Paroles et traduction King's College Choir, Cambridge/Thomas Williamson/Stephen Cleobury & Thomas Williamson - Come down, O Love divine (Down Ampney)

Come down, O Love divine (Down Ampney)

1 Come down, O Love divine,
Seek thou this soul of mine,
And visit it with thine own ardor glowing;
O Comforter, draw near,
Within my heart appear,
And kindle it, thy holy flame bestowing.

2 O let it freely burn,
Till earthly passions turn
To dust and ashes in its heat consuming;
And let thy glorious light
Shine ever on my sight,
And clothe me round, the while my path illuming.

3 And so the yearning strong,
With which the soul will long,
Shall far outpass the power of human telling;
For none can guess its grace,
Till Love create a place
Wherein the Holy Spirit makes a dwelling.
United Methodist Hymnal, 1989

Низойди, Любовь божественная (Down Ampney)

1 Низойди, о Любовь божественная,
Возжелай мою душу невинную,
И посети ее своим пылким жаром;
О Утешитель, приблизься,
В моем сердце явись,
И зажги его, даруя святое пламя.

2 О, пусть оно свободно горит,
Пока земные страсти обратятся
В прах и пепел в его всепоглощающем огне;
И пусть твой славный свет
Сияет всегда предо мной,
И окутывает меня, освещая мой путь.

3 И так сильное томление,
Которым душа будет жаждать,
Превзойдет возможности человеческого описания;
Ибо никто не может постичь его благодати,
Пока Любовь не создаст место,
Где Святой Дух найдет себе обитель.
United Methodist Hymnal, 1989