Paroles et traduction Kingap - Kalam

Kalam

Mai hu chup sa
Mai hu chup sa
Mai hu chup sa
Mai hu chup sa
Mai hu chup sa kalam mera bol rha
Dheere dheere krke raaz mere khol rha
Na mujhe pta tha shabdho ka mol kya
Fir pta chala kaise shabdo ko bolna
Kaise inn shabdho ko kagaz pe utaarna
Ek do yaar aur kalam mere saath tha
Duniya ko badalne me iska hi toh haath tha
Jb bhi leke baithta kalam aur syahi
Kagaz bhi kehte aab machni tabhayi
Juth na mai likhta mai likhu sachayi
Pr logo ko baat ye sb smjh na aayi
Kyuki sach jo bolu na hota hazam inke
Chaar bottle vodka pe naache kadam inke
Shabdh mere krde gehre jakham inke
Kalam aur syahi meri krde sur kalam inke
Kalam aur syahi meri krde sur kalam inke

Mai hu chup sa
Mai hu chup sa
Mai hu chup sa
Mai hu chup sa

Kalam se baya huye mere halaat
Kalam se likhi jaayi saari vardaat
Tbhi toh baithu mai kaali raat me
Liye kalam aur syahi mai toh apne haath me
Gora hai kagaz kaali hai syahi
Kuch shabdh aur yee machi tabhayi
Na gavah na yha koi hai gavahi
Sach sunn jaan inki halak tkk aayi
Unki jo hai kali soch wale
Unki jo hai teeki choch waale
Unke jo dil ke hai kaale
Unke jo akal pe hai taale

Kalam

I'm quiet
I'm quiet
I'm quiet
I'm quiet
I'm quiet, my pen is speaking
Slowly revealing my secrets
I didn't know the value of words
Then I learned how to speak them
How to put these words on paper
A couple of friends and my pen were with me
This was its hand in changing the world
Whenever I pick up a pen and ink
The paper also says, "Now, chaos will erupt"
I don't write lies, I write the truth
But people don't understand all this
Because the truth I speak, they can't digest
They dance, their steps fueled by four bottles of vodka
My words leave deep wounds on them
My pen and ink set the tune for them
My pen and ink set the tune for them

I'm quiet
I'm quiet
I'm quiet
I'm quiet

My circumstances told through the pen
All the deeds written with the pen
That's why I sit in the dark night
With pen and ink in my hand
The paper is white, the ink is black
A few words, and this chaos arises
No witnesses, no testimony here
The truth reaches their throats
Those with dark thoughts
Those with sharp beaks
Those with black hearts
Those who have locks on their minds