лос-Анджелесе, попивая Alizé,
То планирую, как заработать на жизнь за день.
Всё, что я могу сказать, это хорошая жизнь,
Кроме машин и женщин, это дерьмо оплачивает счета.
Корень всех зол,
И у меня до хрена этого дерьма.
Чтооо!
(Деньги заставляют мир вращаться,
Деньги заставляют мир вращаться)