Paroles et traduction King Theta - Entitled

Entitled

We shoot through the city like
Cells in a bloodstream
And go to sleep, now
The trees get taller every day!
Watch light dive head first
Down into the skyline
And fight time, now
But you can't change it anyway
And that's me
Just a part of this machine
Tryna chase dreams and dopamine
It doesn't matter if you like it
But I can tell you wanna fight it
And that's you
Everything you say so true
Everything you do so new
But you don't really win shit
Talkin big is your addiction

I'll wait here for you
To realize your own lies
You're so high, you don't try

Hate on the way the wind blows
And see if it makes any difference
I promise it won't
You think you're so damn special
Let's see if entitlement gets you
The things that you want

You can't tell
How I shut it down so well
Sitting in a trashed hotel
We see you're only acting
Your empathy is lacking
I can't hear
You already lost my faith
You already lost my ears
They said that you were toxic
But now you're out of pocket

So I'll wait here for you
To realize your own lies
You're so high, you don't try

Hate on the way the wind blows
And see if it makes any difference
I promise it won't
You think you're fucking special
Let's see if entitlement gets you
The things that you want

Hate on the way the wind blows
And see if it makes any difference
I promise it won't
You think you're fucking special
Let's see if entitlement gets you
The things that you want

С завышенной самооценкой

Мы проносимся по городу, словно
Клетки в кровотоке,
И ложимся спать, а
Деревья становятся выше с каждым днем!
Смотри, как свет ныряет головой
Вниз, в линию горизонта,
И борешься со временем, но
Ты все равно не можешь его изменить.
И это я,
Всего лишь часть этой машины,
Пытаюсь гнаться за мечтами и дофамином.
Неважно, нравится тебе это или нет,
Но я вижу, что ты хочешь с этим бороться.
И это ты,
Все, что ты говоришь, так верно,
Все, что ты делаешь, так ново,
Но ты на самом деле ничего не добиваешься.
Твоя зависимость — говорить о себе с апломбом.

Я буду ждать тебя здесь,
Пока ты не осознаешь свою собственную ложь.
Ты слишком высокомерна, ты даже не пытаешься.

Злись на то, как дует ветер,
И посмотри, изменит ли это что-нибудь.
Обещаю, не изменит.
Ты думаешь, что ты такая особенная,
Посмотрим, поможет ли тебе твоя завышенная самооценка
Получить то, что ты хочешь.

Ты не можешь понять,
Как хорошо я с этим справляюсь,
Сидя в разгромленном отеле.
Мы видим, что ты только притворяешься,
Тебе не хватает сочувствия.
Я не слышу,
Ты уже потеряла мое доверие,
Ты уже потеряла мои уши.
Они говорили, что ты токсична,
Но теперь ты перешла все границы.

Так что я буду ждать тебя здесь,
Пока ты не осознаешь свою собственную ложь.
Ты слишком высокомерна, ты даже не пытаешься.

Злись на то, как дует ветер,
И посмотри, изменит ли это что-нибудь.
Обещаю, не изменит.
Ты думаешь, что ты чертовски особенная,
Посмотрим, поможет ли тебе твоя завышенная самооценка
Получить то, что ты хочешь.

Злись на то, как дует ветер,
И посмотри, изменит ли это что-нибудь.
Обещаю, не изменит.
Ты думаешь, что ты чертовски особенная,
Посмотрим, поможет ли тебе твоя завышенная самооценка
Получить то, что ты хочешь.