Paroles et traduction Kings - Don't Worry 'Bout It - Radio Edit

Don't Worry 'Bout It - Radio Edit

Run free, boy, run free
That's what I would have said to the young me
Sometimes I feel I grew up just a little fast
Sometimes I wish I was the old me

I still pour it off and keep lit
With the friends that I came up wit'
Smooth sailing like we own this ship
We don't worry 'bout it

Now we don't worry 'bout it
So don't you worry 'bout it
So don't you worry 'bout it

Reminisce of childhood
Backpacks and VCRs
Snapbacks and first cars
Ooh, what a feelin'
After school we'd get our board
And round the crew, like "all aboard"
Skate until the sundown
Grab a chick and fool around
Fake IDs, and hit the town
Hit the blunt while we don't hit the ground
Planning a vacation over New Year's
But we barely had the money to go halves on Nike shoe pairs
Never watchin' TV
No screens but sunscreen, sun tans and bikinis
Never watchin' TV
No screens but sunscreen, sun tans and bikinis

Run free, boy, run free
That's what I would have said to the young me
Sometimes I feel I grew up just a little fast
Sometimes I wish I was the old me

I still pour it off and keep lit
With the friends that I came up wit'
Smooth sailing like we own this ship
We don't worry 'bout it
We don't worry 'bout it

Aye, growing up we didn't have it all
I used to jump the fence and play some basketball
Instead of sending Tweets, I used to send a call
Instead of Ubering, I used to walk up to the mall
Like, "Hey, hi", gap it from security
'Cause we liked the moral purity
But man, it's just the way it went
Some of the best years I ever spent
Going halves on a box
Like it actually mattered, I could barely take a shot
All that really mattered was the company I got
And everything else was just a hand inside the clock
And now getting insta-famous foreign liker's not a shock
Snapchat strangers for a boost is all you got
It's funny when the times changed
But for some of us it never changed

So don't you worry 'bout it

Не парься - радио-версия

Беги свободно, парень, беги на волю,
Вот что я сказал бы себе в молодости.
Иногда мне кажется, что я повзрослел слишком быстро,
Иногда мне хочется снова стать прежним.

Я все еще наливаю и зажигаю,
С друзьями, с которыми мы прошли огонь и воду.
Плывем по течению, словно этот корабль наш,
Нам все нипочем.

Теперь нам все равно,
Так что ты не парься,
Да не парься ты.

Воспоминания детства,
Рюкзаки и видеомагнитофоны,
Кепки и первые машины,
Ох, это было чувство!
После школы мы хватали доски,
Собирали команду, типа "все на борт",
Катались до заката,
Снимали девчонок и дурачились,
С фальшивыми удостоверениями пробирались в бары,
Курили травку, пока не падали замертво.
Планировали каникулы на Новый год,
Но у нас едва хватало денег, чтобы пополам купить кроссовки Nike.
Никогда не смотрели телевизор,
Никаких экранов, только солнцезащитный крем, загар и бикини.
Никогда не смотрели телевизор,
Никаких экранов, только солнцезащитный крем, загар и бикини.

Беги свободно, парень, беги на волю,
Вот что я сказал бы себе в молодости.
Иногда мне кажется, что я повзрослел слишком быстро,
Иногда мне хочется снова стать прежним.

Я все еще наливаю и зажигаю,
С друзьями, с которыми мы прошли огонь и воду.
Плывем по течению, словно этот корабль наш,
Нам все нипочем.
Нам все нипочем.

Эй, в детстве у нас не было всего,
Я перелезал через забор, чтобы поиграть в баскетбол.
Вместо того, чтобы писать твиты, я звонил,
Вместо того, чтобы ехать на Uber, я шел пешком до торгового центра.
Типа, "Привет, привет", ускользали от охраны,
Потому что нам нравилась свобода.
Но, чувак, так уж вышло,
Это были лучшие годы в моей жизни.
Делили пачку сигарет на двоих,
Как будто это было важно, я едва мог сделать затяжку.
Все, что имело значение, - это компания,
А все остальное было просто стрелками на часах.
А теперь мгновенная слава в Instagram - не редкость,
Случайные подписчики в Snapchat - вот и все, что у тебя есть.
Забавно, как меняются времена,
Но для некоторых из нас все осталось прежним.

Так что ты не парься.