Paroles et traduction Kingdom Of Giants - Night Shift

Night Shift

All I wanna know is a comfort zone
A place that I can breathe, a place that I can go
My head up on a shelf, I always ask myself
'Cause I need to know, yeah, I need to know
What's it like to feel, what's it like to feel anything? (Anything?)
What's it like to be, what's it like to be perfect in every way?
What's it like to feel, what's it like to feel anything? (Anything?)
My headspace is cellophane, watch it melt away with a single flame, yeah
I close my eyes and cross my fingers
Try to fight or fly but still it lingers
Like I'm one step from the edge, edge, edge
I'm only one step from the edge of life
I'm not ready to die!
It's like I'm paranoid
Looking over my shoulder, getting closer and closer
Is it my choice?
Am I getting used to losing hope now?
My voice
Getting softer and softer, I got nothing to offer
Am I white noise?
Or is the static silent as the grave?
I close my eyes and cross my fingers
Try to fight or fly, but still it lingers
Like I'm one step from the edge, edge, edge
I'm only one step from the edge of life
I feel like I'm fading away from the other side
I need to know, I need to know
What's it like to feel, what's it like to feel anything?
I close my eyes and cross my fingers
Try to fight or fly, but still it lingers
Like I'm one step from the edge, edge, edge
I'm only one step from the edge of life
Fading into the dead of night
My reflection is black ice on either side
Don't blame me, this isn't my design
I'm just along for the ride, holding on for dear life

Ночная смена

Всё, что я хочу знать – это зона комфорта,
Место, где я могу дышать, место, куда я могу пойти.
Моя голова на полке, я всегда спрашиваю себя,
Потому что мне нужно знать, да, мне нужно знать,
Каково это – чувствовать, каково это – чувствовать хоть что-то? (Хоть что-то?)
Каково это – быть, каково это – быть совершенным во всех отношениях?
Каково это – чувствовать, каково это – чувствовать хоть что-то? (Хоть что-то?)
Моё сознание – целлофан, смотри, как оно плавится от одного пламени, да.
Я закрываю глаза и скрещиваю пальцы,
Пытаюсь бороться или бежать, но это всё ещё держится,
Как будто я в одном шаге от края, края, края.
Я всего в одном шаге от края жизни,
Я не готов умереть!
Как будто я параноик,
Оглядываюсь через плечо, всё ближе и ближе.
Это мой выбор?
Я привыкаю терять надежду сейчас?
Мой голос
Всё тише и тише, мне нечего предложить.
Я белый шум?
Или статика безмолвна, как могила?
Я закрываю глаза и скрещиваю пальцы,
Пытаюсь бороться или бежать, но это всё ещё держится,
Как будто я в одном шаге от края, края, края.
Я всего в одном шаге от края жизни.
Я чувствую, что исчезаю с другой стороны.
Мне нужно знать, мне нужно знать,
Каково это – чувствовать, каково это – чувствовать хоть что-то?
Я закрываю глаза и скрещиваю пальцы,
Пытаюсь бороться или бежать, но это всё ещё держится,
Как будто я в одном шаге от края, края, края.
Я всего в одном шаге от края жизни.
Исчезаю в мёртвой ночи,
Моё отражение – чёрный лёд с обеих сторон.
Не вини меня, это не мой замысел,
Я просто еду, цепляясь за жизнь.