All or Nothing (Version B) - King the Kid traduction en allemand

All or Nothing (Version B)

Once upon a time, when you made your own home
Once upon that time, you were never alone,
I know, cause I was right there beside you

Candle at the sunset
Fighting where the wind blows
But the flame went out

You're waiting by the window
Hoping I'll be come back
But I wont be back

It's all or nothing
I'll never see you again, you'll never need me again
It's for the best to say we're nothing
I'll never see you again, you'll never need me again
My heart is screaming if I love you to let you go
And deep down in my soul, I know you'll always mean something
I'll always love you, but I'll never see you again

The hardest thing in life
Is to be walking away
And to admit it to the person
That would kill just to stay
I know
How could you ever forgive me

Oh the fraying of our ties is easier said
'Cause the ringing in my head reminds me of when we were
So lost in love and it was never enough

Dizzy nights
Reflections on a last goodbye
Oh dizzy nights
I'm thankful I once called you mine

Alles oder Nichts (Version B)

Es war einmal, als du dein eigenes Zuhause erschaffen hast,
Es war einmal, da warst du niemals allein,
Ich weiß es, denn ich war direkt neben dir.

Eine Kerze beim Sonnenuntergang,
Kämpfend, wo der Wind weht,
Aber die Flamme erlosch.

Du wartest am Fenster,
Hoffst, dass ich zurückkomme,
Aber ich werde nicht zurückkommen.

Es ist alles oder nichts,
Ich werde dich nie wiedersehen, du wirst mich nie wieder brauchen.
Es ist das Beste zu sagen, wir sind nichts.
Ich werde dich nie wiedersehen, du wirst mich nie wieder brauchen.
Mein Herz schreit, wenn ich dich liebe, dich gehen zu lassen.
Und tief in meiner Seele weiß ich, du wirst immer etwas bedeuten.
Ich werde dich immer lieben, aber ich werde dich nie wiedersehen.

Das Schwierigste im Leben
Ist wegzugehen
Und es der Person zu gestehen,
Die töten würde, um zu bleiben.
Ich weiß,
Wie könntest du mir jemals vergeben?

Oh, das Ausfransen unserer Bindung ist leichter gesagt,
Denn das Klingeln in meinem Kopf erinnert mich daran, als wir
So verliebt waren und es war nie genug.

Schwindelerregende Nächte,
Reflexionen über einen letzten Abschied,
Oh, schwindelerregende Nächte,
Ich bin dankbar, dass ich dich einst mein nennen durfte.