Paroles et traduction 14th-century German, Choir of King's College, Cambridge & Stephen Cleobury - In Dulci Jubilo.

In Dulci Jubilo.

In dulci jubilo
Let us our homage show
Our heart's joy reclineth
In praesepio
And like a bright star shineth
Matris in gremio
Alpha es et o
Alpha es et o

O Jesu parvule
I yearn for thee always
Hear me, I beseech thee
O puer optime
My praying let it reach thee
O princeps gloriae
Trahe me post te
Trahe me post te

O patris caritas (o patris caritas)
O nati lenitas (o nati lenitas)
Deeply were we stained (deep were we stained)
Per nostra crimina (per nostra crimina)
But thou has for us gained (but for us thou has gained)
Coelorum gaudia (coelorum gaudia)
O that we, that were there (o that we were there)
O that we were there

Ubi sunt gaudia (ubi sunt gaudia)
If that they be not there
There are angels singing
Nova cantica
There the bells are ringing
In regis curia
O that we were there (o that we were there)
O that we were there

There are angels singing
There the bells are ringing
In regis curia
O that we were there
O that we were there

В сладком ликовании.

В сладком ликовании (In dulci jubilo)
Вознесем хвалу свою,
Радость сердца моего покоится
В яслях (In praesepio)
И сияет, как яркая звезда,
На лоне Матери (Matris in gremio)
Альфа и Омега (Alpha es et o)
Альфа и Омега (Alpha es et o)

О, Иисус младенец (O Jesu parvule)
Я всегда жажду Тебя,
Услышь меня, молю Тебя,
О, отрок прекрасный (O puer optime)
Пусть моя молитва достигнет Тебя,
О, князь славы (O princeps gloriae)
Влеки меня за собой (Trahe me post te)
Влеки меня за собой (Trahe me post te)

О, любовь Отца (O patris caritas)
О, кротость Сына (O nati lenitas)
Глубоко мы были запятнаны (Deeply were we stained)
Нашими грехами (Per nostra crimina)
Но Ты обрел для нас (But thou has for us gained)
Радость небесную (Coelorum gaudia)
О, если бы мы были там (O that we, that were there)
О, если бы мы были там

Где радости (Ubi sunt gaudia)
Если их там нет,
Там ангелы поют
Новые песни (Nova cantica)
Там звонят колокола
При дворе Царя (In regis curia)
О, если бы мы были там
О, если бы мы были там

Там ангелы поют
Там звонят колокола
При дворе Царя (In regis curia)
О, если бы мы были там
О, если бы мы были там