Paroles et traduction Kingdom Of Giants feat. Jt Cavey - Tunnel Vision

Tunnel Vision

Have I been consumed
Calculating every move
As if I've got something more important to prove
As if I am someone more important than you
Would I do it any different if I could choose
It feels so lifeless
It feels so numb

Achievement
Is the death of endeavor and birth of disgust
This is the trap of having something to live for
Everything else feels so lifeless
Feels so lifeless
Feels so cold and empty here
Follow your dreams
Abandon your losses
No matter what the cost is

Disregard your sanity
Leave it behind with your friends and family
You're under a spell not in front of a gun
Another rat in the race
Not fooling anyone

When did my body become so heavy
When did my actions start effecting so many

Through a life of contradictions
And a heart of good intentions
Will I ever find the balance
Between love and competition
I'm starting to lose my focus

If you're always pushing forward
Unable to see what you're moving towards
This isn't disease it's a disorder
Ego manifests defense as stubbornness
Again and again and again

Is it in my head
Is it all in my head

You're under a spell not in front of a gun
Another rat in the race
Not fooling anyone
When did my body become so heavy
When did my actions start effecting so many

Through a life of contradictions
And a heart of good intentions
Will I ever find the balance
Between love and competition
I'm starting to lose my focus

What once was full is empty now
A raging river into a drought
The landscapes that were shaped
Have been laid to waste
What once was full is empty now
A raging river into a drought
The landscapes that were shaped
Are forever etched in the messes we've made

Туннельное зрение

Я одержим тобой?
Просчитываю каждый ход,
Словно мне нужно что-то важное доказать,
Будто я важнее, чем ты.
Поступил бы я иначе, будь у меня выбор?
Всё так безжизненно,
Так очерствело.

Достижение —
это смерть стремления и рождение отвращения.
Это ловушка — иметь цель в жизни.
Всё остальное кажется таким безжизненным,
Таким безжизненным,
Таким холодным и пустым.
Следуй за своими мечтами,
Забудь о потерях,
Неважно, какой ценой.

Пренебреги своим рассудком,
Оставь его позади, вместе с друзьями и семьёй.
Ты под чарами, а не под дулом пистолета.
Ещё одна крыса в гонке,
Никого не обманешь.

Когда моё тело стало таким тяжёлым?
Когда мои поступки начали влиять на стольких?

Сквозь жизнь противоречий
И с сердцем, полным добрых намерений,
Найду ли я когда-нибудь баланс
Между любовью и соперничеством?
Я начинаю терять фокус.

Если ты всегда стремишься вперёд,
Не видя, к чему движешься,
Это не болезнь, это расстройство.
Эго проявляет защиту как упрямство,
Снова и снова, и снова.

Это у меня в голове?
Всё это у меня в голове?

Ты под чарами, а не под дулом пистолета.
Ещё одна крыса в гонке,
Никого не обманешь.
Когда моё тело стало таким тяжёлым?
Когда мои поступки начали влиять на стольких?

Сквозь жизнь противоречий
И с сердцем, полным добрых намерений,
Найду ли я когда-нибудь баланс
Между любовью и соперничеством?
Я начинаю терять фокус.

То, что было полно, теперь пусто,
Бурная река превратилась в засуху.
Ландшафты, которые были сформированы,
Превратились в пустыню.
То, что было полно, теперь пусто,
Бурная река превратилась в засуху.
Ландшафты, которые были сформированы,
Навсегда запечатлены в беспорядке, который мы создали.