Paroles et traduction Kingdom Come - Holy Curtain

Holy Curtain

I have heard so many stories
Spreading all over the world
I have heard so many glories
All of them claiming the pearl
Close together, still so far apart
Promises we all have made
From the cradle back to our grave
Asking why, a waste of our time
That′s the way it goes never mind
Close together, still so far apart
So much praying, who knows what will come
Holy curtain, cover what we've done

Священный занавес

Я слышал столько историй,
Распространяющихся по всему миру.
Я слышал столько прославленных речей,
Каждая из них претендует на жемчужину.
Так близко, и всё же так далеко друг от друга.
Обещания, которые мы все давали,
От колыбели и до самой могилы.
Спрашивать "почему?" - пустая трата времени,
Так уж вышло, не бери в голову.
Так близко, и всё же так далеко друг от друга.
Столько молитв, кто знает, что будет.
Священный занавес, укрой то, что мы наделали.